Accès au marché égyptien et conformité

Exigences en matière d'accès au marché égyptien et de dédouanement

Les exigences réglementaires, les barèmes de frais et les délais peuvent évoluer en fonction de la politique réglementaire ; veuillez confirmer la situation la plus récente avant l’expédition. Les estimations des frais de traitement et de transport sont fournies à titre indicatif et ne sont pas garanties.

1. Autorités de régulation égyptiennes et contrôle qualité
L'Organisation égyptienne de normalisation et de qualité (EOS) est l'organisme officiel chargé d'améliorer la compétitivité des produits égyptiens sur les marchés internationaux et régionaux et de protéger les consommateurs et l'environnement. EOS a été créée en vertu du décret présidentiel n° 29/1957 et est devenue membre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) la même année, créant par la suite un centre de contrôle de la qualité et subissant plusieurs changements de nom avant d'adopter finalement son nom actuel en vertu du décret présidentiel n° 83/2005.
EOS établit des normes pour les matériaux, produits et équipements industriels, fournit des conseils techniques, effectue des inspections et délivre des certificats de conformité pour les produits importés et exportés. Il représente l'Égypte auprès des organisations de normalisation internationales et régionales et coordonne les activités connexes. EOS a publié plus de 10 000 normes dans des domaines variés tels que l'alimentation, les produits chimiques, les matériaux de construction, les textiles, les produits d'ingénierie, les systèmes de gestion de la qualité, etc.
Les services de tests sont abordables dans une certaine mesure pour l'industrie et les PME égyptiennes. Certains de ces laboratoires appartiennent au gouvernement, sont bien équipés et accrédités par le Conseil égyptien d'accréditation (EGAC).
Les entités d'inspection privées reconnues par l'Administration Générale du Contrôle des Importations et des Exportations sont :
··Cotecna Egypt Inspection S.A.E (COTECNA)
··SGS Egypt Co., Ltd. (SGS)
··Intertek International Co., Ltd. (Groupe Intertek International)
··Bureau Veritas
··Groupe EGESCOQuality/Applus/ViTSAN (EGESCOQuality/Applus/ViTSAN)
··Groupe chinois d'inspection et de certification (CCIC)
··TUV Rheinland Egypt Co., Ltd.
··SÜD TÜV
··Service de supervision Galileo (EGESCO)
··Société géochimique (CHEM-GEO)
··QA ALBERK Société internationale de certification et d'inspection technique (QA ALBERK)
··Certification et tests CVC limités (CVC)
··Adriatica Viglienzone S.r.l., Italie (Adriatica Viglienzone)
··OCA Égypte (OCA)
L'Agence nationale de sécurité alimentaire a été créée en vertu de la loi n° 2017/1. Elle assumera exclusivement les fonctions de surveillance et de manipulation des aliments, en formulant les réglementations nécessaires et en prenant toutes mesures pour protéger la santé publique et prévenir les risques sanitaires causés par la consommation humaine. Les responsabilités de l'Administration nationale de la sécurité des aliments comprennent :
··Élaborer des normes obligatoires de sécurité alimentaire basées sur les normes internationales.
··Inspecter, surveiller, certifier et gérer la qualité des aliments pour prévenir toute fraude.
··Superviser les produits alimentaires importés et produits localement.
··Établir des conditions et des réglementations pour accorder les certifications nécessaires pour les approvisionnements alimentaires produits localement et surveiller ces certifications.
·· Mettre en œuvre les procédures et mesures nécessaires en cas d'urgence qui menacent les aliments importés ou produits localement grâce à un système de notification et de retrait accéléré.
··Développer des systèmes obligatoires pour assurer la sécurité alimentaire.
··Développer un système de traçabilité alimentaire.
··Élaborer les plans nécessaires pour identifier les unités de production alimentaire non certifiées.
·· Augmenter la sensibilisation de la communauté.
··Collaborer et coordonner avec les organisations nationales et internationales concernées par la sécurité alimentaire et la santé humaine.
··Source :

https://www.eos.org.eg/ckfinder/userfiles/files/EQM_ADDENDUM_Egypt%20Directory_2017_A5-AR%20(1).pdf

L'Autorité égyptienne des médicaments (EDA) est l'agence de réglementation des médicaments du ministère égyptien de la Santé (MOH) et est chargée de : Protéger la santé des personnes en réglementant la sécurité et la qualité des médicaments.
L'enregistrement des médicaments en Égypte est régi par des lois et des procédures strictes énoncées à l'article 59 de la loi n° 127 de 1955, qui exige que tout médicament, qu'il soit local ou importé, obtienne l'approbation du ministère de la Santé (MOH) avant de pouvoir être vendu en pharmacie. Le règlement vise à garantir l’efficacité et l’accessibilité des médicaments tout en contrôlant les prix afin de les rendre abordables pour les consommateurs. Le processus d'enregistrement comporte plusieurs étapes, commençant par une demande initiale auprès de l'Autorité centrale des pharmacies (CAPA), puis une évaluation par les comités de prix, de technologie, de stabilité, de nomenclature, d'inspection et de contrôle de qualité de l'Organisation nationale pour le contrôle et la recherche des médicaments (NODCAR). Chaque étape doit être franchie avec succès pour recevoir l'approbation finale, valable 10 ans et renouvelable.
Pour les produits pharmaceutiques importés, les exigences supplémentaires incluent un certificat de produit pharmaceutique certifié (CPP), un accord d'agence, un accord de fabrication et une liste de marché du pays d'origine. Les produits semi-finis doivent également inclure des protocoles d'emballage. Une fois tous les documents soumis et approuvés, la dernière étape consiste à enregistrer le brevet auprès de l’agence de propriété intellectuelle. Le respect de ces procédures strictes garantit que les produits pharmaceutiques répondent aux normes de qualité et aux exigences réglementaires avant d'entrer sur le marché égyptien.
Source :

