Os requisitos regulamentares, as tabelas de taxas e os prazos podem mudar em função da política regulamentar; confirme a situação mais recente antes do embarque. As estimativas dos custos de processamento e do frete são meramente indicativas e não são garantidas.
1. Autoridades reguladoras egípcias e controle de qualidade
A Organização Egípcia para Padronização e Qualidade (EOS) é o órgão oficial responsável por melhorar a competitividade dos produtos egípcios nos mercados internacionais e regionais e proteger os consumidores e o meio ambiente. A EOS foi criada pelo Decreto Presidencial n.º 29/1957 e tornou-se membro da Organização Internacional de Normalização (ISO) no mesmo ano, estabelecendo posteriormente um Centro de Controlo de Qualidade e passando por várias mudanças de nome antes de finalmente adotar o seu nome atual ao abrigo do Decreto Presidencial n.º 83/2005.
A EOS estabelece padrões para materiais, produtos e equipamentos industriais, fornece consultoria técnica, realiza inspeções e emite certificados de conformidade para produtos importados e exportados. Representa o Egito em organizações de normalização internacionais e regionais e coordena atividades relacionadas. A EOS publicou mais de 10.000 normas em diversas áreas, como alimentos, produtos químicos, materiais de construção, têxteis, produtos de engenharia, sistemas de gestão de qualidade, etc.
Os serviços de teste são, até certo ponto, acessíveis para a indústria egípcia e as PME. Alguns desses laboratórios são de propriedade do governo, estão bem equipados e são credenciados pelo Conselho Egípcio de Credenciamento (EGAC).
São entidades privadas de fiscalização reconhecidas pela Administração Geral de Controle de Importação e Exportação:
··Cotecna Egito Inspeção S.A.E (COTECNA)
··SGS Egito Co., Ltd.
··Intertek International Co., Ltd. (Grupo Internacional Intertek)
··Veritas Bureau
··Grupo EGESCOQuality/Applus/ViTSAN (EGESCOQuality/Applus/ViTSAN)
··Grupo de Inspeção e Certificação da China (CCIC)
··TUV Rheinland Egito Co., Ltd.
··SÜD TÜV
··Serviço de Supervisão Galileo (EGESCO)
··Corporação Geoquímica (CHEM-GEO)
··QA ALBERK Empresa Internacional de Certificação e Inspeção Técnica (QA ALBERK)
··Certificação e testes CVC limitados (CVC)
··Adriatica Viglienzone S.r.l., Itália (Adriatica Viglienzone)
··OCA Egito (OCA)
A Agência Nacional de Segurança Alimentar foi criada pela Lei n.º 2017/1. Desempenhará exclusivamente as funções de monitorização e manipulação de alimentos, formulando os regulamentos necessários e tomando quaisquer medidas para proteger a saúde pública e prevenir os riscos para a saúde causados pelo consumo humano. As responsabilidades da Administração Estatal de Segurança Alimentar incluem:
··Desenvolver padrões obrigatórios de segurança alimentar baseados em padrões internacionais.
··Inspecione, monitore, certifique e gerencie a qualidade dos alimentos para evitar qualquer fraude.
··Supervisionar produtos alimentícios importados e produzidos localmente.
··Estabelecer condições e regulamentos para conceder as certificações necessárias para alimentos produzidos localmente e monitorar essas certificações.
·· Implementar procedimentos e medidas necessárias para emergências que ameacem alimentos importados ou produzidos localmente por meio de um sistema de notificação e retirada acelerada.
··Desenvolver sistemas obrigatórios para garantir a segurança alimentar.
··Desenvolvimento de um sistema de rastreabilidade alimentar.
··Desenvolver os planos necessários para identificar unidades de produção de alimentos não certificadas.
·· Aumentar a conscientização da comunidade.
··Colaborar e coordenar com organizações nacionais e internacionais preocupadas com a segurança alimentar e a saúde humana.
··Fonte:
https://www.eos.org.eg/ckfinder/userfiles/files/EQM_ADDENDUM_Egypt%20Directory_2017_A5-AR%20(1).pdf
A Autoridade Egípcia de Medicamentos (EDA) é a agência reguladora de medicamentos do Ministério da Saúde egípcio (MS) e é responsável por: Proteger a saúde das pessoas regulando a segurança e a qualidade dos medicamentos.
O registo de medicamentos no Egipto é regido por leis e procedimentos rigorosos estabelecidos no artigo 59.º da Lei n.º 127 de 1955, que exige que qualquer medicamento, seja local ou importado, deve obter aprovação do Ministério da Saúde (MS) antes de poder ser vendido em farmácias. O regulamento visa garantir a eficácia e a acessibilidade dos medicamentos, controlando simultaneamente os preços para os tornar acessíveis aos consumidores. O processo de registro envolve várias etapas, começando com um pedido inicial à Autoridade Farmacêutica Central (CAPA) e depois avaliação pelos comitês de Preços, Tecnologia, Estabilidade, Nomenclatura, Inspeção e Controle de Qualidade da Organização Nacional de Controle e Pesquisa de Medicamentos (NODCAR). Cada etapa deve ser concluída com êxito para receber a aprovação final, válida por 10 anos e renovável.
