Los requisitos reglamentarios, las tarifas y los plazos pueden cambiar conforme a la política regulatoria; confirme la situación más reciente antes del envío. Las estimaciones de los gastos de tramitación y del transporte son solo orientativas y no están garantizadas.
1. Autoridades reguladoras egipcias y control de calidad
La Organización Egipcia de Normalización y Calidad (EOS) es el organismo oficial responsable de mejorar la competitividad de los productos egipcios en los mercados internacionales y regionales y de proteger a los consumidores y el medio ambiente. EOS se estableció bajo el Decreto Presidencial No. 29/1957 y se convirtió en miembro de la Organización Internacional de Normalización (ISO) en el mismo año, estableciendo posteriormente un Centro de Control de Calidad y experimentando varios cambios de nombre antes de adoptar finalmente su nombre actual bajo el Decreto Presidencial No. 83/2005.
EOS establece estándares para materiales, productos y equipos industriales, brinda asesoramiento técnico, realiza inspecciones y emite certificados de conformidad para productos importados y exportados. Representa a Egipto en organizaciones de normalización internacionales y regionales y coordina actividades relacionadas. EOS ha publicado más de 10.000 normas en diversos campos como alimentos, productos químicos, materiales de construcción, textiles, productos de ingeniería, sistemas de gestión de calidad, etc.
Los servicios de pruebas son asequibles hasta cierto punto para la industria y las PYME egipcias. Algunos de estos laboratorios son propiedad del gobierno, están bien equipados y acreditados por el Consejo Egipcio de Acreditación (EGAC).
Las entidades privadas de inspección reconocidas por la Administración General de Control de Importaciones y Exportaciones son:
··Cotecna Egipto Inspección S.A.E (COTECNA)
··SGS Egipto Co., Ltd. (SGS)
··Intertek International Co., Ltd. (Grupo Internacional Intertek)
··Oficina Veritas
··Grupo EGESCOQuality/Applus/ViTSAN (EGESCOQuality/Applus/ViTSAN)
··Grupo de Inspección y Certificación de China (CCIC)
··TUV Rheinland Egipto Co., Ltd. (TUV)
··SÜD TÜV
··Servicio de Supervisión Galileo (EGESCO)
··Corporación Geoquímica (CHEM-GEO)
··QA ALBERK Empresa Internacional de Certificación e Inspección Técnica (QA ALBERK)
··Certificación y pruebas CVC limitadas (CVC)
··Adriatica Viglienzone S.r.l., Italia (Adriatica Viglienzone)
··OCA Egipto (OCA)
La Agencia Nacional de Seguridad Alimentaria se creó en virtud de la Ley N° 2017/1. Asumirá exclusivamente las funciones de vigilancia y manipulación de los alimentos, formulando las normas necesarias y adoptando cuantas medidas sean necesarias para proteger la salud pública y prevenir los riesgos para la salud derivados del consumo humano. Las responsabilidades de la Administración Estatal de Seguridad Alimentaria incluyen:
··Desarrollar normas obligatorias de seguridad alimentaria basadas en estándares internacionales.
··Inspeccionar, monitorizar, certificar y gestionar la calidad de los alimentos para prevenir cualquier fraude.
··Supervisar los productos alimenticios importados y de producción local.
··Establecer condiciones y regulaciones para otorgar las certificaciones necesarias para los suministros de alimentos producidos localmente y monitorear estas certificaciones.
·· Implementar los procedimientos y medidas necesarios para emergencias que amenacen alimentos importados o producidos localmente a través de un sistema de notificación y retiro acelerado.
··Desarrollar sistemas obligatorios para garantizar la seguridad alimentaria.
··Desarrollo de un sistema de trazabilidad de alimentos.
··Desarrollar los planes necesarios para identificar unidades de producción de alimentos no certificadas.
·· Incrementar la concientización de la comunidad.
··Colaborar y coordinar con organismos nacionales e internacionales preocupados por la seguridad alimentaria y la salud humana.
··Fuente:
https://www.eos.org.eg/ckfinder/userfiles/files/EQM_ADDENDUM_Egypt%20Directory_2017_A5-AR%20(1).pdf
La Autoridad Egipcia de Medicamentos (EDA) es la agencia reguladora de medicamentos del Ministerio de Salud de Egipto (MOH) y es responsable de: Proteger la salud de las personas regulando la seguridad y la calidad de los medicamentos.
El registro de medicamentos en Egipto se rige por leyes y procedimientos estrictos establecidos en el artículo 59 de la Ley N° 127 de 1955, que exige que cualquier medicamento, ya sea local o importado, debe obtener la aprobación del Ministerio de Salud (MOH) antes de poder venderse en farmacias. El reglamento tiene como objetivo garantizar la eficacia y accesibilidad de los medicamentos, controlando al mismo tiempo los precios para que sean asequibles para los consumidores. El proceso de registro consta de varios pasos, comenzando con una solicitud inicial ante la Autoridad Central de Farmacia (CAPA) y luego la evaluación por parte de los comités de Precios, Tecnología, Estabilidad, Nomenclatura, Inspección y Control de Calidad de la Organización Nacional para el Control e Investigación de Medicamentos (NODCAR). Cada etapa debe completarse con éxito para recibir la aprobación final, que tiene una validez de 10 años y es renovable.