https://hnzlaw.com/pharmaceutical-registration-in-egypt/

Liste des médicaments essentiels considérés comme des médicaments restreints en Égypte :
Les drogues illicites peuvent inclure : Nicocodéine, comprimés Didrex, PROXEN, Mogadon, NITRAZEN, injection de vaccin, injection de kétamine, ergotamine, dextrométhorphane, Promolar, Co-Diovan, Kodinalin, Somanil, phénobarbital, comprimés Nova à action prolongée.
Distribution et stockage des médicaments :
Les sociétés de distribution pharmaceutique doivent être agréées conformément aux exigences et conditions spécifiées dans le décret ministériel n° 25 de 2009. Les entrepôts stockant des produits pharmaceutiques doivent suivre les bonnes pratiques de distribution émises par la CAPA.
Aucun commerce, stockage ou vente en gros de produits pharmaceutiques n'est autorisé, sauf par l'intermédiaire de sociétés de distribution et d'entrepôts agréés par le ministère de la Santé. Ces sociétés et entrepôts sont obligés de traiter uniquement avec des usines agréées et des importateurs enregistrés pour obtenir des médicaments à distribuer. Dans ce cas, un accord de distribution devra être signé à cet effet. Il est interdit de stocker des médicaments sans accord de distribution.
Les entreprises de distribution de médicaments et les entrepôts de médicaments doivent informer rapidement la CAPA de toute pénurie de médicaments enregistrés dans un délai maximum d'un mois à compter de la date de la pénurie, afin que les mesures nécessaires puissent être prises pour résoudre le problème de pénurie.
Les entrepôts pharmaceutiques sont agréés après avoir satisfait aux exigences et conditions spécifiées dans le décret ministériel n° 25 de 2009. Ces exigences comprennent, sans s'y limiter :
··La superficie de l'entrepôt ne doit pas être inférieure à 500 mètres carrés ;
··L'entrepôt doit avoir une entrée indépendante;
··L'entrepôt doit disposer d'une chambre froide pour stocker les médicaments ;
··La température de l'entrepôt ne doit pas dépasser 30℃ ; et
··L'entrepôt doit être informatisé.
De plus, le décret ministériel n° 380 de 2009 exige que tous les établissements pharmaceutiques stockent correctement leurs médicaments. Le décret réglemente les conditions techniques et sanitaires de bonne conservation des médicaments.
Les entrepôts de médicaments doivent être inspectés régulièrement. Pour ceux qui ne respectent pas la réglementation ou qui ont des médicaments périmés, introduits en contrebande, contrefaits ou non enregistrés, l'entrepôt peut être administrativement fermé et détruit, mais cela n'affectera pas la poursuite des autres responsabilités pénales connexes.
2. Douanes égyptiennes
Droits et exonérations
Pour obtenir les coordonnées du service des douanes du gouvernement égyptien, veuillez consulter le lien suivant : https://lca.logcluster.org/display/DLCA/4.1+Egypt+Government+Contact+List
Exemptions du régime régulier (intervention non urgente) :
Toutes les organisations humanitaires sont autorisées à opérer en Égypte, mais doivent obtenir l'approbation préalable des autorités égyptiennes.
Toutes les marchandises entrant sur le territoire douanier doivent payer des taxes et autres taxes et frais prescrits stipulés dans les règles du tarif douanier. Sauf disposition contraire de la loi, les marchandises importées ne seront pas dédouanées tant que les procédures douanières n'auront pas été accomplies et que toutes les taxes et frais dus n'auront pas été payés.
Les droits de douane et autres taxes perçus par la douane sont déduits via les moyens de paiement électronique reconnus par la douane ou le système de compte courant automatique adopté par la douane. De plus, les lois et réglementations concernant les méthodes de paiement sans espèces doivent être respectées.
Si l'organisation compétente exige que ses marchandises bénéficient d'une exonération ou d'un traitement préférentiel avant de procéder à la procédure et au recouvrement des taxes et droits dus en vertu de tout accord auquel la République arabe d'Égypte est partie, ces marchandises doivent être conformes aux règles d'origine et être accompagnées d'un certificat d'origine ou d'un document prouvant l'origine, comme indiqué dans l'accord demandé.
Si les réglementations et documents pertinents ne sont pas respectés, les taxes et droits seront intégralement récupérés.
Immunité diplomatique (missions étrangères)
À qui s'applique cette exemption :
··Ambassades et consulats reconnus dans les pays du CCG (sous réserve de réciprocité).
··Institutions et organisations étrangères internationales reconnues par les pays du CCG.
··Chefs et membres des missions diplomatiques et consulaires dans les États membres du CCG (sous réserve de réciprocité).
Conditions d'immunité diplomatique :
