Experiência de aplicação de COI no Egito

Guia de verificação de certificado de origem de exportação para o Egito: métodos de consulta, processo de certificação e perguntas frequentes

Os requisitos regulamentares, as tabelas de taxas e os prazos podem mudar em função da política regulamentar; confirme a situação mais recente antes do embarque. As estimativas dos custos de processamento e do frete são meramente indicativas e não são garantidas.

Exportando para o Egito Guia de verificação de certificado de origem: processo, pontos-chave e perguntas frequentes

O Certificado de Origem (COO) exportado para o Egito não é usado apenas para comprovar o país de origem das mercadorias, mas também está diretamente relacionado ao desembaraço aduaneiro de importação egípcio, aplicação de tarifas, tratamento de acordos comerciais e conformidade de documentos. Para os exportadores chineses, o foco não está apenas na “emissão de um certificado de origem”, mas em garantir que o certificado de origem, a fatura comercial, a lista de embalagem, o conhecimento de embarque/conhecimento de transporte aéreo e as informações ACID sejam verificáveis, rastreáveis ​​e completamente consistentes.

A alfândega egípcia geralmente exige que os produtos importados sejam acompanhados de um certificado de origem; informações relevantes mostram que o certificado de origem geralmente precisa ser emitido pela autoridade competente do país exportador e certificado pela embaixada ou consulado egípcio no país exportador antes de poder ser aceito. As faturas comerciais geralmente também precisam concluir a certificação correspondente simultaneamente.

O que é verificação do certificado de origem egípcio

Verificação do Certificado de Origem Egípcio refere-se ao processo pelo qual importadores, alfândegas egípcias, bancos, embaixadas e consulados egípcios no exterior ou outras autoridades competentes verificam o órgão emissor, o selo, a assinatura, as informações de origem das mercadorias, a lógica documental e a cadeia de certificação do certificado de origem.

Para empresas exportadoras chinesas, a verificação geralmente gira em torno das seguintes dimensões:

  • Se o certificado de origem é emitido por uma organização qualificada, como o sistema do Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional/Câmara de Comércio Internacional da China ou uma organização qualificada para emitir por lei.
  • Se a origem da mercadoria é verdadeira e precisa, especialmente em situações como "Made in China", "Reexportação para terceiro país", "Processamento com matéria-prima importada", etc.
  • Se o exportador, o destinatário, a descrição das mercadorias, a quantidade, a embalagem, as marcas de embarque, o número da fatura e a data no certificado de origem são consistentes com a fatura comercial, a lista de embalagem e o conhecimento de embarque.
  • Se os procedimentos de certificação/autenticação consular exigidos pelo importador egípcio, banco ou canal de desembaraço aduaneiro foram concluídos.
  • Para mercadorias que envolvem o sistema egípcio NAFEZA/ACID (Declaração Avançada de Informações de Carga), se o número ACID e as informações do importador no documento coincidem.
  • Se as mercadorias gozam de tarifas preferenciais, se o formato correto do certificado de origem preferencial é utilizado e se as regras de origem correspondentes são atendidas.

A função do certificado de origem não é apenas dizer “a mercadoria vem da China”. As autoridades egípcias irão utilizá-lo para cobrança de tarifas, determinação de qualificação de acordos comerciais e supervisão de importações; informações incompletas e inconsistentes de documentos ou certificação insatisfatória podem levar a atrasos no desembaraço aduaneiro, peças de reposição, alterações de pedidos, multas e até mesmo o risco de mercadorias ficarem retidas no porto.

Procedimentos para verificação do certificado de origem de exportação para o Egito

Etapas de verificação do certificado de origem.png

O processo a seguir é aplicável à preparação prática para exportadores chineses em geral ao manusear documentos de exportação para o mercado egípcio. Pode haver diferenças entre diferentes produtos, métodos comerciais, requisitos do banco importador e regras da embaixada e consulado egípcio. Antes do embarque, devem prevalecer os mais recentes requisitos dos importadores egípcios, despachantes, bancos e agências de aceitação.

1. Confirmar se a mercadoria exige certificado de origem

Peça ao importador egípcio que confirme os documentos necessários para o desembaraço aduaneiro antes de assinar um contrato ou organizar a produção. Pontos-chave para confirmar:

  • Se é necessário um Certificado de Origem Não Preferencial.
  • Se envolve certificados de origem preferenciais sob acordos comerciais específicos.
  • Se o certificado de origem e a fatura comercial precisam ser certificados juntos.
  • Existem requisitos de gestão de produtos, registro GOEIC, rotulagem, testes, certificados de conformidade ou inspeção.
  • Se o número ACID precisa ser incluído no conjunto completo de documentos de remessa.
  • Se requisitos adicionais de formatação são impostos pela carta de crédito, pelo banco cobrador ou pelo processo de conformidade interno do importador.