Para productos farmacéuticos importados, los requisitos adicionales incluyen un certificado de producto farmacéutico certificado (CPP), un acuerdo de agencia, un acuerdo de fabricación y una lista de mercado del país de origen. Los productos semiacabados también deben incluir protocolos de embalaje. Una vez presentados y aprobados todos los documentos, el paso final es registrar la patente en la agencia de propiedad intelectual. El cumplimiento de estos estrictos procedimientos garantiza que los productos farmacéuticos cumplan con los estándares de calidad y los requisitos reglamentarios antes de ingresar al mercado egipcio.
Fuente:
https://hnzlaw.com/pharmaceutical-registration-in-egypt/
Lista de medicamentos esenciales, que se consideran medicamentos restringidos en Egipto:
Las drogas ilícitas pueden incluir: Nicocodeína, Didrex Tablets, PROXEN, Mogadon, NITRAZEN, Inyección de vacuna, Inyección de ketamina, Ergotamina, Dextrometorfano, Promolar, Co-Diovan, Kodinalin, Somanil, Fenobarbital, Nova Tablets con acción prolongada.
Distribución y Almacenamiento de Medicamentos:
Las empresas de distribución de productos farmacéuticos deben contar con licencia de acuerdo con los requisitos y condiciones especificados en el Decreto Ministerial N° 25 de 2009. Los almacenes que almacenen productos farmacéuticos deben seguir las Buenas Prácticas de Distribución emitidas por la CAPA.
No se permite la comercialización, almacenamiento o venta al por mayor de productos farmacéuticos excepto a través de empresas distribuidoras y almacenes autorizados por el Ministerio de Salud. Estas empresas y almacenes están obligados a tratar únicamente con fábricas autorizadas e importadores registrados para obtener medicamentos para su distribución. En este caso, deberá firmarse un acuerdo de distribución a tal efecto. Está prohibido almacenar medicamentos sin un acuerdo de distribución.
Las empresas de distribución de medicamentos y los almacenes de medicamentos deben notificar rápidamente a CAPA cualquier escasez de medicamentos registrados en el plazo máximo de un mes a partir de la fecha de escasez, de modo que se puedan tomar las medidas necesarias para resolver el problema de escasez.
Los almacenes farmacéuticos obtienen licencia después de cumplir con los requisitos y condiciones especificados en el Decreto Ministerial N° 25 de 2009. Estos requisitos incluyen, entre otros:
··El área del almacén no será inferior a 500 metros cuadrados;
··El almacén deberá tener entrada independiente;
··El almacén deberá disponer de una cámara frigorífica para el almacenamiento de medicamentos;
··La temperatura del almacén no deberá exceder los 30 ℃; y
··El almacén deberá estar informatizado.
Además, el Decreto Ministerial N° 380 de 2009 exige que todos los establecimientos farmacéuticos almacenen adecuadamente sus medicamentos. El decreto regula las condiciones técnicas y sanitarias para el adecuado almacenamiento de medicamentos.
Los almacenes de medicamentos deben inspeccionarse periódicamente. Para aquellos que no cumplan con la normativa o tengan medicamentos vencidos, de contrabando, falsificados o no registrados, el almacén podrá ser cerrado y destruido administrativamente, pero esto no afectará el ejercicio de otras responsabilidades penales relacionadas.
2. Aduanas egipcias
Derechos y exenciones
Para obtener información de contacto del Departamento de Aduanas del gobierno egipcio, consulte el siguiente enlace: https://lca.logcluster.org/display/DLCA/4.1+Egypt+Government+Contact+List
Exenciones del régimen regular (respuesta que no sea de emergencia):
Todas las organizaciones humanitarias pueden operar en Egipto, pero deben obtener la aprobación previa de las autoridades egipcias.
Todas las mercancías que ingresan al territorio aduanero deben pagar impuestos y otros impuestos y tasas prescritos y estipulados en las normas arancelarias aduaneras. A menos que la ley disponga lo contrario, las mercancías importadas no se liberarán hasta que se hayan completado los procedimientos aduaneros y se hayan pagado todos los impuestos y tasas adeudados.
Los derechos de aduana y otros impuestos recaudados por la aduana se deducirán mediante métodos de pago electrónico reconocidos por la aduana o el sistema automático de cuenta corriente adoptado por la aduana. Además, se deben cumplir las leyes y normativas relativas a los métodos de pago sin efectivo.
Si la organización pertinente exige que sus mercancías reciban una exención o un trato preferencial antes de proceder con los procedimientos y la recuperación de impuestos y derechos adeudados en virtud de cualquier acuerdo del que la República Árabe de Egipto sea parte, dichas mercancías deberán cumplir con las reglas de origen y estar acompañadas de un certificado de origen o documento que pruebe el origen, como se establece en el acuerdo solicitado.
Si no se siguen las regulaciones y la documentación pertinentes, los impuestos y aranceles se recuperarán en su totalidad.
Inmunidad Diplomática (Misiones Extranjeras)
A quién se aplica esta exención:
··Embajadas y consulados reconocidos en países del CCG (sujeto a reciprocidad).
··Instituciones y organizaciones extranjeras internacionales reconocidas por los países del CCG.
··Jefes y miembros de misiones diplomáticas y consulares en estados miembros del CCG (sujeto a reciprocidad).
Condiciones para la inmunidad diplomática:
··Las mercancías libres de impuestos no podrán utilizarse para fines distintos a aquellos para los que están exentas, ni podrán transferirse sin notificar a las autoridades aduaneras y pagar los derechos/tasas correspondientes.