··Les marchandises hors taxes ne peuvent pas être utilisées à des fins autres que celles pour lesquelles elles sont exonérées, ni être transférées sans en informer les autorités douanières et sans payer les droits/frais dus.
··Si le bénéficiaire dispose des articles hors taxes après trois ans (1095 jours) à compter de la date de dédouanement par le service des douanes, aucun droit/frais n'est exigé, sous réserve du principe de réciprocité.
··Les véhicules exemptés ne peuvent pas être cédés dans les trois ans (1 095 jours) à compter de la date de la première exemption au point d'entrée :
··Le mandat des membres consulaires bénéficiant de l'immunité de ce pays est terminé.
··Suite à l'avis conjoint des autorités des transports et des douanes, le véhicule n'est plus apte à un usage diplomatique ou consulaire en raison d'un accident de la route.
··Vente entre membres diplomatiques ou consulaires, à condition que le cessionnaire bénéficie également d'une exonération fiscale.
··Les droits d'exonération fiscale du bénéficiaire entrent en vigueur à la date à laquelle le bénéficiaire commence à travailler sur le lieu de travail officiel du pays.
··Les autorités douanières peuvent exiger que les factures/documents soient traduits en arabe.
Documents requis pour demander une déclaration en douane unifiée :
··Formulaire d'immunité diplomatique pour les missions étrangères délivré par le ministère des Affaires étrangères.
··Facture.
Exigences :
··Permis de livraison d'importation aérienne ou maritime.
··Connaissement d'importation aérienne ou maritime.
··Liste des marchandises importées par voie terrestre.
··Le manifeste de fret d'un navire avec un itinéraire non fixe ou d'un navire sans transitaire au port doit être visé par l'autorité douanière du port d'embarquement.
··Liste de colisage de marchandises d'occasion ou dangereuses.
Processus :
··La déclaration en douane est complétée électroniquement par le propriétaire des marchandises, son représentant ou un courtier en douane agréé.
··Tous les documents et matériels requis ont été soumis au service des douanes.
··Payer les autres frais payables.
··Les marchandises sont soumises à une inspection et à une inspection conformément aux pratiques diplomatiques établies, et les déclarations en douane sont imprimées conformément au système de dédouanement automatique adopté par le service des douanes.
··Délivrance du permis de sortie et dédouanement des marchandises.
Source : https://www.customs.gov.qa/Arabic/Procedures/UnifiedGuide/Pages/Exemptions.aspx
Système de transport en commun
Le texte suivant sera inclus dans le corps du connaissement : « Cargaison humanitaire destinée à l'extérieur de l'Égypte, sans valeur commerciale. »
Le numéro ACID doit être émis avant l'expédition de l'expédition et la date d'émission de l'ACID doit être antérieure à la date d'expédition. Le numéro ACID doit être renseigné dans le corps du connaissement.
Objets de contrebande/à double usage :
Les expéditions de marchandises doivent être conformes à la réglementation en vigueur des autorités égyptiennes, ainsi qu'à la liste des marchandises/articles à double usage interdits établie par l'autre pays.
Certificat spécifique :
1) Pour les légumineuses/produits transformés : un certificat indiquant l'année de production/la date de péremption est requis et doit être valide pendant au moins six mois à l'arrivée.
2) Huile végétale : Un certificat indiquant la date de production/période de validité est requis, et la période de validité est d'au moins deux ans.
20 ans ou plus à l'arrivée
Les produits fabriqués dans l'UE doivent porter la certification « EURO 1 » pour garantir qu'ils sont produits dans l'UE.
Conditions de défiscalisation.
Pour les dattes séchées :
a) La date de production/date de péremption (date de péremption) doit être indiquée en arabe sur le carton.
b) Les informations sur la date de production doivent être les mêmes sur tous les certificats,
Date d'expiration (date de péremption).
c) La date de péremption doit être clairement indiquée sur tous les emballages tant à l'intérieur qu'à l'extérieur,
Les emballages individuels dans chaque boîte représentent le même calendrier de production.
d) Une fois les marchandises arrivées dans le pays, leur période de validité doit être au moins la moitié de la durée de conservation originale.
S'il s'agit d'une date, puisque la période de validité est d'un an, la période de validité restante doit être supérieure à six mois.
Durée de conservation à l'arrivée dans le pays.
Pour une description des informations douanières à chaque point d'entrée et d'autres informations douanières et exigences documentaires, veuillez consulter le document suivant : Supplément d'informations douanières égyptiennes.docx

