Los requisitos reglamentarios, las tarifas y los plazos pueden cambiar conforme a la política regulatoria; confirme la situación más reciente antes del envío. Las estimaciones de los gastos de tramitación y del transporte son solo orientativas y no están garantizadas.
1. Autoridades reguladoras y control de calidad en la República Democrática del Congo
Agencia Reguladora
La República Democrática del Congo tiene numerosas agencias reguladoras responsables de establecer estándares económicos y hacer cumplir estos estándares:
··Autoridad para la Regulación de la Subcontratación en el Sector Privado: La misión de la Autoridad para la Regulación de la Subcontratación en el Sector Privado (ARSP) es planificar, supervisar, diseñar y proponer reformas en el campo de la subcontratación en el sector privado. ARSP es responsable de desarrollar, implementar y monitorear políticas y contratos nacionales e industriales para lograr objetivos regulatorios para las actividades de subcontratación del sector privado.
··Control y Garantía de Calidad: La Oficina de Control del Congo (Office Conglese de Contrôle-OCC) es una institución pública técnica y comercial con personalidad jurídica, afiliada al Ministerio de Comercio del Congo. OCC inspecciona, certifica, prueba/analiza y mide productos (importados, exportados y locales) con referencia a estándares nacionales, regionales y/o internacionales. Información de contacto de la OCC: Correo electrónico: infos@occ.cd
· Telecomunicaciones: La Autoridad Reguladora de Correos y Telecomunicaciones ( ARPTC ) garantiza el cumplimiento de las leyes, reglamentos y convenios en los sectores postales y de telecomunicaciones.
··Autoridad de Aviación Civil: La Autoridad de Aviación Civil de la República Democrática del Congo (AAC) es responsable de garantizar la operación, seguridad, regularidad, economía y eficiencia de las actividades de aviación nacional.
··Energía: La Autoridad Reguladora de Electricidad (ARE) es responsable de supervisar y controlar la implementación de los principios y reglas de transparencia, libre competencia, estándares y regulaciones en la industria eléctrica.
··Dirección Tributaria: La Dirección General Tributaria (DGI) es la encargada de recaudar los impuestos, es decir, recaudar del tesoro estatal los fondos financieros a pagar por los contribuyentes. Desempeña un papel clave en la implementación de la política fiscal nacional.
··Dirección General de Administración, Justicia, Tierras e Ingresos Participativos: La Dirección General de Administración, Justicia, Tierras y Rentas Participativas (DGRAD) es el organismo fiscal responsable de la recaudación y recaudación de los ingresos estatales no tributarios tales como ingresos administrativos, ingresos judiciales, ingresos territoriales e ingresos relacionados con bienes del Estado.
··Productos farmacéuticos: La Agencia Congoleña de Control de Productos Farmacéuticos (ACOREP) protege la salud pública estableciendo un sistema adecuado de supervisión y control de los productos farmacéuticos y médicos y es responsable de solicitar y gestionar las solicitudes de licencias de importación de productos farmacéuticos (Sector Farmacéutico y Farmacéuticos).
Desde su creación el 5 de marzo de 2020, los procedimientos de la Autoridad Reguladora de Medicamentos de la República Democrática del Congo (ACOREP) han cambiado, especialmente en lo que respecta al cierre de almacenes farmacéuticos y la retirada de productos farmacéuticos. ACOREP también es responsable de autorizar la comercialización de medicamentos y supervisar la industria farmacéutica para combatir los medicamentos de calidad subestándar y falsificados. Lista de medicamentos esenciales y lista de moléculas prohibidas. Según el Decreto Ministerial N° 1250/CAB/MIN/SPHP/010/CJ/PBK/2024 del 6 de mayo de 2024, la lista de importadores y proveedores logísticos autorizados (por ejemplo: SANRU) figura en el directorio en el anexo del Ministerio de Salud Pública.
··En la República Democrática del Congo (RDC), los equipos utilizados en la industria farmacéutica deben estar certificados para garantizar el cumplimiento de los estándares de calidad y seguridad. Esta certificación garantiza que el equipo cumple con requisitos específicos para la producción, control y uso de productos farmacéuticos.
··La Dirección de Medicamentos (DPM) dependiente del Ministerio de Salud es responsable de regular y certificar los dispositivos farmacéuticos. En concreto, la Agencia de Medicamentos establece estándares y puede certificar el cumplimiento de los equipos utilizados por la industria farmacéutica, como refrigeradores, congeladores y camiones frigoríficos, para garantizar que cumplen con los requisitos de calidad y seguridad. La Oficina Congoleña de Control de Medicamentos (OCC) también puede participar en la certificación de medicamentos y dispositivos en cooperación con la Administración de Medicamentos.
··La gestión de residuos farmacéuticos está regulada por el Ministerio de Salud Pública, Higiene y Prevención y, en algunos casos, por las autoridades municipales de gestión de residuos. Las normas aplicables están estipuladas principalmente en la Ley de Estatutos Municipales (Nº 78-00) y los decretos ministeriales pertinentes.
··Unidad de Regulación y Control de la Cobertura Universal de Salud: La Unidad de Regulación y Control de la Cobertura Universal de Salud (ARC-CSU) es responsable de garantizar el acceso universal a la atención de salud. ARC-CSU se creó para controlar y regular el sistema de cobertura sanitaria universal.
Empresa de Laboratorios y Ensayos de Calidad
· La Oficina de Control Congoleña (OCC) dispone de laboratorios en la mayoría de las provincias para el análisis de muestras alimentarias y no alimentarias.
··El Centro de Análisis de Agua del Laboratorio Coalex es un laboratorio especializado en el análisis de la calidad del agua, bebidas y otros productos alimenticios, y además realiza seguimientos ambientales con el único fin de evaluar la contaminación del agua, aire y suelo.
··El Instituto Nacional de Investigaciones Biomédicas (INRB) es una institución pública adscrita al Ministerio de Salud, cuyo objetivo es contribuir a la mejora de la salud pública a través de análisis biomédicos, investigaciones biomédicas, vigilancia de enfermedades epidémicas, etc...