··Si el beneficiario dispone de los artículos libres de impuestos después de tres años (1095 días) a partir de la fecha de despacho por el departamento de aduanas, no se requieren derechos/tasas, sujeto al principio de reciprocidad.
··Los vehículos exentos no se pueden eliminar dentro de los tres años (1095 días) a partir de la fecha del primer punto de exención de entrada:
··Ha finalizado el mandato de los miembros consulares que gozan de inmunidad de ese país.
··Tras el asesoramiento conjunto de las autoridades de transporte y de aduanas, el vehículo ya no es apto para uso diplomático o consular debido a un accidente de tráfico.
··Venta entre miembros diplomáticos o consulares, siempre que el cesionario goce también de exención de impuestos.
··Los derechos de exención de impuestos del beneficiario entran en vigencia a partir de la fecha en que el beneficiario comienza a trabajar en el lugar de trabajo oficial en el país.
··Las autoridades aduaneras pueden exigir que las facturas/documentos se traduzcan al árabe.
Documentos necesarios para solicitar una declaración aduanera unificada:
··Formulario de Inmunidad Diplomática de Misión Extranjera emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
··Factura.
Requisitos:
··Licencia de entrega de importación aérea o marítima.
··Conocimiento de embarque de importación aéreo o marítimo.
··Relación de mercancías importadas por vía terrestre.
··El manifiesto de carga de un buque con ruta no fija o de un buque sin agente de carga en el puerto deberá ser visado por la autoridad aduanera del puerto de embarque.
··Lista de embalaje de mercancías de segunda mano o peligrosas.
Proceso:
··La declaración en aduana la cumplimenta electrónicamente el propietario de la mercancía, su representante o un agente de aduana autorizado.
··Todos los documentos y materiales requeridos han sido presentados al departamento de aduanas.
··Pagar otras tasas a pagar.
··Las mercancías están sujetas a inspección e inspección de acuerdo con las prácticas diplomáticas establecidas, y las declaraciones de aduanas se imprimen de acuerdo con el sistema de despacho de aduanas automático adoptado por el departamento de aduanas.
··Emisión de permiso de salida y despacho aduanero de mercancías.
Fuente: https://www.customs.gov.qa/Arabic/Procedures/UnifiedGuide/Pages/Exemptions.aspx
Sistema de tránsito
En el cuerpo del conocimiento de embarque se incluirá el siguiente texto: "Carga humanitaria con destino fuera de Egipto, sin valor comercial".
El número ACID debe emitirse antes de enviar el envío y la fecha de emisión ACID debe ser anterior a la fecha de envío. El número ACID debe completarse en el cuerpo del conocimiento de embarque.
Artículos de contrabando/doble uso:
Los envíos de carga deben cumplir con la normativa vigente de las autoridades egipcias, así como con la lista de mercancías prohibidas/artículos de doble uso establecida por el otro país.
Certificado específico:
1) Para legumbres/productos procesados: se requiere un certificado que indique el año de producción/fecha de consumo preferente y debe ser válido durante al menos seis meses a su llegada.
2) Aceite vegetal: Se requiere un certificado que indique la fecha de producción/período de validez, y el período de validez es de al menos dos años.
20 años o más a la llegada
Los productos fabricados en la UE deben llevar la certificación "EURO 1" para garantizar que se producen en la UE.
Condiciones de exención de impuestos.
Para dátiles secos:
a) La fecha de producción/fecha de caducidad (fecha de consumo preferente) debe marcarse en árabe en la caja.
b) La información de la fecha de producción debe ser la misma en todos los certificados,
Fecha de caducidad (fecha de consumo preferente).
c) La fecha de caducidad debe estar claramente marcada en todos los paquetes tanto en el interior como en el exterior,
Los paquetes individuales en cada caja representan el mismo tiempo de producción.
d) Una vez que la mercancía llegue al país, su período de validez deberá ser al menos la mitad de su vida útil original.
Si es una fecha, dado que el período de validez es de un año, el período de validez restante debería ser superior a seis meses.
Vida útil a su llegada al país.