1. Intervention d'urgence

0 1
Description du protocole/de la convention Le pays l'a-t-il approuvé ? (oui/non)
Membre de l'OMD (Organisation Mondiale des Douanes) Oui, 26 octobre 1956
Annexe J-5 Convention de Kyoto révisée Oui, 26 juin 1999
Modèle d'accord OCHA Oui, octobre 2011
Convention de Tampere (sur la fourniture de ressources de télécommunications pour les opérations d'atténuation des catastrophes et de secours) Non
Accords régionaux (sur les interventions d'urgence/catastrophe, également l'union douanière, l'intégration régionale) http://www.mfa.gov.eg/English/ministry/library/treaties/Pages/default.aspx Environnement Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontaliers de déchets dangereux et de leur élimination Convention sur la diversité biologique Santé Organisation mondiale de la santé Convention-cadre pour la lutte antitabac Convention sur les droits de l'homme Convention sur l'élimination de tous Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs et membres migrants de leurs familles Pacte international relatif aux droits civils et politiques Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale Déclaration universelle des droits de l'homme Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants Convention relative aux droits des personnes handicapées Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels Privilèges et immunités Convention de Vienne sur les relations consulaires, Convention de Vienne sur les relations diplomatiques Charte des Nations Unies Charte des Nations Unies et Statut de la Cour internationale de Justice L'Égypte et la Ligue arabe Traité de l'Égypte et de la Ligue arabe