··El Instituto Internacional de Agricultura Tropical (IITA) es una institución sin fines de lucro dedicada a abordar los desafíos más apremiantes que enfrenta África, incluido el hambre, la desnutrición, la pobreza y la degradación de los recursos naturales, a través de la innovación agrícola. El IITA tiene un laboratorio en Bukavu equipado con la última tecnología y equipamiento. Información de contacto: iita@cgiar.org; https://www.iita.org/
··El Laboratorio Nacional de Control de Calidad de Productos Sanitarios (LNCQ) es una nueva institución pública creada en diciembre de 2021 para realizar el control y seguimiento de la calidad farmacéutica. El Laboratorio Moderno Internacional (IML) proporciona servicios de diagnóstico en Lubumbashi y puede realizar una amplia gama de pruebas (por ejemplo, bioquímica, parasitología, microbiología, etc.).
··SJ-Faslo (HJ Hospital) y CHME Monkole son los dos primeros laboratorios de la República Democrática del Congo en obtener la certificación internacional ISO 15189.
Empresa de Inspección e Inspección Previa al Embarque
··En la República Democrática del Congo (RDC), las empresas de inspección y las empresas de inspección desempeñan un papel clave a la hora de garantizar el cumplimiento, la calidad y la seguridad en diversas industrias. Empresas como Bureau Veritas, SGS e Intertek operan en la República Democrática del Congo y ofrecen una amplia gama de servicios de inspección y pruebas, según información en sus sitios web www.bureauveritas.com/fr, www.sgs.com/fr-fr y www.intertek.com.
¿Quién es responsable de emitir las autorizaciones de registro y comercialización? ¿Cuáles son los requisitos para distribuir productos farmacéuticos en este país? ¿Existe una lista de importadores y proveedores logísticos autorizados?
Autorización de acceso a mercado y registro otorgado por Acorep. Véase el adjunto, Decreto Ministerial 811.02.21, que establece las condiciones para el desarrollo de estupefacientes psicotrópicos con fines médicos y científicos en la República Democrática del Congo.
Una lista de importadores y proveedores de logística autorizados (por ejemplo: SANRU) está contenida en el directorio en el Apéndice del Sector Público.
También son relevantes para los dispositivos médicos las preguntas: ¿Los equipos de grado farmacéutico requieren certificación? Si es así, ¿qué agencia puede certificar equipos de grado farmacéutico (refrigeradores, congeladores, congeladores, etc.)? ¿Quién establece las normas pertinentes? ¿Existe una agencia de calibración? ¿Qué departamento regula la gestión de residuos farmacéuticos? ¿Cuáles son las regulaciones relevantes para los residuos farmacéuticos?
Oficina de Control del Congo (OCC). El Ministerio de Medio Ambiente supervisa la gestión de residuos farmacéuticos.
¿Existe alguna normativa medioambiental que restrinja la importación de determinados artículos (por ejemplo, prohibición de plásticos de un solo uso)?
La Ley de Protección Ambiental (EPA) No. 11/009 fue promulgada el 9 de julio de 2011. La Ley establece los principios básicos y universales del desarrollo sostenible y la buena gestión ambiental. ——El Decreto N° 17/018 prohíbe la producción, importación, venta y uso de bolsas plásticas, películas plásticas y otros materiales de embalaje.
Proporcione una descripción de cada agencia identificada, describiendo su función y servicios.
En la República Democrática del Congo, el principal organismo responsable de la regulación medioambiental es la Agencia Congoleña de Medio Ambiente (ACE). La agencia fue creada en virtud del Decreto nº 14/030 del 18 de noviembre de 2014. La Agencia Congoleña de Medio Ambiente es una agencia pública técnica y científica cuyo objetivo es evaluar los impactos ambientales y sociales de los proyectos en la República Democrática del Congo.
2. Aduanas de la República Democrática del Congo
Derechos y exenciones
Este procedimiento se aplica a todas las donaciones a las Naciones Unidas o a ONG que trabajan en la República Democrática del Congo y se aplica a todos los puntos de entrada marítimos, terrestres y aéreos. La lista de mercancías elegibles para la exención de derechos e impuestos aduaneros se encuentra en el artículo 339 del Código de Aduanas de 2010 de la República Democrática del Congo.
En esta etapa, es demasiado pronto para saber exactamente qué cambios y dificultades importantes enfrentarán las organizaciones de ayuda. La propia ayuda alemana no está segura de cómo se desarrollarán los cambios en la práctica. Los cambios potenciales incluyen:
··La carga aún se puede liberar de las instalaciones aduaneras, pero solo se puede liberar un envío a la vez. Si los suministros de ayuda llegan en lotes, esto podría retrasar las operaciones de ayuda humanitaria.
··Cada envío debe ser despachado en un plazo de 14 días, lo que plantea dudas sobre la capacidad de la DGDA y de los transitarios para gestionar los envíos en un período de tiempo tan corto.
··Una definición insuficientemente clara de suministros de socorro (“transporte de emergencia en caso de un desastre”) podría interpretarse como que no cubre todos los tipos de bienes importados por las organizaciones de ayuda.
Desafortunadamente, en el mismo mes (octubre de 2015), también se reveló información adicional sobre los procedimientos de control de calidad. Desde 2006 hasta octubre de 2015, la agencia nacional de control Oficina de Control Congolés (OCC), con la asistencia de VERITAS (conocida localmente como BIVAC en la República Democrática del Congo), controló los envíos salientes a la República Democrática del Congo. Esto simplifica enormemente el proceso de control de carga nacional, ya que la carga de trabajo del personal de OCC se reduce y puede centrarse en carga que no es inspeccionada por BIVAC (es decir, carga que VERITAS no tiene una oficina en el punto de salida y por lo tanto no puede ser inspeccionada).
Parece que el contrato entre BIVAC y la República Democrática del Congo no ha sido renovado, por lo que la OCC tendrá que realizar todas las inspecciones por sí misma. Los operadores económicos de la República Democrática del Congo se muestran profundamente escépticos respecto de la capacidad de aplicación de la ley por parte de la OCC y temen que ello provoque nuevos retrasos en la liberación de la carga. Tenga en cuenta que la OCC toma muestras de casi todos los tipos de envíos entrantes y cobra una tarifa (por la inspección estándar y el análisis de laboratorio). El catálogo de precios de la OCC está disponible en Kinshasa.