Para obtener una descripción de la información aduanera en cada puerto de entrada y otra información aduanera y requisitos documentales, consulte el siguiente documento: Suplemento de información aduanera de Egipto.docx
1. Respuesta de emergencia
| 0 |
1 |
|---|
| Descripción de protocolo/convención |
¿El país lo ha aprobado? (sí/no) |
| Miembro de la OMA (Organización Mundial de Aduanas) |
Sí, 26 de octubre de 1956 |
| Anexo J-5 Convenio de Kyoto Revisado |
Sí, 26 de junio de 1999 |
| Modelo de Acuerdo de OCHA |
Sí, octubre de 2011 |
| Convenio de Tampere (sobre la provisión de recursos de telecomunicaciones para operaciones de mitigación de desastres y socorro) |
No |
| Acuerdos regionales (sobre respuesta a emergencias/desastres, también unión aduanera, integración regional) |
http://www.mfa.gov.eg/English/ministry/library/treaties/Pages/default.aspx Medio ambiente Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación Convención de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de Desechos Peligrosos y su Eliminación Convenio sobre la Diversidad Biológica Salud Organización Mundial de la Salud Convenio Marco para el Control del Tabaco Derechos Humanos Convención sobre la Eliminación de Todos Formas de discriminación contra la mujer Convención sobre los derechos políticos de la mujer Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad Convención sobre los derechos del niño Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes Convención para la prevención y la sanción del delito de genocidio Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Convención suplementaria de las Naciones Unidas sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos, las instituciones y esclavitudes similares Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y Miembros de sus familias Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial Declaración Universal de Derechos Humanos Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Pacto Internacional sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales Privilegios e Inmunidades Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, Convención de Viena sobre Asuntos Diplomáticos Relaciones Carta de las Naciones Unidas Carta de las Naciones Unidas y Estatuto de la Corte Internacional de Justicia Egipto y la Liga Árabe Tratado de Egipto y la Liga Árabe |
2. Declaración en aduana - información general
| 0 |
1 |
|---|
| Información aduanera |
Información aduanera |
| Requisitos de documentación |
Pasaporte (original) · Permiso de trabajo (original) o documentos de solicitud · Garantía aduanera · Carta de garantía o autorización · Visa de residencia · Inventario - que muestra el número de piezas, número de cajas y el contenido exacto de cada artículo · Llaves de cualquier artículo bloqueado · Carta del empleador a la aduana indicando la duración de la estadía del cliente y la garantía financiera · Comprobante de cambio de residencia · Dirección de entrega y número de teléfono |
| Embargo |
Importación/exportación de productos israelíes |
| Artículos prohibidos |
Pornografía · Drogas · Fuegos artificiales, armas de fuego y armas, municiones, dagas y espadas · Artículos religiosos antiislámicos · Oro y plata (se permiten cubiertos) · Teléfonos inalámbricos · Impresora o fotocopiadora en color de alta resolución |
| Restricciones generales |
Alimentos genéticamente modificados |
3. Evaluación del puerto de Egipto
Egipto tiene un total de 44 puertos; 15 puertos comerciales y 29 puertos profesionales. Los puertos profesionales se dividen en 5 puertos turísticos, 6 puertos mineros, 12 puertos petroleros y 6 puertos pesqueros.
Egipto tiene cinco puertos comerciales importantes, a saber, Alejandría, Dehra, Damietta, Said y Suez (incluidos Adabiya y Safaga).
Los puertos marítimos de Egipto han desempeñado un papel clave en la historia del país, sirviendo como importantes centros para el comercio y el intercambio cultural y sirviendo como puertas de entrada a los mercados globales, facilitando el movimiento de bienes y servicios.
La antigüedad: La ubicación estratégica de Egipto en el Mediterráneo lo convertía en un cruce natural de rutas comerciales. Puertos antiguos como el de Alejandría, fundado por Alejandro Magno, florecieron como centros de comercio y cultura. Durante las eras otomana y británica, los puertos de Egipto continuaron desempeñando un papel vital en el comercio internacional. Alejandría, Port Said y Suez se convirtieron en puertos importantes, facilitando el comercio con Europa y Asia.
La apertura del Canal de Suez en 1869 revolucionó el transporte marítimo mundial y empujó a Egipto a la vanguardia del comercio internacional. El canal permite a los barcos navegar entre los océanos Mediterráneo e Índico sin desviarse por el continente africano, lo que convierte a Egipto en un eslabón vital en las cadenas de suministro globales.
4. EgiptoAir
Trámites relacionados para aeronaves con matrícula extranjera
Para obtener información de procedimiento específica sobre aeronaves registradas en el extranjero, consulte los siguientes documentos:
Información complementaria sobre la evaluación del aeropuerto de Egipto
También puede acceder a información importante del aeropuerto en: http://worldaerodata.com/
En 2024, debido a algunos eventos globales, el transporte aéreo global experimentó un período de estancamiento y la industria de la aviación civil comenzó a recuperarse. El más importante de ellos es la propagación de la pandemia de coronavirus, que ha causado el mayor daño a la industria de la aviación mundial, además del impacto negativo de la guerra entre Rusia y Ucrania.
En 2023, los aeropuertos de Egipto recibieron un total de 47 millones de pasajeros y 365.000 vuelos, un aumento del 28% en comparación con 2022. Entre ellos, el Aeropuerto Internacional de El Cairo es el aeropuerto más transitado de Egipto, recibiendo 26 millones de pasajeros y 198.000 vuelos. El aeropuerto internacional de Hurghada recibió 8,7 millones de pasajeros y 60.000 vuelos; El aeropuerto internacional de Sharm El-Sheikh recibió 5,9 millones de pasajeros y 43.000 vuelos; El aeropuerto internacional Borg El Arab recibió 2 millones de pasajeros y 17.700 vuelos.
La aerolínea nacional de Egipto, EgyptAir, transportó 2,8 millones de pasajeros en 2023, un aumento del 8 % con respecto a 2022. La aerolínea también añadió 28 nuevos aviones a su flota, incluidos 18 Boeing 737-8 MAX y 10 Airbus A350.
La recuperación del sector de la aviación civil está en consonancia con la visión del Gobierno egipcio de apoyar la reanudación del tráfico aéreo y turístico hacia y desde la República Árabe de Egipto. Así lo dejó claro en su discurso el Ministro de Aviación Civil, Mohamed Abbas Helmi, quien elogió al Ministerio de Aviación Civil por sus eficaces esfuerzos para aumentar el índice de operaciones y el rendimiento de pasajeros de los aeropuertos de Egipto.
Bajo el liderazgo del ingeniero Mohamed Said Mahroz, presidente de Airports and Air Navigation Holding Company, los aeropuertos de Egipto lograron un crecimiento significativo en el número de pasajeros y vuelos en 2023, con un número total de pasajeros que alcanzó aproximadamente 47 millones, un aumento del 28% con respecto a 2022; mientras que el tráfico aéreo en los aeropuertos de Egipto registró más de 365.000 vuelos, un aumento del 23% respecto al año anterior.