2. Déclaration en douane - informations générales

0 1
Informations douanières Informations douanières
Exigences en matière de documentation Passeport (original) · Permis de travail (original) ou documents de demande · Caution douanière · Lettre de garantie ou d'autorisation · Visa de séjour · Inventaire - indiquant le nombre de pièces, le nombre de cartons et le contenu exact de chaque article · Clés de tous les objets verrouillés · Lettre de l'employeur à la douane indiquant la durée du séjour et la garantie financière du client · Preuve de changement de résidence · Adresse de livraison et numéro de téléphone
Embargo Import/export de produits israéliens
Objets interdits Pornographie · Drogues · Feux d'artifice, armes à feu et armes, munitions, poignards et épées · Objets religieux anti-islamiques · Or et argent (les couverts sont autorisés) · Téléphones sans fil · Imprimante ou photocopieur couleur haute résolution
Restrictions générales Aliments génétiquement modifiés
3. Évaluation du port égyptien
L'Égypte compte un total de 44 ports ; 15 ports commerciaux et 29 ports professionnels. Les ports professionnels sont répartis en 5 ports maritimes touristiques, 6 ports maritimes miniers, 12 ports maritimes pétroliers et 6 ports maritimes de pêche.
L'Égypte compte cinq ports commerciaux majeurs, à savoir Alexandrie, Dehra, Damiette, Saïd et Suez (dont Adabiya et Safaga).
Les ports maritimes égyptiens ont joué un rôle clé dans l'histoire du pays, servant de plaques tournantes importantes pour les échanges commerciaux et culturels et servant de passerelles vers les marchés mondiaux, facilitant la circulation des biens et des services.
Antiquité : la situation stratégique de l'Égypte sur la Méditerranée en faisait un carrefour naturel pour les routes commerciales. Les ports antiques comme Alexandrie, fondé par Alexandre le Grand, prospérèrent en tant que centres de commerce et de culture. Durant les époques ottomane et britannique, les ports égyptiens ont continué à jouer un rôle essentiel dans le commerce international. Alexandrie, Port-Saïd et Suez sont tous devenus des ports majeurs, facilitant le commerce avec l'Europe et l'Asie.
L'ouverture du canal de Suez en 1869 a révolutionné le transport maritime mondial et a propulsé l'Égypte à l'avant-garde du commerce international. Le canal permet aux navires de naviguer entre la Méditerranée et l’océan Indien sans contourner le continent africain, faisant de l’Égypte un maillon essentiel des chaînes d’approvisionnement mondiales.
4. EgyptAir
Procédures associées pour les aéronefs immatriculés à l'étranger
Pour des informations procédurales spécifiques sur les aéronefs immatriculés à l'étranger, veuillez vous référer aux documents suivants :
Informations supplémentaires sur l'évaluation de l'aéroport d'Égypte
Vous pouvez également accéder à des informations importantes sur l'aéroport sur : http://worldaerodata.com/
En 2024, en raison de certains événements mondiaux, le transport aérien mondial a connu une période de stagnation et l'industrie de l'aviation civile a commencé à se redresser. Au premier rang d’entre eux figure la propagation de la pandémie de coronavirus, qui a causé les plus grands dommages à l’industrie aéronautique mondiale, en plus de l’impact négatif de la guerre entre la Russie et l’Ukraine.
En 2023, les aéroports égyptiens ont accueilli un total de 47 millions de passagers et 365 000 vols, soit une augmentation de 28 % par rapport à 2022. Parmi eux, l'aéroport international du Caire est l'aéroport le plus fréquenté d'Égypte, recevant 26 millions de passagers et 198 000 vols. L'aéroport international d'Hurghada a accueilli 8,7 millions de passagers et 60 000 vols ; L'aéroport international de Charm el-Cheikh a accueilli 5,9 millions de passagers et 43 000 vols ; L'aéroport international de Borg El Arab a accueilli 2 millions de passagers et 17 700 vols.
La compagnie nationale égyptienne EgyptAir a transporté 2,8 millions de passagers en 2023, soit une augmentation de 8 % par rapport à 2022. La compagnie aérienne a également ajouté 28 nouveaux avions à sa flotte, dont 18 Boeing 737-8 MAX et 10 Airbus A350.
La reprise du secteur de l'aviation civile est conforme à la vision du gouvernement égyptien de soutenir la reprise du trafic aérien et touristique à destination et en provenance de la République arabe d'Égypte. Cela a été clairement exprimé dans son discours du ministre de l'Aviation civile, Mohamed Abbas Helmi, qui a félicité le ministère de l'Aviation civile pour ses efforts efficaces visant à augmenter le taux d'exploitation et le débit de passagers des aéroports égyptiens.
Sous la direction de l'ingénieur Mohamed Said Mahroz, président de la société holding des aéroports et de la navigation aérienne, les aéroports égyptiens ont enregistré une croissance significative du nombre de passagers et de vols en 2023, le nombre total de passagers atteignant environ 47 millions, soit une augmentation de 28 % par rapport à 2022 ; tandis que le trafic aérien dans les aéroports égyptiens a enregistré plus de 365 000 vols, soit une augmentation de 23 % par rapport à l'année précédente.
L'aéroport international du Caire a accueilli plus de 26 millions de passagers et 198 000 vols. Pendant ce temps, le trafic aérien de passagers dans d'autres aéroports égyptiens montre également une tendance à la reprise sous la direction d'Ahmed Mansour, président de la Société des aéroports égyptiens. EgyptAir, la compagnie aérienne nationale égyptienne, dirigée par l'ingénieur Yahya Zakaria, a connu une croissance significative du nombre de passagers avec la reprise du transport aérien après la crise du COVID-19. En 2021, le nombre de passagers d'EgyptAir a augmenté de 52 % par rapport à 2020, atteignant un pic en 2022, avec un débit moyen de passagers augmentant de 85 % par rapport à 2021 ; en 2023, le trafic de passagers devrait augmenter de 8 % par rapport à 2022.
De plus, EgyptAir a signé plusieurs accords lors de sa participation au Salon aéronautique de Dubaï 2023 et prévoit d'ajouter 28 avions, dont 18 Boeing 737-8 MAX. Ces avions portent le carnet de commandes total d’EgyptAir à 5 902 avions provenant de 113 clients à travers le monde. Parmi ceux-ci, 2 380 ont été livrés depuis mi-2019 et 686 le seront en 2023. La société a également commandé 10 Airbus A350 et modernisera les sièges de 19 avions au cours de la première phase.
De plus, l'équipement de manutention au sol a été remplacé. Actuellement, la société améliore continuellement l'efficacité de ses services grâce à des cours de formation pour les employés, à la rénovation du salon de classe affaires de l'aéroport international du Caire et à la réalisation de projets de développement de sites Web et d'applications mobiles.
Au premier trimestre de l'exercice 2024/2023, la taille de la flotte de la société a augmenté de 12 %, passant de 71 avions à 81 avions, et le nombre de destinations couvertes par les routes de la société a augmenté de 10 %, passant de 66 à 73.
De plus, le nombre de vols a augmenté de 6 %, passant de 9 500 à plus de 10 000, et les heures de fonctionnement ont augmenté de 15 %, passant de 58 000 à 66 000 heures.
Source : egyptian-gazette.com/skyward/egypts-civil-aviation-sector-recovers-in-2023/#:~:text=Chiffres en 2023&text=L'industrie de l'aviation civile contribue au produit national total.
Pour plus d'informations sur les coordonnées des agences gouvernementales et des sociétés aéroportuaires, veuillez consulter les liens suivants : Section 4.1 « Liste de contacts du gouvernement » et Section 4.5 « Liste de contacts des sociétés aéroportuaires ».
Procédures associées pour les aéronefs immatriculés à l'étranger
Opérations : compagnies aériennes étrangères enregistrées en Égypte et opérateurs étrangers
Aéronefs participant aux transports en commun
1 Applicabilité :
(a) Sauf disposition contraire du paragraphe (b) de la présente section, cette partie énonce les règles pour les compagnies aériennes étrangères opérant en République arabe d'Égypte titulaires d'une licence délivrée par l'Autorité égyptienne de l'aviation civile.
(b) S'applique aux aéronefs immatriculés en Égypte et exploités comme moyen de transport public en dehors de la République arabe d'Égypte par des particuliers étrangers ou des compagnies aériennes étrangères.