Respuesta de emergencia:
[Nota: Esta sección contiene información relevante para el período de "Crisis". Estas medidas podrán implementarse cuando el gobierno declare oficialmente el estado de emergencia. En ese momento, suele haber un proceso de importación libre de impuestos simplificado. 】
En la siguiente tabla, indique cuáles de los siguientes acuerdos y convenios se aplican a este país y si existen otros acuerdos y convenios aplicables.
Exenciones del régimen regular (respuesta que no sea de emergencia):
[Nota: Esta sección debe contener información sobre el sistema regular de exención de derechos e impuestos para períodos que no son de emergencia (es decir, cuando no se declara ninguna emergencia y los procesos no están simplificados, como importaciones/desarrollo de rutina, etc.). 】
El sistema fiscal y aduanero de la República Democrática del Congo se basa en una estructura de tres pilares:
··La Dirección General de Impuestos (Direction Générale des Impôts) es responsable de todos los asuntos relacionados con la base, el control, la recaudación y los conflictos tributarios en la República Democrática del Congo. Estas facultades son exclusivas y el SAT rinde cuentas de sus actuaciones ante el Ministro de Hacienda.
· Administración General de Aduanas: La Administración General de Aduanas e Impuestos Especiales es responsable de recaudar los derechos de aduana, monitorear las fronteras nacionales e investigar las infracciones aduaneras y de impuestos especiales.
··Direction Générale des Recettes Administrators, Judiciaires, Domaniales et de Participations: la Dirección General de Tasas, Cuotas y Roties también depende directamente del Ministro de Finanzas y su misión incluye la recaudación de todas las tasas, Cuotas y Roties en la República Democrática del Congo.
La Ordenanza sobre el impuesto sobre la renta de 10 de febrero de 1969 establece los principales requisitos para el impuesto sobre la renta (Ordenanza sobre el impuesto sobre la renta). La mayoría de los impuestos relacionados con la renta se rigen por la Ley, pero otros impuestos están regulados por reglamentos específicos.
Aduanas
Luego de un proceso de modernización impulsado por la Administración General de Aduanas, el Presidente emitió el Decreto N° 10/002 del 20 de agosto de 2010 por el que se promulga el nuevo Código Aduanero, el cual entró en vigor el 21 de febrero de 2011.
#··Declaración: Además de la disposición habitual de que las mercancías deben declararse dentro de los tres días siguientes a su llegada, se ha activado una nueva disposición que permite realizar declaraciones antes de la llegada de las mercancías, facilitando así el levante anticipado de las mercancías. Además, se podrán realizar y revisar si es necesario declaraciones anticipadas provisionales o incompletas. #··Servicio de agencia: Otra innovación es la posibilidad de confiar a un agente la gestión de los trámites aduaneros. #LEYESIMPORTANTES#··Decreto N° 011/42 de 22 de noviembre de 2011, sobre medidas de implementación gubernamental#··Decreto N° 10/001 de 20 de agosto de 2010, sobre el establecimiento del impuesto al valor agregado;#··Decreto Ministerial N° 065/CAB/MIN/FINANCES/2011 de 29 de noviembre de 2011, por el que se determinan las método de pago complementario
··Crédito de IVA;
··Decreto Ministerial N° 071/CAB/MIN/FINANCES/2011 de 30 de diciembre de 2011, que suspende la recaudación del impuesto al valor agregado sobre ciertos productos básicos importantes;
·· Decreto Interministerial N° 019/CAB/MINAFFET/2011 y N° 317/CAB/MINFINANCES/2011, de 23 de diciembre de 2011, crea un comité encargado de la revisión de las cuotas de bienes propuestos para fines oficiales en las misiones consulares y diplomáticas y órganos representativos de organismos internacionales, los cuales estarán exentos del IVA;
··Decreto Ministerial N° 072/CAB/MIN/FINANCES/2011 de 30 de diciembre de 2011 suspende la recaudación del impuesto al valor agregado a las empresas productoras de petróleo y mineras que importen bajo el régimen regular;
· Decreto Ministerial nº 067/CAB/MIN/FINANCES/2011, de 29 de noviembre de 2011, que determina las condiciones para la aprobación del representante fiscal del IVA del deudor establecido o residente fuera de la República Democrática del Congo;
·· El Decreto Interministerial N° 016/CAB/MIN/SANTE/2011 y N° 328/CAB/MIN/FINANCES/2011, de 28 de diciembre de 2011, determina la lista de insumos farmacéuticos exentos del IVA;
··Orden Ministerial N° 037/CAB/FINANCES/2011 de 11 de agosto de 2011, sobre cambios en el umbral del Impuesto al Valor Agregado; Memorándum N° 01/0197/DGI/DG/CR/TSHI de 2011, sobre la reglamentación sobre el método de declaración de inventarios de los minoristas de productos importados. (Fuente: Agencia de Promoción de Inversiones de la República Democrática del Congo)
Listado de normativas aduaneras en otros países:
Nuevo Código Aduanero
Legales
Les décrets lois
Arrêtés ministériels
Descripción del servicio y notas
(Fuente: Direction Générale des Douanes et Accises)
Sistema aduanero:
Régimen aduanero de importación (ver el Código Aduanero de la República Democrática del Congo 2010 para más detalles)
Régimen de tránsito (ver Código de Aduanas de la República Democrática del Congo 2010 para más detalles)
Régimen arancelario de exportación (ver Código Aduanero de la República Democrática del Congo 2010 para más detalles)
Régimen aduanero especial, que incluye un sistema de exenciones de derechos e impuestos (consulte el Código de Aduanas de la República Democrática del Congo 2010 para más detalles)
El organigrama del departamento de aduanas está disponible en http://douanes.gouv.cd/
Sistema de tránsito
Existen 4 regímenes de tránsito diferentes en la República Democrática del Congo.
··Formulario de declaración aduanera de mercancías (se requieren derechos e impuestos)
·Declaración aduanera de mercancías exentas total o parcialmente de derechos e impuestos
··Formulario de declaración aduanera utilizado para el traslado de mercancías desde puertos, aeropuertos, fronteras internacionales hasta depósitos o depósitos aduaneros.