El Aeropuerto Internacional de El Cairo ha acogido a más de 26 millones de pasajeros y 198.000 vuelos. Mientras tanto, el tráfico aéreo de pasajeros en otros aeropuertos egipcios también está mostrando una tendencia de recuperación bajo el liderazgo de Ahmed Mansour, presidente de la Compañía de Aeropuertos de Egipto. EgyptAir, la aerolínea nacional de Egipto, dirigida por el ingeniero Yahya Zakaria, ha experimentado un crecimiento significativo en el número de pasajeros a medida que se reanudó el transporte aéreo después de COVID-19. En 2021, el número de pasajeros de EgyptAir aumentó un 52 % en comparación con 2020, alcanzando un máximo en 2022, con un tráfico medio de pasajeros que aumentó un 85 % en comparación con 2021; En 2023, se espera que el tráfico de pasajeros aumente un 8% en comparación con 2022.
Además, EgyptAir firmó múltiples acuerdos durante su participación en el Salón Aeronáutico de Dubai 2023 y planea agregar 28 aviones, incluidos 18 aviones Boeing 737-8 MAX. Estos aviones elevan la cartera total de pedidos de EgyptAir a 5.902 aviones de 113 clientes de todo el mundo. De ellos, 2.380 se han entregado desde mediados de 2019 y 686 se entregarán en 2023. La compañía también ha encargado 10 aviones Airbus A350 y mejorará los asientos de 19 aviones en la primera fase.
Además, se han sustituido los equipos de asistencia en tierra. Actualmente, la empresa mejora continuamente la eficiencia del servicio a través de cursos de capacitación para empleados, renovando la sala VIP de clase ejecutiva en el Aeropuerto Internacional de El Cairo y llevando a cabo proyectos de desarrollo de sitios web y aplicaciones móviles.
En el primer trimestre del año fiscal 2024/2023, el tamaño de la flota de la compañía aumentó un 12% de 71 aviones a 81 aviones, y el número de destinos cubiertos por las rutas de la compañía aumentó un 10% de 66 a 73.
Además, el número de vuelos aumentó un 6%, de 9.500 a más de 10.000, y las horas de funcionamiento aumentaron un 15%, de 58.000 a 66.000 horas.
Fuente: egyptian-gazette.com/skyward/egypts-civil-aviation-sector-recovers-in-2023/#:~:text=Cifras en 2023&text=La industria de la aviación civil contribuye al producto nacional total.
Para obtener más información sobre la información de contacto de agencias gubernamentales y empresas aeroportuarias, consulte los siguientes enlaces: Sección 4.1 "Lista de contactos gubernamentales" y Sección 4.5 "Lista de contactos de empresas aeroportuarias".
Trámites relacionados para aeronaves con matrícula extranjera
Operaciones: aerolíneas extranjeras registradas en Egipto y operadores extranjeros
Aeronaves que participan en el transporte público
1 Aplicabilidad:
(a) Salvo que se disponga lo contrario en el párrafo (b) de esta sección, esta parte establece las reglas para las aerolíneas extranjeras que operan dentro de la República Árabe de Egipto y que poseen una licencia emitida por la Autoridad de Aviación Civil de Egipto.
(b) Se aplica a aeronaves matriculadas en Egipto operadas como transporte público fuera de la República Árabe de Egipto por personas físicas extranjeras o aerolíneas extranjeras.
A los efectos de esta sección, un extranjero es cualquier persona que no es ciudadano de la República Árabe de Egipto y que opera una aeronave registrada en Egipto para transporte público únicamente fuera de la República Árabe de Egipto.
2 Definición
Las siguientes definiciones se aplican a esta sección:
(a) Operador aéreo extranjero: significa un operador aéreo que no posee un certificado de operador aéreo emitido por la ECAA y que directa o indirectamente o mediante arrendamiento o cualquier otro acuerdo realiza operaciones de transporte aéreo comercial (ya sean vuelos regulares o vuelos chárter) dentro de los límites o espacio aéreo del ARE.
(b) Autoridad Extranjera: La autoridad de aviación civil que emite y supervisa el certificado de operador aéreo de un operador extranjero.
(c) Validación del Certificado de Operador Aéreo (VAOC): Documento emitido por la Autoridad Europea de Aviación Civil (ECAA).
3. Comprobar autorización
(a) De conformidad con el Convenio sobre Aviación Civil Internacional, los operadores aéreos extranjeros se asegurarán de que cualquier inspector autorizado por la Autoridad Europea de Aviación Civil pueda, en cualquier momento y sin previo aviso, abordar cualquier aeronave utilizada para el transporte aéreo comercial que opere dentro de la ARE, inspeccionar documentos y manuales, y realizar inspecciones para garantizar el cumplimiento de estas regulaciones.
(b) Cuando la Autoridad de Aviación Civil de Egipto (ECAA) descubre que un operador extranjero ha violado o se sospecha que viola las leyes, regulaciones y procedimientos egipcios aplicables, o que existen otros problemas de seguridad graves similares, la ECAA notificará inmediatamente al operador y, si es necesario, al país del operador. Si el país donde está ubicado el operador es diferente del país de registro, también se debe notificar al país de registro si la cuestión cae dentro de la jurisdicción del país de registro y requiere notificación.
(c) Como se señaló anteriormente, y previa notificación a los Estados, la ECAA consultará con el Estado del operador y, si corresponde, con el Estado de registro (si corresponde) sobre los estándares de seguridad mantenidos por el operador, si el problema y su resolución así lo requieren.