Aux fins de cette section, un étranger est toute personne qui n'est pas citoyen de la République arabe d'Égypte et qui exploite un avion immatriculé en Égypte pour le transport public uniquement en dehors de la République arabe d'Égypte.

2 Définition
Les définitions suivantes s'appliquent à cette section :
(a) Opérateur aérien étranger : désigne un exploitant aérien qui ne détient pas de certificat d'exploitant aérien délivré par l'ECAA et qui, directement ou indirectement, ou par le biais d'un bail ou de tout autre arrangement, se livre à des opérations de transport aérien commercial (qu'il s'agisse de vols réguliers ou de vols charters) dans les limites ou l'espace aérien de l'ARE.
(b) Autorité étrangère : L'autorité de l'aviation civile qui délivre et supervise le certificat d'exploitant aérien d'un exploitant étranger.
(c) Validation du certificat de transporteur aérien (VAOC) : document délivré par l'Autorité européenne de l'aviation civile (ECAA).
3. Vérifier l'autorisation
(a) Conformément à la Convention relative à l'aviation civile internationale, les exploitants aériens étrangers doivent veiller à ce que tout inspecteur autorisé par l'Autorité européenne de l'aviation civile puisse, à tout moment et sans préavis, monter à bord de tout aéronef utilisé pour le transport aérien commercial opérant au sein de l'ARE, inspecter les documents et manuels et effectuer des inspections pour garantir le respect de la présente réglementation.
(b) Lorsque l'Autorité égyptienne de l'aviation civile (ECAA) découvre qu'un opérateur étranger a enfreint ou est soupçonné d'avoir enfreint les lois, réglementations et procédures égyptiennes applicables, ou qu'il existe d'autres problèmes de sécurité graves similaires, l'ECAA doit immédiatement en informer l'opérateur et, si nécessaire, le pays de l'opérateur. Si le pays où se trouve l'opérateur est différent du pays d'enregistrement, le pays d'enregistrement doit également être informé si la question relève de la juridiction du pays d'enregistrement et nécessite une notification.
(c) Comme indiqué ci-dessus, et après notification aux États, l'ECAA consultera l'État de l'exploitant et, le cas échéant, l'État d'immatriculation (le cas échéant) sur les normes de sécurité maintenues par l'exploitant, si le problème et sa résolution l'exigent.
(d) L'Autorité égyptienne de l'aviation civile devrait élaborer un plan définissant les procédures de supervision des opérations des exploitants étrangers en Égypte afin que des mesures appropriées puissent être prises si nécessaire pour garantir la sécurité.
4. Exigences pour la vérification de l'AOC
Un exploitant ne doit pas effectuer les opérations auxquelles s'applique la présente partie sauf conformément à un arrêté ministériel et en possession d'un certificat d'exploitation aérienne vérifié en vertu de la présente partie.
5 Certificat de navigabilité et certificat d'immatriculation
(a) Aucune compagnie aérienne étrangère ne doit exploiter un aéronef sur le territoire de la République arabe d'Égypte à moins que l'aéronef ne soit titulaire d'un certificat d'immatriculation valide, d'un certificat de navigabilité affichant la nationalité et la marque d'immatriculation du pays d'immatriculation, et d'un certificat de navigabilité délivré ou vérifié par :
(1) État d'immatriculation ; ou
(2) Le pays où est situé l'opérateur, mais seulement si le pays où est situé l'opérateur et le pays
Le Registre a conclu un accord concernant cet avion conformément à l'article 83bis de la Convention relative à l'aviation civile internationale. Dans ce cas,
5. Infrastructure logistique en Égypte
Au cours de la dernière décennie, l'Égypte a réussi à construire un réseau routier national interconnecté couvrant toutes les provinces, a annoncé le Centre des médias du Cabinet égyptien. Un rapport publié par le centre et son infographie montrent que l'Égypte a grimpé de 100 places dans le classement mondial de la qualité des routes pour se classer au 18e rang mondial, grâce aux projets routiers nationaux. Le rapport note que l'Égypte a accéléré le rythme de la construction des infrastructures et de l'amélioration de la qualité des routes pour les mettre en conformité avec les normes mondiales, la construction routière étant un pilier important dans la réalisation des objectifs de développement économique et social. Cela contribuera à promouvoir l'activité économique et à attirer davantage d'investissements, améliorant ainsi la qualité de vie du peuple égyptien, tout en améliorant la sécurité routière et en réduisant l'incidence des accidents de la route. Le rapport ajoute également que l'Égypte a construit environ 6 300 kilomètres de routes dans le cadre d'un projet d'autoroute nationale de 7 000 kilomètres avec un investissement total de 155 milliards de livres égyptiennes.
Réalisations du Ministère des Transports au cours des dix dernières années (2014-2024) :
Les dirigeants politiques et le gouvernement égyptiens ont accordé une importance sans précédent au secteur des transports, car celui-ci est considéré comme l’élément vital de tous les plans de développement économique et social du pays. Dans cette optique, le ministère des Transports met actuellement en œuvre un programme global visant à développer et moderniser les différentes composantes du système de transport, y compris les différents modes et réseaux de transport (routes et ponts, voies ferrées, tunnels et voies ferrées électrifiées, ports maritimes, ports secs et intérieurs ainsi que centres logistiques, transport fluvial).
La vision du Ministère des Transports ne se limite pas au transport de passagers et de marchandises, mais participe également activement à la construction du concept national de développement durable, visant à atteindre un équilibre entre les besoins sociaux, économiques et environnementaux à travers :
··Fournir différents réseaux et modes de transport pour répondre aux besoins de développement global et aux grands projets nationaux.
··Promouvoir une augmentation de la surface habitable pour atteindre un équilibre entre la croissance démographique et la croissance spatiale.