·· Declaración de tránsito para el movimiento de mercancías desde una frontera (puerto/aeropuerto/frontera) a otro país (por ejemplo: puerto marítimo de Matadi - puerto interior de Kinshasa - a través del río Congo hasta Brazzaville (República del Congo)).
Todas las mercancías aduaneras deben ir acompañadas de un escolta cuando se transportan desde la frontera, puerto o aeropuerto hasta el destino final del despacho de aduana. La empresa de transporte (empresa de transporte por camión/empresa de transporte aéreo) encargada de dicho transbordo debe ser titular de una licencia especial expedida por las autoridades aduaneras, denominada (TRD o Transport sous douane).
Los depósitos aduaneros se pueden dividir en depósitos aduaneros públicos (gestionados por las autoridades aduaneras) y depósitos aduaneros privados (deben estar presentes funcionarios de aduanas). En general, las grandes empresas transitarias tienen sus propios almacenes y patios aduaneros privados. Este es el caso de GTM y otras agencias de despacho de aduanas. Algunas empresas privadas también gestionan sus propios almacenes aduaneros para facilitar el proceso de despacho de aduanas para sus propios negocios (por ejemplo, los concesionarios de automóviles).
1. Requisitos para que las organizaciones obtengan el estatus de exención de impuestos
| Requisitos organizativos para obtener el estatus de exención de impuestos Agencias de las Naciones Unidas |
|---|
| Carta de Acuerdo escrita (Lettre d’entente) y presentada al Ministerio de Relaciones Exteriores para su registro y estatus de exención de impuestos del 100%. La carta debe incluir lo siguiente: La naturaleza y alcance del trabajo de la agencia (por ejemplo, asistencia alimentaria) El área de operaciones prevista Los tipos de bienes que se importan y el estado de exención de impuestos de esos bienes. El Ministerio de Relaciones Exteriores responderá con una carta de acuerdo informando a la organización de su estatus de exención de impuestos. Todo el proceso lleva menos de un mes y no hay cargos involucrados. Las agencias de la ONU reconocen el estatus de exención de impuestos según la Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas de febrero de 1946. |
| ONG |
| Las organizaciones no gubernamentales locales e internacionales se rigen por la Ley nº 004/2001, de 20 de julio de 2001, sobre el Reglamento general de las organizaciones sin fines de lucro y de los servicios públicos de la República Democrática del Congo. Las ONG deben registrarse previamente en su ministerio y obtener autorización del Ministerio de Justicia. La exención de impuestos la concede el Ministerio de Planificación. Procedimiento de exención de impuestos para ONG locales: Orden que otorga personalidad jurídica emitida por el Ministerio de Justicia o una autorización de funcionamiento temporal del departamento o gobernador o una carta de confirmación de la presentación de una solicitud al Ministerio de Justicia. Opiniones a favor de la exención de impuestos de departamentos y departamentos. El artículo se está comprando. Certificado de registro emitido por el Ministerio de Planificación. Estatutos de una organización sin fines de lucro certificados por un notario público. Orden Ministerial Conjunta de Planificación y Hacienda. Acuerdo marco del proceso de exención de impuestos de las ONG internacionales con el gobierno congoleño. Opiniones a favor de la exención de impuestos de departamentos y departamentos. El artículo se está comprando. Certificado de registro emitido por el Ministerio de Planificación. Estatutos de una organización sin fines de lucro certificados por un notario público. Orden Ministerial Conjunta de Planificación y Hacienda. Los procedimientos detallados para el registro de ONG locales e internacionales se proporcionan en las Directrices para la implementación de la Constitución de la República Democrática del Congo. PDF: Guía de Práctica Constitucional de ONG y RDC |
2. Procedimientos de solicitud de exenciones de derechos e impuestos
| Descripción general del proceso de solicitud de exención de derechos e impuestos (incluida la lista de documentos necesarios) |
|---|
| Las agencias de la ONU deben firmar una carta de acuerdo con el Ministerio de Asuntos Exteriores. Las ONG locales e internacionales deben firmar un acuerdo marco con el Ministerio de Planificación. Consulte las Directrices constitucionales para las ONG en la República Democrática del Congo). La persona de contacto en el Ministerio de Planificación para todos los asuntos exentos de impuestos para las ONG es el Sr. Herman Kakule Mukululuki (consulte 4.2.1 Lista de contactos del gobierno de la República Democrática del Congo para obtener más detalles). |
| Proceso a seguir (paso a paso o diagrama de flujo) |
| Agencias de las Naciones Unidas Paso uno: Al menos 7 días antes de que las mercancías lleguen a la República Democrática del Congo por aire, mar o tierra, las agencias de las Naciones Unidas deben presentar los siguientes documentos al agente de despacho de aduanas: Documentos de origen Certificado de origen Documentos comerciales Factura Lista de empaque Documentos de envío Conocimiento de embarque o guía aérea Documentos administrativos Certificado de donación o regalo Certificado sanitario Certificado fitosanitario Licencia de importación Certificado de seguro Para obtener certificados de donación, algunas agencias de las Naciones Unidas, como el PMA, utilizan presentar solicitudes de vales regalo a sus ministerios competentes (Ministerio de Asuntos Sociales, Acción Humanitaria y Solidaridad Nacional). La persona de contacto es M. Mathieu Mikobi (consulte 4.2.1 Lista de contactos del gobierno de la República Democrática del Congo para obtener más detalles) Paso dos: El agente de compensación completará el formulario de declaración de exención de importación (IE) y lo presentará a la Dirección General de Aduanas (DGDA) junto con los documentos comerciales, de transporte, de origen y administrativos Paso tres Una vez que la declaración del formulario de exención de importación (IE) se obtiene de la DGDA Aprobada y sellada, el agente de despacho de aduanas la devuelve a las Naciones Unidas agencia, que lo presenta al Ministerio de Relaciones Exteriores junto con los documentos de embarque de las mercancías y una nota verbal. El período de aprobación de una nota verbal varía de dos (2) días