Os documentos de importação egípcios geralmente incluem faturas comerciais, certificados de origem e outros documentos de remessa ou embalagem; o Guia de Comércio Aberto afirma que os certificados de origem geralmente precisam ser autenticados pela agência consular egípcia no país exportador.

2. Preparar documentos comerciais básicos consistentes

Se a verificação do certificado de origem pode ser aprovada com êxito depende da "consistência única". Recomenda-se bloquear primeiro a fatura comercial e a lista de embalagem e, em seguida, solicitar o certificado de origem correspondente.

Recomenda-se verificar os seguintes campos:

Verificar itens Requisitos de Certificado de Origem Quais arquivos devem ser consistentes com
Nome e endereço do exportador Use o nome em inglês padronizado na licença comercial e nas informações de arquivamento Fatura comercial, lista de embalagem, conhecimento de embarque, informações de declaração alfandegária
Importador/Consignatário Preencha as informações completas em inglês fornecidas pelo importador egípcio Fatura comercial, conhecimento de embarque, informações de declaração ACID
Nome da carga A descrição deve ser específica e identificável, evite apenas escrever nomes gerais de produtos Fatura, lista de embalagem, conhecimento de embarque, declaração alfandegária
País de origem Um verdadeiro reflexo do país de fabricação ou obtenção de qualificações de origem Etiquetas, faturas, informações de declaração alfandegária
Quantidade, embalagem, peso bruto e líquido Deve haver correspondência lógica razoável Lista de embalagem, conhecimento de embarque
Número da fatura, data Deve ser claro e preciso Fatura comercial
Marca Se não houver marca, N/M pode ser marcado; se houver uma marca, ela deve ser consistente. Lista de embalagem, conhecimento de embarque
Número ÁCIDO Se aplicável, deverá ser refletido com precisão de acordo com as informações fornecidas pelo importador. Fatura, lista de embalagem, conhecimento de embarque/conhecimento de embarque e informações de declaração relacionadas

Os dados de importação do Egito têm requisitos rigorosos quanto à consistência dos documentos. A descrição do documento comercial da Embaixada do Egito nos Estados Unidos enfatiza especificamente que a descrição do produto, o valor, a quantidade, a assinatura, o selo e as informações entre os documentos devem ser precisos e consistentes e cumprir os requisitos de formato alfandegário egípcio.

3. Verifique a base para determinar a origem

Antes de solicitar, você deve primeiro confirmar se as mercadorias podem ser declaradas como "originárias da China".

As evidências geralmente podem ser preservadas de:

  • O processo de produção do produto.
  • Registros de aquisição de matéria-prima e informações de fornecedores.
  • BOM, componentes de custo e registros de produção.
  • Documentação comprovando processamento, montagem e fabricação doméstica.
  • Rótulos de produtos, embalagens e registros de inspeção de fábrica.
  • Exporte informações e fotos ou descrições da declaração alfandegária consistentes com as mercadorias reais.

Deve ser dada especial atenção a: a simples reembalagem, nova rotulagem, rotulagem, reembalagem ou pura revenda comercial podem não permitir necessariamente que o produto obtenha a qualificação de origem chinesa. Se o produto for realmente originário de um país terceiro, deverá ser declarado com veracidade. Você não pode preencher diretamente “Origem da China” só porque é exportado da China.

4. Solicitar emissão de certificado de origem

Envie a solicitação a uma agência de vistos qualificada com base no modelo de exportação e nos requisitos do cliente. Os materiais comuns incluem:

  • Formulário de solicitação de Certificado de Origem ou informações de solicitação eletrônica.
  • Fatura Comercial.
  • Lista de embalagem.
  • Contrato ou pedido de exportação.
  • Declaração de exportação ou informação pré-inserida.
  • Certificado de produção, certificado de matéria-prima ou outros materiais auxiliares de origem.
  • Requisitos de número ACID e formato do documento fornecidos pelo importador.
  • Materiais de aplicação de certificação quando a certificação é necessária.

Cada item deve ser verificado antes de solicitar o visto, principalmente a grafia em inglês, nome da empresa, endereço, modelo do produto, quantidade, valor, número da fatura, data e país de origem. Uma vez emitido e modificado o certificado de origem, isso muitas vezes levará à reemissão, recertificação e atrasos no envio.