··Contribuer à l'amélioration des services du commerce extérieur, de l'import et de l'export, ainsi qu'au développement du commerce de transit et des services logistiques.
··Promouvoir le développement du tourisme, de l'industrie et du commerce et avoir un impact positif sur l'économie nationale.
··Aide à résoudre le problème du chômage et à offrir des opportunités d'emploi aux jeunes diplômés.
··Relier l'Égypte à son contexte régional et international, en particulier à ses pays voisins.
Pour réaliser cette vision, une série de politiques flexibles, globales et progressistes ont été développées, comme suit :
··Fournir le plus haut niveau de sécurité pour les réseaux de transport.
··Élargir les options de transport pour relier l'Égypte à son environnement régional et international grâce au développement de ports maritimes et de liaisons terrestres et ferroviaires avec les pays africains et arabes voisins.
··Introduire des systèmes de transport modernes pour suivre le rythme du développement mondial du transport de conteneurs, du transport intermodal, des services de centres logistiques et des ports intérieurs, et appliquer des systèmes de transport intelligents.
··Le développement du transport ferroviaire de masse et l'introduction de la traction électrique font partie de l'orientation du développement de l'Égypte vers un transport vert durable et respectueux de l'environnement.
·· Améliorer l'efficacité humaine car c'est la pierre angulaire du développement et de la modernisation des installations de transport et du développement de centres et de projets de formation professionnelle.
··Établir un cadre institutionnel et législatif pour suivre le rythme des développements modernes dans la gestion des systèmes de transport et l'amélioration des services de transport.
··Adopter des politiques de financement non conventionnelles pour financer des projets de transport (Secteur Privé - EPC+F PPP).
··Décrire l'expérience de l'Égypte dans la mise en œuvre de grands projets nationaux basés sur l'embauche d'entreprises nationales, en s'appuyant sur des ingénieurs, des techniciens et des ouvriers égyptiens, en utilisant des matériaux locaux et avec l'aide de consultants égyptiens et étrangers, sous la supervision et le suivi du gouvernement et du président.
·· Transformation numérique et automatisation de tous les services de réservation, fourniture de distributeurs automatiques de billets, d'applications mobiles et de portes électroniques dans les secteurs ferroviaires et des tunnels, et développement de services électroniques en mer et dans les ports secs et intégration avec les services concernés via un système de guichet unique et des portes de pré-dédouanement.
Entre 2014 et 2024, un investissement total de 2 000 milliards EGP (530 milliards EGP pour les routes et les ponts, 225 milliards EGP pour les chemins de fer, 1 100 milliards EGP pour les tunnels et les voies ferrées électrifiées et 129 milliards EGP pour la mer). Dans le cadre de la planification globale pour le développement et la modernisation du système de transport (15 milliards EGP pour les ports secs, les ports intérieurs). et zones logistiques, et 4 milliards EGP pour le transport fluvial), de nombreux projets dans ces domaines ont été réalisés au cours de la dernière décennie, parmi lesquels les plus importants comprennent :
Premièrement : dans les routes et les ponts
Projet de route nationale :
··La mise en œuvre du projet de route nationale vise à relier le réseau routier au plan national de développement socio-économique, à renforcer les opportunités d'intégration économique avec les pays voisins le long des principaux axes est-ouest et nord-sud, à parvenir à une utilisation optimale de la richesse nationale égyptienne (y compris l'exploitation minière et le tourisme), à contribuer à la sortie des vallées étroites, à développer le désert occidental et à développer le désert occidental. et raccourcit les temps de trajet, ayant ainsi un impact positif sur les coûts d’exploitation, économisant 8 milliards de dollars par an, réduisant les coûts de carburant du pays dus aux embouteillages et réduisant les impacts environnementaux négatifs.
··Il est prévu de construire 7 000 kilomètres de nouvelles routes avec un investissement total de 175 milliards de livres égyptiennes. Parmi eux, 6 300 kilomètres ont été construits pour un coût de 155 milliards de livres égyptiennes, et 700 kilomètres supplémentaires sont en construction. En outre, il est prévu de reconstruire, d'étendre et de moderniser les 10 000 kilomètres de routes existantes, avec un investissement total de 130 milliards de livres égyptiennes. Parmi eux, 8 400 kilomètres ont été construits pour un coût de 110 milliards de livres égyptiennes, et 1 600 kilomètres supplémentaires sont en construction. Les principales routes qui ont été construites comprennent :
Projet de construction :
··La construction de l'autoroute à double sens Kafr Sheikh-Desuq (première phase, 10 kilomètres) a coûté 1 milliard de livres égyptiennes.
··Construction de la route double Tanta – El-Santa – Zefta (première phase, 11 km) pour un coût de 980 millions EGP.
··La construction du périphérique central (156 kilomètres) a coûté 5 milliards de livres égyptiennes.
··La construction de l'autoroute du plateau de Galala (117 kilomètres) a coûté 4,4 milliards de livres égyptiennes.
··Construction de la route Siwa-Jaqbub (90 kilomètres) pour un coût de 420 millions de livres égyptiennes.
··La construction de la route Dakhla-Owenat Est (275 kilomètres) a coûté 6,5 milliards de livres égyptiennes.
··La construction de l'autoroute Toshka-East Owenat (359 kilomètres) a coûté 6,5 milliards de livres égyptiennes.
··La construction de l'autoroute Shubra-Banha (40 kilomètres) a coûté 3,5 milliards de livres égyptiennes.
··La construction de la route Beni Suef à Zafarana (158 kilomètres) a coûté 4,2 milliards de livres égyptiennes.
··La construction de l'autoroute Zagazig-Sembelaouine (38 kilomètres) a coûté 2,2 milliards de livres égyptiennes.
Projet de développement :
··Le projet de développement et d'expansion de la route du désert de Haute-Égypte du Caire à Kusia (290 kilomètres) a coûté 10,4 milliards de livres égyptiennes, et le projet de développement et d'expansion de la route du désert de Haute-Égypte d'Edfou à Assouan (87,5 kilomètres) a coûté 890 millions de livres égyptiennes.