a diez (10) días, dependiendo de la organización solicitante. Paso 4 Una vez aprobada la “Nota Verbal” por el Ministerio de Relaciones Exteriores, se debe entregar el documento completo incluyendo los documentos de envío, la “Nota Verbal” y la Declaración Libre de Impuestos de Importación (IE) aprobada al agente aduanal para iniciar el proceso de despacho aduanero de la mercancía. En la práctica, los agentes de compensación garantizan que los documentos sean sellados por varios departamentos de la DGDA en el punto de entrada. Luego la mercancía será inspeccionada por la OCC. Los documentos requeridos por OCC incluyen: conocimiento de embarque o guía aérea o certificado de origen de lista de embalaje para mercancías consignadas, etc. Después de completar los cuatro pasos, el envío será liberado. ONG Paso 1: Al menos 7 días antes de que las mercancías lleguen a la República Democrática del Congo por aire, mar o tierra, la ONG debe presentar los siguientes documentos, incluidos acuerdos marco y decretos interministeriales, al agente de despacho: Documentos de origen Certificado de origen Documentos comerciales Factura Lista de empaque Documentos de transporte Conocimiento de embarque (bill of lading) o carta de porte aéreo (air waybill) Documentos administrativos Certificado de donación o regalo Certificado sanitario Certificado fitosanitario Licencia de importación Certificado de seguro Paso dos: El agente de despacho de aduanas llena el Formulario de Declaración de Exención de Importación (IE) y lo presenta a la Dirección General de Aduanas (DGDA) junto con los documentos comerciales, de transporte, de origen y administrativos. Paso Tres Una vez que el Formulario de Declaración de Exención de Importación (IE) sea aprobado y sellado por la DGDA, el agente aduanal lo presentará a la DGDA al ingreso de las mercancías e iniciará el proceso de despacho aduanero con las mismas condiciones que el cuarto paso anterior. Para obtener una descripción general del proceso de solicitud de exención de derechos e impuestos en el diagrama de flujo, seleccione el siguiente documento: Información aduanera de la República Democrática del Congo Información adicional |
3. Exención de requisitos de documentos justificativos
| Requisitos de documentación del certificado de exención de derechos e impuestos por producto Sin nombre: 0_level_1 |
Requisitos de documentación de exención de derechos e impuestos por producto alimenticio |
Requisitos de documentación del certificado de exención de derechos e impuestos por producto no alimentario (vivienda, WASH, educación) |
Requisitos de documentación de exención de derechos e impuestos por productos farmacéuticos básicos |
Requisitos de documentación para exención de derechos e impuestos (por producto básico) Vehículos y repuestos |
Requisitos de documentación del certificado de exención de derechos e impuestos por empleado de productos básicos y suministros de oficina |
Requisitos de documentación del certificado de exención de derechos e impuestos por producto básico Equipo de telecomunicaciones |
|---|
| Factura |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
| Guía aérea/conocimiento de embarque/otros documentos de transporte |
Sí, 1 AWB o BL original para ONU y ONG |
Sí, 1 AWB o BL original para ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
| Donación/Certificado No Comercial |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
| Lista de embalaje |
Sí Se aplica a Naciones Unidas y ONG |
Sí Se aplica a Naciones Unidas y ONG |
Sí Se aplica a Naciones Unidas y ONG |
Sí Se aplica a Naciones Unidas y ONG |
Sí Se aplica a Naciones Unidas y ONG |
Sí Se aplica a Naciones Unidas y ONG |
| Otros archivos |
Formularios IE (aplicables a las Naciones Unidas y ONGs) Notas Verbales (aplicables a las Naciones Unidas) Reglamentos Interministeriales (aplicables a las ONGs) |
Formularios IE (aplicables a las Naciones Unidas y ONGs) Notas Verbales (aplicables a las Naciones Unidas) Reglamentos Interministeriales (aplicables a las ONGs) |
Formularios IE (aplicables a las Naciones Unidas y ONGs) Notas Verbales (aplicables a las Naciones Unidas) Reglamentos Interministeriales (aplicables a las ONGs) |
Formularios IE (aplicables a las Naciones Unidas y ONGs) Notas Verbales (aplicables a las Naciones Unidas) Reglamentos Interministeriales (aplicables a las ONGs) |
Formularios IE (aplicables a las Naciones Unidas y ONGs) Notas Verbales (aplicables a las Naciones Unidas) Reglamentos Interministeriales (aplicables a las ONGs) |
Formularios IE (aplicables a las Naciones Unidas y ONGs) Notas Verbales (aplicables a las Naciones Unidas) Reglamentos Interministeriales (aplicables a las ONGs) |
| Notas adicionales |
Notas adicionales |
Notas adicionales |
Notas adicionales |
Notas adicionales |
Notas adicionales |
Notas adicionales |
| No existe diferencia entre las Naciones Unidas y las ONG con respecto a los documentos de envío, como documentos comerciales, documentos de envío, documentos administrativos y documentos de origen. |
No existe diferencia entre las Naciones Unidas y las ONG con respecto a los documentos de envío, como documentos comerciales, documentos de envío, documentos administrativos y documentos de origen. |
No existe diferencia entre las Naciones Unidas y las ONG con respecto a los documentos de envío, como documentos comerciales, documentos de envío, documentos administrativos y documentos de origen. |
No existe diferencia entre las Naciones Unidas y las ONG con respecto a los documentos de envío, como documentos comerciales, documentos de envío, documentos administrativos y documentos de origen. |
No existe diferencia entre las Naciones Unidas y las ONG con respecto a los documentos de envío, como documentos comerciales, documentos de envío, documentos administrativos y documentos de origen. |
No existe diferencia entre las Naciones Unidas y las ONG con respecto a los documentos de envío, como documentos comerciales, documentos de envío, documentos administrativos y documentos de origen. |
No existe diferencia entre las Naciones Unidas y las ONG con respecto a los documentos de envío, como documentos comerciales, documentos de envío, documentos administrativos y documentos de origen. |
4. Declaración en aduana - información general
| Información aduanera |
Información aduanera.1 |
|---|
| Requisitos de documentación |