Modelo de certificado de certificado de origem.png

5. Solicitar autenticação ou autenticação consular

Nos negócios de importação egípcios, os certificados de origem e as faturas comerciais muitas vezes precisam completar a cadeia de certificação de acordo com os requisitos locais. O caminho específico depende do país exportador, da agência de aceitação, da natureza do documento e dos requisitos atuais da embaixada e do consulado, mas geralmente inclui:

  1. Um certificado de origem é emitido ou certificado por uma autoridade competente.
  2. Conclua as certificações de autoridades relevantes conforme necessário.
  3. Solicite autenticação consular/autenticação de documento comercial na embaixada ou consulado egípcio no país exportador ou canais designados.
  4. Entregar documentos certificados ao importador, banco, despachante ou para envio eletrônico.

As informações comerciais públicas mencionam claramente que a alfândega egípcia geralmente exige que o certificado de origem seja certificado pela agência consular egípcia no país exportador; as faturas comerciais também muitas vezes precisam ser certificadas simultaneamente.

6. Verificação cruzada com ACID e dados de envio

Sob o mecanismo ACID egípcio, os importadores geralmente precisam obter o número ACID das mercadorias por meio da plataforma NAFEZA. O exportador deve obter e verificar este número antes de emitir a fatura, e refleti-lo com precisão nos documentos pertinentes de acordo com as exigências do importador, da transportadora, do despachante e do banco.

Recomenda-se fazer um "Formulário de Verificação de Documento de Embarque Egípcio" antes de navegar, e a empresa, os documentos, os despachantes e os clientes devem confirmar conjuntamente:

  • O número ACID está correto.
  • Nome do importador consistente com informações de ACID.
  • Os nomes dos produtos na fatura, lista de embalagem, certificado de origem e conhecimento de embarque são consistentes?
  • Se o valor da fatura, a moeda e os termos comerciais são consistentes.
  • Se o código HS é consistente com o calibre da declaração do importador.
  • Se o país de origem é consistente com o rótulo do produto, certificado e informações da declaração alfandegária.
  • Se o destinatário, o notificador, o número de peças e o peso bruto no conhecimento de embarque são consistentes com outros documentos.

Alguns materiais de prática da indústria listam os números ACID como informações importantes nos documentos comerciais de importação egípcios e recomendam que eles sejam refletidos em faturas comerciais, listas de embalagem e documentos de embarque. Campos e prazos específicos devem estar sujeitos às orientações mais recentes dos importadores e transportadores.

7. Salve arquivos rastreáveis

Recomenda-se manter pelo menos os seguintes arquivos em caso de verificação posterior iniciada pelo cliente, banco, agência de vistos ou Egito:

  • Certificado de origem emitido original e duplicado.
  • Fatura comercial certificada e página de certificação.
  • Contratos de exportação, pedidos e informações de pagamento.
  • Declaração alfandegária, conhecimento de embarque/conhecimento aéreo, lista de embalagem.
  • Registros de produção, certificados de matéria-prima, BOM.
  • Informações ACID e e-mail de confirmação com o importador.
  • Rótulos de produtos, fotos de embalagens, fotos de gabinetes.
  • Registros de comunicação com agências de certificação, embaixadas e consulados egípcios e despachantes.

A verificação de origem é rastreável. O certificado de origem emitido pelo GOEIC do Egipto exige que os exportadores conservem registos e documentos que possam comprovar a declaração de origem. A informação pública menciona que o período de retenção é de cinco anos a partir da data de emissão. Embora esta regra vise a gestão de certificados de origem para as exportações egípcias, também reflecte o princípio de conformidade de que os certificados de origem devem ser retidos por um longo período e podem ser verificados.

Coisas a serem observadas ao exportar para o Egito Verificação do Certificado de Origem

Certificado de Origem não é um “documento formal”

O mal-entendido mais comum é que o certificado de origem é um documento que só precisa ser carimbado. Na verdade, durante a revisão egípcia, as faturas comerciais, os conhecimentos de embarque, os rótulos, as embalagens, as informações da declaração aduaneira e os dados da declaração de importação serão combinados para verificação cruzada.

Se o certificado de origem indicar "China", mas o rótulo do produto, a descrição da fatura, os dados de produção ou a condição real das mercadorias forem provenientes de outras fontes, isso pode constituir um risco de falsa declaração de origem.

As descrições dos produtos devem ser específicas e relevantes

Não preencha apenas descrições gerais como "Máquina", "Acessórios", "Mercadorias", "Peças", etc. Recomenda-se usar o método "nome do produto + modelo/especificação + material ou uso", por exemplo:

Pia de cozinha em aço inoxidável, modelo KS-8245, aço inoxidável 304

Isto torna mais fácil para as alfândegas, bancos e importadores verificarem os certificados de origem com informações sobre faturas, embalagens e declarações aduaneiras.