··Aménagement et extension de la route Assiut-Sohag (Nil Est) (145 km) et de ses liaisons pour un coût de 1,35 milliard EGP.
··Aménagement et extension de la route Safaga-Marsa Alam (200 km) pour un coût de 1,7 milliards LE.
··Développement et extension de l'autoroute de l'Oasis du 6 Octobre (283 km) pour un coût de 2,2 milliards de livres égyptiennes.
··Développement et bidirectionnalité de l'autoroute orientale du désert Assiout-Sohag-Kina-Louxor (300 km) pour un coût de 2,9 milliards de livres égyptiennes.
··Développement et extension du périphérique du Grand Caire (phase 1, 76 km) pour un coût de 11,2 milliards EGP.
··Construction de l'autoroute du Traité (Suez-Ismailia) (80 km) pour un coût de 2,2 milliards de livres égyptiennes.
··Agrandissement de la route Est Mansoura-Damiette jusqu'à l'axe Shabrin (22 kilomètres) pour en faire une route à double sens pour un coût de 600 millions de LE.
··La construction de la route du désert Le Caire-Alexandrie (180 kilomètres) a coûté 2,5 milliards de livres égyptiennes.
··Construction de l'autoroute du désert Le Caire-Suez à partir de la rocade/rocade régionale/liaison tunnel (88 km) pour un coût de 5,7 milliards EGP.
··Aménagement et construction de l'autoroute côtière internationale de 21 à 101 km (80 km) pour un coût de 2 milliards EGP.
··Le développement de la route Ras Naqab-Taba/Nuweiba (131 km) a coûté 890 millions EGP.
··Le développement de l'Axe Abu Zekri (Axe de Développement) (35 km) pour un coût de 8 milliards de livres égyptiennes.
··La construction de la route Farafra-Dakhla (325 kilomètres) a coûté 5,7 milliards de livres égyptiennes.
··La construction de la route Le Caire-Ismailia-Port Saïd (102 kilomètres) a coûté 9,8 milliards de livres égyptiennes.
··La construction de l'autoroute Dahab-Nuweiba (phase 1, 27 kilomètres) a coûté 334 millions de livres égyptiennes.
Axe du Nil : L'objectif de la création de l'Axe du Nil est de relier le réseau routier des rives est et ouest du Nil en créant un axe de développement transversal complet (pas seulement un pont sur le Nil) et de réduire la distance entre les axes à 25 kilomètres, ce qui contribue aux plans de développement globaux de divers secteurs nationaux (industrie, agriculture, tourisme, villes, commerce), réduit les taux d'accidents, réduit le temps de trajet et la consommation de carburant.
··35 nouveaux canaux du Nil sont prévus pour augmenter le nombre total de canaux/ponts du Nil de 38 à 73 d'ici juin 2014.
··Achèvement de 18 axes depuis juin 2014 (Tahya Misr, Helwan, Banha, Al-Khattabah, Talkha, Girga, Tama, Bani Mazar, Adly Mansour, Qus, Samalut, Kalabsha, Dairut, remplacement du réservoir d'Assouan, Manfalut, North Luxor, Al-Maraghah, Dar El-Salam), portant le nombre total actuel d'axes/ponts à 56.
·· 17 nouveaux axes actuellement en développement (Draw, Al-Fashn, Abu Tig, Dishna, Tala/Tanoub, Abu Ghaleb, Qata, Kafr Shokr, Qalyubiya, Samanoud, Shubrakhit, El-Wady, Maghagha, Abu Qurqas, Armant, As-Sab'iyyah, Axe du 3 juillet).
Viaducs et tunnels : les viaducs et les tunnels sont construits pour résoudre les embouteillages, prévenir les accidents et améliorer la sûreté et la sécurité en éliminant les croisements de surface sur les routes et les intersections de lignes routières et ferroviaires en construisant des viaducs au-dessus des passages à niveau et des viaducs pour véhicules au-dessus des voies navigables (au lieu des ferries).
··Construction prévue de 1 000 viaducs/tunnels pour un coût de 140 milliards EGP, portant le nombre total de viaducs/tunnels à 2 500.
··945 viaducs/tunnels ont été construits pour un coût de 132 milliards de livres égyptiennes, dont le dernier comprend 5 viaducs au-dessus des passages à niveau (Al-Madeeq et As-Sayl dans le gouvernorat d'Assouan, Abu Hummus et Al-Sayfi dans le gouvernorat de Behera et Quesna dans le gouvernorat de Monufia) et 3 viaducs sur la route agricole Le Caire-Alexandrie (Kafr El-Dawar, Ganbo, le roi Othman).
Routes locales de la province :
··Conformément aux intérêts du pays dans le développement et l'amélioration des routes locales au sein de chaque province (et pas seulement du réseau routier gratuit, express et principal), améliorer la qualité des routes intérieures et faciliter les déplacements des citoyens.
··Le développement et la modernisation de 38 000 kilomètres de réseau routier local dans la province ont été achevés, dont environ 5 000 kilomètres ont adopté la technologie de régénération en pleine profondeur (FDR), de régénération sur place à froid (CIR) et la technologie de traitement de surface mise en œuvre en fonction des conditions techniques routières. Dans le but d'assurer la plus haute qualité et durabilité, ces technologies réduisent considérablement les coûts d'entretien des routes sans affecter la circulation, économisent les ressources en carrière et en pétrole, réduisent les émissions de carbone et permettent une construction respectueuse de l'environnement.
Chemin de l'initiative « Hayat Karima » :
··Conformément à la directive présidentielle, l'aménagement et la modernisation des routes dans 52 centres et villages de 20 gouvernorats couverts par l'initiative « Hayat Karima » pour fournir des services de qualité et améliorer les conditions de vie et la vie quotidienne des citoyens égyptiens est l'un des principaux objectifs de l'initiative.
··Il est prévu de développer et de moderniser un total de 2 900 kilomètres de routes, dont 500 kilomètres, dont 286 kilomètres en Haute-Égypte et 214 kilomètres dans le Delta.
Source : https://www.vantagesb.com/News/NewsDetails.aspx?NewsID=1144852
Contact professionnel

M. Zhou Tél : +86 13530227809 13530227809

____FIN_____
Accès au marché égyptien, dédouanement égyptien, douanes égyptiennes, logistique égyptienne, ports égyptiens, EgyptAir

Discutez de votre envoi

Access World Trade(Shenzhen)Co.,Ltd

WhatsApp : +86 13530227809; Richchou.coc@gmail.com

Partagez la destination, la description du produit, le code SH si disponible, la quantité et la date d'expédition prévue.