Documentos de origen Certificado de origen Documentos comerciales Factura Lista de empaque Documento de transporte Conocimiento de embarque o carta de porte aéreo o carta de porte Documento administrativo Certificado de donación o regalo Certificado sanitario (si corresponde) Certificado fitosanitario (si corresponde) Licencia de importación (si corresponde) Certificado de seguro Formulario de declaración de exención de impuestos de importación aprobado (formulario IE) Nota verbal y carta de acuerdo (para Naciones Unidas) Decreto interministerial (rête) interministériel) y Acuerdo Marco (Acuerdo Cuadro) (ONG) |
| Embargo |
Información sobre el embargo en la República Democrática del Congo |
| Artículos prohibidos |
Información sobre artículos prohibidos en la República Democrática del Congo |
| Restricciones generales |
Información RDC sobre restricciones generales |
5. Requisitos del documento de despacho de aduanas
| Requisitos de documentos de despacho de aduana (por producto) Sin nombre: 0_level_1 |
Requisitos de documentos de despacho de aduana (por producto) Alimentos |
Requisitos de documentación para el despacho de aduanas por producto no alimentario (refugio, WASH, educación) |
Requisitos de documentos de despacho de aduana (por producto) Productos farmacéuticos |
Requisitos de documentos de despacho de aduana (por producto) vehículos y repuestos |
Requisitos de documentos de despacho de aduana (por producto) Empleados y material de oficina |
Requisitos de documentos de despacho de aduanas (por producto) Equipos de telecomunicaciones |
|---|
| Certificado de exención D&T |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
Sí, 1 original y 1 copia se aplican a ONU y ONG |
| Factura |
Sí, 1 original es para ONU y ONG |
Sí, 1 original es para ONU y ONG |
Sí, 1 original es para ONU y ONG |
Sí, 1 original es para ONU y ONG |
Sí, 1 original es para ONU y ONG |
Sí, 1 original es para ONU y ONG |
| Guía aérea/conocimiento de embarque/otros documentos de transporte |
Sí, 1 original 1 copia se aplica a Naciones Unidas y ONG |
Sí, 1 original 1 copia se aplica a Naciones Unidas y ONG |
Sí, 1 original 1 copia se aplica a Naciones Unidas y ONG |
Sí, 1 original 1 copia se aplica a Naciones Unidas y ONG |
Sí, 1 original 1 copia se aplica a Naciones Unidas y ONG |
Sí, 1 original 1 copia se aplica a Naciones Unidas y ONG |
| Donación/Certificado No Comercial |
Sí Se aplica a Naciones Unidas y ONG |
Sí Se aplica a Naciones Unidas y ONG |
Sí Se aplica a Naciones Unidas y ONG |
Sí Se aplica a Naciones Unidas y ONG |
Sí Se aplica a Naciones Unidas y ONG |
Sí Se aplica a Naciones Unidas y ONG |
| Lista de embalaje |
Sí, 1 original es para ONU y ONG |
Sí, 1 original es para ONU y ONG |
Sí, 1 original es para ONU y ONG |
Sí, 1 original es para ONU y ONG |
Sí, 1 original es para ONU y ONG |
Sí, 1 original es para ONU y ONG |
| Certificado Fitosanitario |
|
|
Sí Se aplica a Naciones Unidas y ONG |
|
|
|
| Otros archivos |
Certificado Sanitario |
|
|
|
|
Certificado de conformidad |
| Notas adicionales |
Notas adicionales |
Notas adicionales |
Notas adicionales |
Notas adicionales |
Notas adicionales |
Notas adicionales |
| Licencia de importación de productos farmacéuticos diseñados específicamente para equipos de telecomunicaciones, certificado de conformidad y autorización de la Agencia Nacional de Inteligencia de la República Democrática del Congo (ANR). |
Licencia de importación de productos farmacéuticos diseñados específicamente para equipos de telecomunicaciones, certificado de conformidad y autorización de la Agencia Nacional de Inteligencia de la República Democrática del Congo (ANR). |
Licencia de importación de productos farmacéuticos diseñados específicamente para equipos de telecomunicaciones, certificado de conformidad y autorización de la Agencia Nacional de Inteligencia de la República Democrática del Congo (ANR). |
Licencia de importación de productos farmacéuticos diseñados específicamente para equipos de telecomunicaciones, certificado de conformidad y autorización de la Agencia Nacional de Inteligencia de la República Democrática del Congo (ANR). |
Licencia de importación de productos farmacéuticos diseñados específicamente para equipos de telecomunicaciones, certificado de conformidad y autorización de la Agencia Nacional de Inteligencia de la República Democrática del Congo (ANR). |
Licencia de importación de productos farmacéuticos diseñados específicamente para equipos de telecomunicaciones, certificado de conformidad y autorización de la Agencia Nacional de Inteligencia de la República Democrática del Congo (ANR). |
Licencia de importación de productos farmacéuticos diseñados específicamente para equipos de telecomunicaciones, certificado de conformidad y autorización de la Agencia Nacional de Inteligencia de la República Democrática del Congo (ANR). |
3. Evaluación portuaria de la República Democrática del Congo
El país cuenta con 16.238 kilómetros de vías navegables que riegan todo el país a través de una red de océanos, ríos y lagos. El país tiene puertos interiores y marítimos y está conectado a redes ferroviarias y de carreteras. Sin embargo, estas redes son ineficientes debido a una infraestructura deficiente.
La situación actual impide gravemente que el país promueva el desarrollo económico local.
El país tiene alrededor de 40 puertos fluviales y lacustres (como Kinshasa, Ilebo, Kalemi, Kisangani, Mbandaka, Ubundu, Kindu) y 3 puertos marítimos (Matadi, Boma y Banana).
Corredor Principal
··Corredor Occidental: Puerto de Matadi (Congo) y Puerto de Pointe-Noire (Congo)
··Corredor Norte: Del Puerto de Mombasa (Kenia) a la Región de los Grandes Lagos
··Corredor Central: Desde el Puerto de Dar es Salaam, Tanzania hasta la Región de los Grandes Lagos
··Corredor Sur: A partir de la frontera terrestre de Kasombalaisa (Alto Katanga), la República Democrática del Congo está conectada con los principales puertos del sur de África (Beira, Nacala, Durban, Walvis Bay, Lobito y Luanda).
La región oriental de la República Democrática del Congo tiene múltiples puertos terrestres con Uganda, Ruanda, Burundi y Zambia, que sirven como rutas de suministro alternativas a los puertos de Mombasa y Dar es Salaam.
Puerto Bananero (SCTP) Congo Central
La construcción del Puerto de Aguas Profundas Banana es el proyecto de infraestructura más importante lanzado oficialmente por el gobierno en enero de 2022.