Não faça alterações não autorizadas em arquivos autenticados

Após a conclusão da certificação do certificado de origem ou da fatura comercial, se o valor, a quantidade, o nome do produto, o número da fatura, as informações do importador ou o país de origem forem modificados, geralmente será necessário reemitir e recertificar. Não faça nenhuma alteração de caligrafia, afixe ​​o selo de uma agência que não seja de visto sem permissão ou apenas modifique a cópia digitalizada antes de continuar a usá-la.

"Exportado da China" não é igual a "originado na China"

Quando as empresas comerciais chinesas exportam produtos produzidos em terceiros países, devem indicar com veracidade o verdadeiro país de origem. Se o produto for processado em vários países, o local do processamento substantivo final deve ser determinado com base nas regras de origem aplicáveis, e não no local de envio ou na localização do comerciante, em vez do local de origem.

Os requisitos de certificação precisam ser confirmados bilhete por bilhete

Os requisitos de autenticação de documentos do Egito podem variar dependendo da categoria do produto, método de importação, qualificações do importador, requisitos bancários, regulamentos e políticas regulatórias da embaixada e consulado egípcio. Não baseie novos pedidos apenas em pedidos históricos ou no que outros clientes fizeram.

A ação mais segura é fazer com que o importador egípcio confirme por escrito antes da confirmação do PI:

  • Tipo de certificado de origem.
  • Se a autenticação consular é necessária.
  • Se as faturas comerciais exigem autenticação simultânea.
  • Números ACID e formato de exibição.
  • Seja para exigir o envio a bordo de documentos originais, pré-exame de cópias digitalizadas eletronicamente ou apresentação de documentos bancários.
  • Existe um modelo fixo, representação literal ou declarações adicionais.

Certificado de Origem não é igual ao Certificado de Conformidade do Produto

Um certificado de origem comprova a origem das mercadorias e não significa que o produto atenda automaticamente aos requisitos egípcios de qualidade, segurança, rotulagem, registro ou inspeção. Alguns produtos também podem envolver registro de importador/fábrica GOEIC, relatórios de testes, rotulagem de produtos, inspeção ou documentos de conformidade.

As empresas exportadoras devem gerenciar a “conformidade de origem” e a “conformidade de acesso ao produto” separadamente. Um certificado de origem por si só não substitui os requisitos de registo, inspeção ou conformidade do produto.

Perguntas frequentes

1. É necessário solicitar certificado de origem para exportar para o Egito?

A maioria dos produtos importados comercialmente geralmente exige um certificado de origem como um dos documentos de desembaraço aduaneiro. No entanto, se é necessário, se deve ser certificado e se um formato especial é aplicável deve ser decidido em conjunto pelo importador egípcio, pelo despachante aduaneiro, pelo banco e pelos requisitos de supervisão do produto. As diretrizes comerciais públicas mostram que os documentos alfandegários de importação egípcios geralmente incluem um certificado de origem e exigem certificação da agência consular egípcia no país exportador.

2. O certificado de origem e a fatura comercial precisam ser certificados juntos?

Em muitos pedidos egípcios, os dois precisam ser certificados simultaneamente. O certificado de origem é utilizado para comprovar o local de fabricação da mercadoria, e a fatura comercial é utilizada para comprovar informações da transação, preço, quantidade e descrição do produto; as informações nos dois documentos devem ser consistentes. As Instruções para Documentos Comerciais Egípcios também listam faturas comerciais e certificados de origem como documentos importantes que precisam ser precisos, consistentes e certificados.

3. O país de origem no certificado de origem pode ser preenchido com “China”?

“China” só poderá ser preenchido quando a mercadoria atender às condições para determinação da origem chinesa. Se as mercadorias forem efectivamente fabricadas num país terceiro, ou forem simplesmente reembaladas, renomeadas ou transbordadas na China, não podem ser declaradas como de origem chinesa apenas porque são exportadas da China.

4. O nome da mercadoria no certificado de origem tem que ser exatamente igual ao da fatura?

Recomenda-se manter total consistência, garantindo pelo menos que não haja contradições no nome do produto, modelo, especificação, quantidade, embalagem, lógica de valor e país de origem. Para reduzir o risco de revisão por parte de bancos, alfândegas e importadores, a forma mais segura é preencher o certificado de origem diretamente com base no nome do produto em inglês da fatura comercial.