(d) La Autoridad de Aviación Civil de Egipto debería desarrollar un plan que establezca procedimientos para la supervisión de las operaciones de los operadores extranjeros en Egipto de modo que se puedan tomar las medidas adecuadas cuando sea necesario para garantizar la seguridad.
4. Requisitos para la verificación AOC
Un operador no realizará operaciones a las que se aplica esta parte excepto de conformidad con una orden ministerial y en posesión de un certificado de operador aéreo verificado según esta parte.
5 Certificado de Aeronavegabilidad y Certificado de Registro
(a) Ninguna línea aérea extranjera operará ninguna aeronave dentro del territorio de la República Árabe de Egipto a menos que la aeronave tenga un certificado de registro válido, un certificado de aeronavegabilidad que muestre la nacionalidad y la marca de registro del país de registro, y un certificado de aeronavegabilidad emitido o verificado por:
(1) Estado de matrícula; o
(2) El país donde está ubicado el operador, pero solo si el país donde está ubicado el operador y el país
El Registro ha llegado a un acuerdo con respecto a esta aeronave de conformidad con el artículo 83bis del Convenio sobre Aviación Civil Internacional. En este caso,
5. Infraestructura logística de Egipto
Durante la última década, Egipto ha construido con éxito una red de carreteras nacionales interconectadas que cubre todas las provincias, anunció el Centro de Medios del Gabinete Egipcio. Un informe publicado por el centro y su infografía mostraron que Egipto saltó 100 lugares en la clasificación mundial de calidad de carreteras hasta el puesto 18 a nivel mundial, gracias a proyectos de carreteras nacionales. El informe señaló que Egipto ha acelerado el ritmo de construcción de infraestructura y mejora de la calidad de las carreteras para alinearlas con los estándares globales, ya que la construcción de carreteras es un pilar importante para lograr los objetivos de desarrollo económico y social. Esto ayudará a promover la actividad económica y atraer más inversiones, mejorando así la calidad de vida del pueblo egipcio, mejorando al mismo tiempo la seguridad vial y reduciendo la incidencia de accidentes de tráfico. El informe también añade que Egipto ha construido aproximadamente 6.300 kilómetros de carreteras como parte de un proyecto de carretera nacional de 7.000 kilómetros con una inversión total de 155 mil millones de libras egipcias.
Logros del Ministerio de Transportes en los últimos diez años (2014-2024):
Los líderes políticos y el gobierno de Egipto han puesto un énfasis sin precedentes en el sector del transporte, ya que el transporte es visto como el elemento vital de todos los planes de desarrollo económico y social del país. En vista de esto, el Ministerio de Transporte está aplicando actualmente un programa integral para desarrollar y modernizar los distintos componentes del sistema de transporte, incluidos diversos modos y redes de transporte (carreteras y puentes, ferrocarriles, túneles y ferrocarriles electrificados, puertos marítimos, puertos secos e interiores, así como centros logísticos y transporte por vías navegables interiores).
La visión del Ministerio de Transporte no se limita al transporte de pasajeros y carga, sino que también participa activamente en la construcción del concepto nacional de desarrollo sostenible, con el objetivo de lograr un equilibrio entre las necesidades sociales, económicas y ambientales a través de:
··Proveer diferentes redes y modos de transporte para satisfacer las necesidades de desarrollo integral y grandes proyectos nacionales.
··Promover un aumento de la superficie habitable para lograr un equilibrio entre el crecimiento poblacional y el crecimiento espacial.
··Contribuir a la mejora de los servicios de comercio exterior, importación y exportación, y al desarrollo del comercio de tránsito y de los servicios logísticos.
··Promover el desarrollo del turismo, la industria y el comercio e impactar positivamente en la economía nacional.
··Contribuye a solucionar el problema del desempleo y proporciona oportunidades de empleo a jóvenes titulados.
··Relacionar a Egipto con su contexto regional e internacional, especialmente con sus países vecinos.
Para hacer realidad esta visión, se han desarrollado una serie de políticas flexibles, integrales y progresistas, de la siguiente manera:
··Proporciona el más alto nivel de seguridad para las redes de transporte.
··Ampliar las opciones de transporte para conectar Egipto con su entorno regional e internacional mediante el desarrollo de puertos marítimos y conexiones terrestres y ferroviarias con los países vecinos africanos y árabes.
··Introducir sistemas de transporte modernos para seguir el ritmo del desarrollo global del transporte de contenedores, el transporte intermodal, los servicios de centros logísticos y los puertos interiores, y aplicar sistemas de transporte inteligentes.
··El desarrollo del transporte ferroviario masivo y la introducción de la tracción eléctrica son parte de la dirección de desarrollo de Egipto hacia un transporte ecológico sostenible y respetuoso con el medio ambiente.
·· Mejorar la eficiencia humana ya que es la piedra angular para el desarrollo y modernización de las instalaciones de transporte y el desarrollo de centros y proyectos de formación profesional.
··Establecer un marco institucional y legislativo para mantenerse al día con los desarrollos modernos en la gestión de los sistemas de transporte y la mejora de los servicios de transporte.
··Adoptar políticas de financiamiento no convencionales para financiar proyectos de transporte (Sector Privado - EPC+F PPP).