El futuro puerto incluirá un muelle de 600 metros de largo con un calado de 18 metros, una capacidad de manipulación de contenedores de 450.000 TEU y un patio de contenedores con una superficie de 30 hectáreas. El proyecto de 1.200 millones de dólares será construido por una empresa privada y pretende completar la primera fase en 2025.
Debido al poco calado del puerto de Matadi (8 metros), solo unos pocos tipos de barcos pueden pasar (por ejemplo, barcos Panamax con una capacidad máxima de 4.000 TEU), y estos barcos deben ser transbordados primero en el puerto de Pointe-Noire. Por lo tanto, contar con un puerto nacional de aguas profundas ayudará a mejorar la independencia logística y reducir los costos de transporte. Además, el gobierno también necesita completar un enlace ferroviario de 143 kilómetros desde Banana a Matadi para descargar carga desde el puerto, ya que la capacidad de la carretera es insuficiente para satisfacer la demanda futura.
Aunque los puertos están parcialmente controlados por la Sociedad General de Transporte de Puertos (SCTP) y los Ferrocarriles Nacionales Congoleños (SNCC), de propiedad estatal, ahora compiten con los numerosos puertos privados que han surgido en los últimos años.
Los puertos privados brindan servicios de transporte de pasajeros y/o carga, así como servicios adicionales como almacenamiento, transporte por carretera y equipos de manipulación (por ejemplo, montacargas, grúas).
Un puerto privado en Bukavu - Kivu del Sur
Aunque el puerto es de propiedad privada, todavía está gestionado por las autoridades locales que controlan la entrada y salida de pasajeros y/o carga. Las autoridades pertinentes son las siguientes:
·Duane y la Dirección General de Transportes (DGDA),
··Autoridad de Control Congoleña (OCC),
··Dirección General de Inmigración (DGM)
··Programa Nacional de Salud Fronteriza/Servicio Animal y Fitosanitario (PNHF/SQAV)
Para obtener información sobre los contactos portuarios de la República Democrática del Congo, consulte el siguiente enlace: https://dlca.logcluster.org/fr/44-democratic-republic-congo-port-and-waterways-company-contact-list
4. Aerolíneas de la República Democrática del Congo
La Autoridad de Aviación Civil de la República Democrática del Congo (AAC/RDC) es la agencia reguladora nacional responsable de la regulación, supervisión y gestión de las actividades de aviación civil de acuerdo con los principios de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). Además, la Autoridad de Aeropuertos del Congo (RVA)
) es una empresa técnica y comercial de propiedad estatal constituida en virtud del Decreto nº 72-013 del 21 de febrero de 1972, que gestiona 53 aeropuertos en agosto de 2022. RVA es responsable del diseño, construcción, desarrollo, mantenimiento y operación de aeropuertos, gestiona el espacio aéreo de la República Democrática del Congo y garantiza la seguridad de la navegación aérea. También es responsable de la operación comercial de los equipos e instalaciones del aeropuerto y de la formación de los empleados.
··Cuatro aeropuertos internacionales: Aeropuerto Kinshasa Ndjili, Aeropuerto de Goma, Aeropuerto Lubumbashi Luano y Aeropuerto de Kisangani
Dieciséis aeropuertos nacionales: Mbuji Mayi, Bukavu, Kananga, Kinshasa Ndolo, Mbandaka, Bandundu, Bunia, Gemena, Isiro, Kalemi, Kindu, Kolwezi, Lodja, Mwanda, Gbadolite, Chikapa
··Treinta y tres aeropuertos
La industria del transporte aéreo adolece de poca confiabilidad debido a una infraestructura aeroportuaria en ruinas y requiere inversión pública y privada para transformarla. Por lo tanto, el gobierno está comprometido a modernizar la industria, con el objetivo de cumplir con los estándares de seguridad de la aviación de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) a través de programas de mejora pasados y en curso, como los que se detallan a continuación.
Dos proyectos de seguridad de la aviación financiados por el Grupo del Banco Africano de Desarrollo (BAD), incluido el anterior Projet Prioritaire de Sécurité Aérienne Phase I (PPSA I) de 2010-2015 y el actual Projet Prioritaire de Sécurité Aérienne Phase II (PPSA II) de 2018-2022. Los dos proyectos incluyen obras de construcción y renovación de la torre de control del aeropuerto, construcción de estaciones de bomberos y vallas de seguridad, adquisición de vehículos de extinción de incendios y salvamento y equipos de seguridad aeroportuaria (Kinshasa Ndjili, Kisangani, Lubumbashiluano, Kindu y Mbuji Mayi).
El Proyecto de Mejora de la Seguridad del Aeropuerto de Goma (PASAG), gestionado por el Centro de Ejecución de Proyectos de Transporte Intermodal (CEPTM), está financiado por el Gobierno de la República Democrática del Congo y el Banco Mundial. Los resultados del proyecto incluyen: la construcción de una nueva torre de control en Goma (inauguración en noviembre de 2021), la rehabilitación de pistas (de hasta 3.000 metros de longitud) y la mejora de las instalaciones de iluminación del aeropuerto.
Aeropuerto de Goma: En noviembre de 2021 se lanzará un nuevo sistema de control de torre acorde con los estándares internacionales de aviación
Para el gobierno, mejorar la industria del transporte aéreo ayudará a abrir los mercados internos, externos e internos, impulsando así el desarrollo económico local y expandiendo el comercio regional. La República Democrática del Congo (RDC) espera garantizar la seguridad de la navegación aérea y de la aviación mediante inversiones públicas e institucionales para restablecer el tráfico aéreo normal y ayudar a que sus aerolíneas sean eliminadas de la lista negra de la UE. Con este fin, la República Democrática del Congo está negociando con Etiopía Airlines la creación de una nueva compañía aérea denominada "Air Congo" (prevista para equipar siete aviones y llevar a cabo planes de mantenimiento y desarrollo de capacidades). Actualmente, Congo Airways, la aerolínea nacional de la República Democrática del Congo, sólo opera un avión A320-200 que cubre su red de rutas nacionales, y otros tres aviones aún se encuentran en mantenimiento.