5. O número ACID deve ser escrito no certificado de origem?

A necessidade de constar no certificado de origem deve estar sujeita aos requisitos mais recentes do importador, do despachante aduaneiro, da empresa de navegação e da agência de vistos. Na prática, o ACID é uma importante informação de identificação para mercadorias importadas para o Egito e geralmente é necessário garantir que a sua utilização seja precisa e consistente em faturas comerciais, listas de embalagem, documentos de embarque e envios relacionados.

6. O que devo fazer se for descoberto um erro após a emissão do certificado de origem?

O envio de documentos incorretos ao cliente, banco ou despachante deverá ser imediatamente suspenso e a agência de vistos deverá ser contatada para confirmação do processo de correção, cancelamento e reemissão ou recertificação. Não faça você mesmo modificações manuscritas, nem modifique apenas digitalizações eletrônicas, pois isso pode questionar a autenticidade do documento.

7. Como preencher o país de origem da mercadoria reexportada?

O país de origem deverá ser preenchido no país onde a mercadoria efetivamente obtém a qualificação de origem, e não no país de reexportação, na localização do porto de embarque ou na localização da empresa comercial. Se forem transbordados através de um terceiro país, as disposições do transbordo devem ser refletidas com veracidade nos documentos comerciais e de transporte e garantir que sejam logicamente consistentes com o conhecimento de embarque, a fatura e o certificado de origem.

8. O cliente egípcio disse “COO é necessário”, isso significa que ele só precisa de um certificado de origem comum?

Não necessariamente. Deve também continuar a confirmar se é necessária autenticação consular, se existe um formato fixo, se o ACID precisa de ser exibido, se precisa de ser certificado juntamente com a fatura comercial, se estão envolvidas regras de origem preferenciais e se os documentos devem ser apresentados através de um banco. Apenas confirmar “COO necessário” não é suficiente para orientar a operação completa.

9. Um Certificado de Origem pode substituir documentos GOEIC, testes ou conformidade?

Não. O certificado de origem é utilizado para comprovar a origem das mercadorias; As informações de registro, inspeção, rotulagem, testes e conformidade do produto GOEIC pertencem a diferentes dimensões dos requisitos de acesso à importação. Para produtos regulamentados, todos os documentos de acesso devem ser verificados simultaneamente antes de fazer um pedido.

10. Como reduzir a probabilidade do Certificado de Origem Egípcio ser questionado ou cancelado?

A maneira mais eficaz é estabelecer um "mecanismo de revisão da consistência do documento": a empresa confirma os requisitos do cliente, o documento verifica cada campo do documento, a fábrica confirma a verdadeira origem e modelo, o despachante confirma o ACID e as informações de transporte e, finalmente, envia o visto e a certificação. Não deixe a revisão do certificado de origem no último momento após a partida ou antes da entrega dos documentos.

Sugestões práticas para exportadores chineses

Antes de exportar para o Egito, recomenda-se que o certificado de verificação de origem seja incluído no processo de revisão do pedido, em vez de apenas ser reemitido após o envio. Um processo interno executável é:

  1. Ao receber um pedido, confirme se o produto está sujeito a supervisão especial no Egito e se o cliente exige certificado de origem certificado e fatura certificada.
  2. Obtenha e revise informações do importador egípcio, informações do destinatário e número ACID durante a fase PI.
  3. Bloqueie fatura comercial, lista de embalagem, nome do produto, modelo, quantidade e país de origem antes do envio.
  4. Solicite um certificado de origem baseado em condições reais de fabricação.
  5. Conclua a certificação conforme necessário e retenha a cadeia de certificação, registros de emissão e documentos de suporte básicos.
  6. Verifique faturas, listas de embalagem, certificados de origem, conhecimentos de embarque, etiquetas e informações ACID antes de navegar.
  7. Entregue originais, cópias digitalizadas e arquivos rastreáveis ​​em tempo hábil, de acordo com os requisitos do cliente, banco e desembaraço aduaneiro.

Para empresas que exportam para o Egito, a chave para a verificação do certificado de origem não é "se existe um certificado", mas se pode provar que o documento é autêntico, o local de origem é autêntico, a certificação é válida e as informações são consistentes. Geralmente é mais econômico e demorado passar esta etapa para o estágio de preparação do contrato e documento do que lidar com ela após a inspeção, cancelamento do pedido ou substituição do certificado no porto egípcio.

Contato comercial

Sr. Zhou Tel: 0755-26996194 13530227809


——FIM——


Discuta sua remessa

Access World Trade(Shenzhen)Co.,Ltd

WhatsApp: +86 13530227809; Richchou.coc@gmail.com

Compartilhe o destino, a descrição do produto, o código HS, se disponível, a quantidade e a data planejada de envio.