··Resumir la experiencia de Egipto en la implementación de grandes proyectos nacionales basados en la contratación de empresas nacionales, contando con ingenieros, técnicos y trabajadores egipcios, utilizando materiales locales y con la asistencia de consultorías egipcias y extranjeras, bajo la supervisión y seguimiento del gobierno y el presidente.
·· Transformación digital y automatización de todos los servicios de reserva, provisión de máquinas expendedoras de billetes, aplicaciones móviles y puertas electrónicas en los sectores ferroviario y de túneles, y desarrollo de servicios electrónicos en el mar y puertos secos e integración con los departamentos pertinentes a través del sistema de ventanilla única y puertas de despacho previo.
Entre 2014 y 2024, se prevé una inversión total de 2 billones de EGP (530 mil millones de EGP para carreteras y puentes, 225 mil millones de EGP para ferrocarriles, 1.100 mil millones de EGP para túneles y ferrocarriles electrificados y 129 mil millones de EGP para el mar). En el marco de la planificación integral para el desarrollo y la modernización del sistema de transporte (15 mil millones de EGP para puertos secos, puertos interiores y zonas logísticas y 4.000 millones de EGP para el transporte por vías navegables interiores), durante la última década se han completado muchos proyectos en estas zonas, entre los más importantes se incluyen:
Primero: En Carreteras y Puentes
Proyecto Carretera Nacional:
··La implementación del proyecto de carretera nacional tiene como objetivo conectar la red de carreteras con el plan nacional de desarrollo socioeconómico, mejorar las oportunidades de integración económica con los países vecinos a lo largo de los principales ejes este-oeste y norte-sur, lograr una utilización óptima de la riqueza nacional de Egipto (incluida la minería y el turismo), contribuir a la salida de valles estrechos, desarrollar el desierto occidental y la nueva zona del norte del Sinaí, que sirve a la zona de desarrollo agrícola, aumenta el volumen de mercancías transportadas entre diferentes centros de actividad económica dentro del territorio. de la República y acorta los tiempos de viaje, impactando así positivamente los costos operativos, ahorrando $8 mil millones al año, reduciendo los costos de combustible del país por congestión vehicular y reduciendo los impactos ambientales negativos.
··Está previsto construir 7.000 kilómetros de nuevas carreteras con una inversión total de 175 mil millones de libras egipcias. De ellos, se han construido 6.300 kilómetros con un coste de 155.000 millones de libras egipcias y otros 700 kilómetros están en construcción. Además, hay planes para reconstruir, ampliar y mejorar los 10.000 kilómetros de carreteras existentes, con una inversión total de 130 mil millones de libras egipcias. De ellos, se han construido 8.400 kilómetros con un coste de 110.000 millones de libras egipcias y otros 1.600 kilómetros están en construcción. Las principales carreteras que se han construido incluyen:
Proyecto de Construcción:
··La construcción de la autopista de doble sentido Kafr Sheikh-Desuq (primera fase, 10 kilómetros) costó mil millones de libras egipcias.
··Construcción de la doble carretera Tanta – El-Santa – Zefta (primera fase, 11 km) con un coste de 980 millones de libras egipcias.
··La construcción de la carretera de circunvalación central (156 kilómetros) costó 5 mil millones de libras egipcias.
··La construcción de la autopista de la meseta de Galala (117 kilómetros) costó 4,4 mil millones de libras egipcias.
··Construcción de la carretera Siwa-Jaqbub (90 kilómetros) con un coste de 420 millones de libras egipcias.
··La construcción de la carretera Dakhla-East Owenat (275 kilómetros) costó 6,5 mil millones de libras egipcias.
··La construcción de la autopista Toshka-East Owenat (359 kilómetros) costó 6,5 mil millones de libras egipcias.
··La construcción de la autopista Shubra-Banha (40 kilómetros) costó 3,5 mil millones de libras egipcias.
··La construcción de la carretera de Beni Suef a Zafarana (158 kilómetros) costó 4.200 millones de libras egipcias.
··La construcción de la autopista Zagazig-Sembelaouine (38 kilómetros) costó 2,2 mil millones de libras egipcias.
Proyecto de Desarrollo:
··El proyecto de desarrollo y expansión de la Carretera del Desierto del Alto Egipto desde El Cairo a Kusia (290 kilómetros) costó 10,4 mil millones de libras egipcias, y el proyecto de desarrollo y expansión de la Carretera del Desierto del Alto Egipto desde Edfu a Asuán (87,5 kilómetros) costó 890 millones de libras egipcias.
··Desarrollo y ampliación de la carretera Assiut-Sohag (Nilo Oriental) (145 km) y sus conexiones con un coste de 1.350 millones de libras egipcias.
··Desarrollo y ampliación de la carretera Safaga-Marsa Alam (200 km) con un coste de 1.700 millones de LE.
··Desarrollar y ampliar la autopista Oasis Seis de Octubre (283 km) con un coste de 2.200 millones de libras egipcias.
··Desarrollo y bidireccionalidad de la Carretera Oriental del Desierto de Assiut-Sohag-Kina-Luxor (300 km) con un coste de 2.900 millones de libras egipcias.
··Desarrollo y ampliación de la carretera de circunvalación del Gran Cairo (Fase 1, 76 km) con un coste de 11,2 mil millones de libras egipcias.
··Construcción de la Autopista del Tratado (Suez-Ismailia) (80 km) con un coste de 2.200 millones de libras egipcias.
··Ampliación de la carretera Mansoura-Damietta East hasta el eje Shabrin (22 kilómetros) en una calzada de doble sentido con un coste de 600 millones de LE.