Hay varias aerolíneas privadas que operan en la República Democrática del Congo, pero las agencias de las Naciones Unidas y la mayoría de las ONG internacionales prohíben a muchas de ellas transportar personal por violar las normas internacionales de aviación. La razón principal es que el historial de accidentes de aviación del país sigue siendo preocupante. Como resultado, el Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas (UNHAS) opera actualmente una flota de nueve aviones en todo el país y en 2020 se hizo cargo de las operaciones de la aerolínea Echo Flight (un avión y un helicóptero).
Para obtener más información, detalles de contacto e instrucciones, visite el sitio web de DRC Cluster Logistics.
Para obtener más información sobre la información de contacto de agencias gubernamentales y empresas aeroportuarias, consulte los siguientes enlaces: 4.1 Lista de contactos gubernamentales y 4.5 Lista de contactos de empresas aeroportuarias.
Impuesto de aviación de pasajeros
En 2009, la RVA introdujo un impuesto para financiar la rehabilitación de la infraestructura aeroportuaria a través de la Redevance de Développement des Infrastructures Aéroportuaires (IDEF), también conocida como GO PASS.
El tipo de interés actual es:
Los vuelos nacionales cuestan $10 por pasajero.
A cada pasajero se le cobran $50 para abordar un vuelo internacional.
Otros impuestos aplicables:
Impuestos cobrados por los departamentos de transporte provinciales (a partir de $5)
Impuesto estadístico (aeropuertos seleccionados): $5
Trámites relacionados para aeronaves con matrícula extranjera
Las solicitudes deben cumplir con los procedimientos actuales AAA/RDC (descritos a continuación) para obtener el registro formal y la autorización operativa en la República Democrática del Congo. El proceso es liderado por la Dirección de Transporte Aéreo (DTA) y puede involucrar a otros organismos estatales como la Dirección General de Migración (DGM), el Servicio de Asesores Especiales (SCS), el Ministerio de Defensa o el Servicio de Inteligencia Nacional (ARN).
5. Infraestructura logística en la República Democrática del Congo
La República Democrática del Congo (RDC) enfrenta los desafíos de infraestructura más graves del continente africano. Los conflictos han dejado las redes gravemente dañadas o en mal estado, y aproximadamente la mitad de la infraestructura existente necesita reparación urgente. Incluso antes de que estallara el conflicto, la falta de infraestructura dificultaba la conexión de los dispersos centros económicos y de población del país. La República Democrática del Congo tiene un vasto territorio, baja densidad de población, una extensa cobertura forestal y ríos entrecruzados, todo lo cual exacerba aún más la dificultad de la construcción de redes de infraestructura.
Ha habido muchas señales alentadoras desde que se restableció la paz. En particular, la red telefónica del Sistema Global de Comunicaciones Móviles (GSM), con financiación privada, cubre ahora a dos tercios de la población a un costo razonable. El país ha recibido importantes fondos externos para reconstruir su deteriorada red de carreteras. Además, ha aumentado el número de rutas nacionales y se ha sustituido la flota operada únicamente por aerolíneas privadas. El país tiene los mayores recursos hidroeléctricos de África, lo que le otorga el potencial no sólo de satisfacer sus necesidades energéticas de una manera muy rentable, sino también de convertirse en el mayor exportador de electricidad del continente. Al mismo tiempo, las vías navegables interiores del país pueden proporcionar un transporte de superficie de bajo costo y requieren inversiones relativamente modestas para mejorar su navegabilidad (con este fin, según se informa, el Banco Mundial lanzó en 2010 un proyecto de cinco años para instalar unas 10.000 señales nuevas o de reemplazo en la sección navegable del río Lualaba, principalmente Ubundu-Kindu (308 km), que complementa la red ferroviaria SNCC a lo largo de la ruta Lubumbashi-Kisangani. corredor y el tramo Kongolo-Bukama (645 km).
El plan también incluye el tramo Mogalo-Ubangi del río Lua (141 km) y el tramo Businga-Mobeka del río Mongala (342 km) en el noroeste agrícolamente desarrollado del país (Provincia de Ecuador) para mejorar las condiciones de navegación diurna y nocturna.
Como parte del proyecto, también se está rehabilitando la red de seguimiento hidrográfico, incluyendo la instalación de varillas y tramos de medición de profundidad. Estas medidas complementan las actividades de restauración del canal apoyadas por la UE a través del Décimo Fondo Europeo de Desarrollo (FED) y la Agencia Belga de Cooperación Técnica (BTC) y mejoran la conexión de la red intermodal con los Ferrocarriles Nacionales Belgas (SNCC) en el Corredor Sudoeste y el Corredor Norte-Sur.
Uno de los desafíos de infraestructura más apremiantes que enfrenta la República Democrática del Congo es aumentar la cantidad de electricidad generada y entregarla de manera más rentable. Casi la mitad de las centrales eléctricas existentes necesitan ser renovadas y la generación de energía debe aumentar en un 35% durante la próxima década para satisfacer la demanda interna. Las infraestructuras viarias y ferroviarias están en mal estado, e incluso los ferrocarriles están abandonados. A medida que la República Democrática del Congo se embarca en un programa masivo de inversión en carreteras, es fundamental contar con bases financieras e institucionales adecuadas para el futuro mantenimiento de la red de carreteras.
Para reconstruir el país y alcanzar a otros países en desarrollo, la República Democrática del Congo necesitará invertir 5.300 millones de dólares al año durante los próximos diez años, lo que equivale al 75% de su PIB de 2006. Entre ellos, sólo el mantenimiento requiere una inversión anual de hasta 1.100 millones de dólares estadounidenses. Sin un aumento del gasto o mejoras de la eficiencia, la República Democrática del Congo tardará más de un siglo en compensar sus deficiencias en infraestructura. Esto es claramente inaceptable y pone de relieve la urgencia de actuar en este ámbito.
(Fuente: Documento de trabajo de investigación de políticas 5602 del Banco Mundial, "Infraestructura en la República Democrática del Congo: una perspectiva continental africana")
Sr. Zhou Tel: +86 13530227809 13530227809
Acceso al mercado de la República Democrática del Congo, despacho de aduanas de la República Democrática del Congo, aduanas de la República Democrática del Congo, logística de la República Democrática del Congo, puertos de la República Democrática del Congo, aviación de la República Democrática del Congo