··La construcción de la carretera del desierto El Cairo-Alejandría (180 kilómetros) costó 2,5 mil millones de libras egipcias.
··Construcción de la autopista del desierto El Cairo-Suez a partir de la carretera de circunvalación/carretera de circunvalación regional/enlace de túnel (88 km) con un coste de 5,7 mil millones de libras egipcias.
··Desarrollo y construcción de la autopista costera internacional de 21 a 101 km (80 km) con un coste de 2.000 millones de EGP.
··El desarrollo de la carretera de Ras Naqab a Taba/Nuweiba (131 km) costó 890 millones de libras egipcias.
··El desarrollo del Eje Abu Zekri (Eje de Desarrollo) (35 km) con un coste de 8 mil millones de libras egipcias.
··La construcción de la carretera Farafra-Dakhla (325 kilómetros) costó 5,7 mil millones de libras egipcias.
··La construcción de la carretera El Cairo-Ismailia-Port Said (102 kilómetros) costó 9,8 mil millones de libras egipcias.
··La construcción de la autopista Dahab-Nuweiba (Fase 1, 27 kilómetros) costó 334 millones de libras egipcias.
Eje del Nilo: El propósito de la creación del Eje del Nilo es conectar la red de carreteras en los lados este y oeste del Nilo mediante la creación de un eje de desarrollo transversal integral (no solo un puente sobre el Nilo) y reducir la distancia entre los ejes a 25 kilómetros, lo que contribuye a los planes de desarrollo integrales de varios sectores nacionales (industria, agricultura, turismo, ciudades, comercio), reduce las tasas de accidentes, reduce el tiempo de viaje y el consumo de combustible.
··Están previstos 35 nuevos canales del Nilo para aumentar el número total de canales/puentes del Nilo de 38 a 73 para junio de 2014.
··Finalización de 18 ejes desde junio de 2014 (Tahya Misr, Helwan, Banha, Al-Khattabah, Talkha, Girga, Tama, Bani Mazar, Adly Mansour, Qus, Samalut, Kalabsha, Dairut, sustitución del embalse de Asuán, Manfalut, North Luxor, Al-Maraghah, Dar El-Salam), con lo que se alcanza el número total actual de ejes/puentes a 56.
·· 17 nuevos ejes actualmente en desarrollo (Draw, Al-Fashn, Abu Tig, Dishna, Tala/Tanoub, Abu Ghaleb, Qata, Kafr Shokr, Qalyubiya, Samanoud, Shubrakhit, El-Wady, Maghagha, Abu Qurqas, Armant, As-Sab'iyyah, Eje 3 de julio).
Viaductos y túneles: Los viaductos y túneles se construyen para resolver la congestión del tráfico, prevenir accidentes y mejorar la seguridad eliminando cruces de superficie en carreteras e intersecciones de carreteras y líneas ferroviarias mediante la construcción de viaductos sobre pasos a nivel y viaductos para vehículos sobre vías navegables (en lugar de transbordadores).
··Construcción prevista de 1.000 pasos elevados/túneles con un coste de 140 mil millones de libras egipcias, elevando el número total de pasos elevados/túneles a 2.500.
··Se han construido 945 pasos elevados/túneles a un costo de 132 mil millones de EGP, el último de los cuales incluye 5 pasos elevados sobre pasos a nivel (Al-Madeeq y As-Sayl en la gobernación de Asuán, Abu Hummus y Al-Sayfi en la gobernación de Behera, y Quesna en la gobernación de Monufia) y 3 pasos elevados en la autopista agrícola El Cairo-Alejandría (Kafr El-Dawar, Ganbo, Rey Othman).
Carreteras locales de la provincia:
··De acuerdo con los intereses del país en desarrollar y mejorar las carreteras locales dentro de cada provincia (y no sólo la red de carreteras libres, rápidas y principales), mejorar la calidad de las carreteras internas y facilitar los viajes a los ciudadanos.
··Se ha completado el desarrollo y mejora de 38.000 kilómetros de red de carreteras locales en la provincia, de los cuales aproximadamente 5.000 kilómetros han adoptado tecnología de regeneración en profundidad total (FDR), regeneración en frío in situ (CIR) y tecnología de tratamiento de superficies implementada en función de las condiciones técnicas de la carretera. Bajo la premisa de garantizar la más alta calidad y sostenibilidad, estas tecnologías reducen significativamente los costos de mantenimiento de las carreteras sin afectar el tráfico, ahorran recursos de canteras y petróleo, reducen las emisiones de carbono y logran una construcción respetuosa con el medio ambiente.
Ruta de la iniciativa “Hayat Karima”:
··De acuerdo con la directiva presidencial, el desarrollo y mejora de carreteras en 52 centros y aldeas en 20 gobernaciones cubiertas por la iniciativa "Hayat Karima" para proporcionar servicios de calidad y mejorar las condiciones de vida y la vida diaria de los ciudadanos egipcios es uno de los principales objetivos de la iniciativa.
··Está previsto desarrollar y mejorar un total de 2.900 kilómetros de carreteras, completando 500 kilómetros de ellas, incluidos 286 kilómetros en el Alto Egipto y 214 kilómetros en el Delta.
Fuente: https://www.vantagesb.com/News/NewsDetails.aspx?NewsID=1144852
Sr. Zhou Tel: +86 13530227809 13530227809
Acceso al mercado de Egipto, despacho de aduanas egipcio, aduanas egipcias, logística egipcia, puertos egipcios, EgyptAir