Para produtos farmacêuticos importados, os requisitos adicionais incluem um certificado de produto farmacêutico certificado (CPP), contrato de agência, contrato de fabricação e listagem de mercado do país de origem. Os produtos semiacabados também devem incluir protocolos de embalagem. Depois que todos os documentos forem apresentados e aprovados, a etapa final é registrar a patente no órgão de propriedade intelectual. A adesão a estes procedimentos rigorosos garante que os produtos farmacêuticos cumprem os padrões de qualidade e os requisitos regulamentares antes de entrarem no mercado egípcio.
Fonte:
https://hnzlaw.com/pharmaceutical-registration-in-egypt/
Lista de medicamentos essenciais, considerados medicamentos restritos no Egito:
As drogas ilícitas podem incluir: Nicocodeína, comprimidos de Didrex, PROXEN, Mogadon, NITRAZEN, injeção de vacina, injeção de cetamina, ergotamina, dextrometorfano, Promolar, Co-Diovan, Kodinalin, Somanil, fenobarbital, comprimidos de Nova com ação prolongada.
Distribuição e armazenamento de medicamentos:
As empresas de distribuição farmacêutica devem ser licenciadas de acordo com os requisitos e condições especificados no Decreto Ministerial nº 25 de 2009. Os armazéns que armazenam produtos farmacêuticos devem seguir as Boas Práticas de Distribuição emitidas pela CAPA.
Não é permitida a comercialização, armazenamento ou venda no atacado de produtos farmacêuticos, exceto através de empresas distribuidoras e armazéns licenciados pelo Ministério da Saúde. Essas empresas e armazéns são obrigados a negociar apenas com fábricas licenciadas e importadores registados para obter medicamentos para distribuição. Neste caso, deverá ser assinado um acordo de distribuição para esse fim. É proibido armazenar medicamentos sem acordo de distribuição.
As empresas de distribuição de medicamentos e os armazéns de medicamentos devem notificar imediatamente a CAPA sobre qualquer escassez de medicamentos registados no prazo máximo de um mês a partir da data da escassez, para que possam ser tomadas as medidas necessárias para resolver o problema da escassez.
Os armazéns farmacêuticos são licenciados após cumprirem os requisitos e condições especificados no Decreto Ministerial n.º 25 de 2009. Estes requisitos incluem, mas não estão limitados a:
··A área do armazém não deve ser inferior a 500 metros quadrados;
··O armazém deverá ter entrada independente;
··O almoxarifado deverá possuir câmara frigorífica para armazenamento de medicamentos;
··A temperatura do armazém não deve exceder 30°C; e
··O armazém deve ser informatizado.
Além disso, o Decreto Ministerial nº 380 de 2009 exige que todos os estabelecimentos farmacêuticos armazenem adequadamente os seus medicamentos. O decreto regulamenta as condições técnicas e sanitárias para o armazenamento adequado de medicamentos.
Os armazéns de medicamentos devem ser inspecionados regularmente. Para aqueles que não cumpram os regulamentos ou tenham medicamentos vencidos, contrabandeados, falsificados ou não registrados, o armazém pode ser fechado administrativamente e destruído, mas isso não afetará a prossecução de outras responsabilidades criminais relacionadas.
2. Costumes Egípcios
Deveres e isenções
Para obter informações de contato do Departamento de Alfândega do Governo Egípcio, consulte o seguinte link: https://lca.logcluster.org/display/DLCA/4.1+Egypt+Government+Contact+List
Isenções do regime regular (resposta não emergencial):
Todas as organizações humanitárias estão autorizadas a operar no Egito, mas devem obter aprovação prévia das autoridades egípcias.
Todas as mercadorias que entram no território aduaneiro devem pagar impostos e outros impostos e taxas prescritos estipulados nas regras tarifárias aduaneiras. Salvo disposição legal em contrário, as mercadorias importadas não serão liberadas até que os procedimentos aduaneiros tenham sido concluídos e todos os impostos e taxas devidos tenham sido pagos.
Os direitos aduaneiros e outros impostos cobrados pelas alfândegas serão deduzidos através de meios de pagamento eletrónicos reconhecidos pelas alfândegas ou do sistema automático de conta corrente adotado pelas alfândegas. Além disso, as leis e regulamentos relativos aos métodos de pagamento sem dinheiro devem ser respeitados.
Se a organização relevante exigir que suas mercadorias recebam isenção ou tratamento preferencial antes de prosseguir com o processo e recuperação de impostos e taxas devidos sob qualquer acordo do qual a República Árabe do Egito seja parte, tais mercadorias deverão cumprir as regras de origem e ser acompanhadas de um certificado de origem ou documento comprovativo de origem, conforme indicado no acordo solicitado.
Se os regulamentos e documentação relevantes não forem seguidos, os impostos e taxas serão recuperados integralmente.
Imunidade Diplomática (Missões Estrangeiras)
A quem se aplica esta isenção:
··Embaixadas e consulados reconhecidos nos países do CCG (sujeito a reciprocidade).
··Instituições e organizações estrangeiras internacionais reconhecidas pelos países do CCG.
··Chefes e membros de missões diplomáticas e consulares nos estados membros do CCG (sujeito a reciprocidade).
Condições para imunidade diplomática:
··As mercadorias isentas de impostos não poderão ser utilizadas para fins diferentes daqueles para os quais estão isentas, nem poderão ser transferidas sem notificação às autoridades aduaneiras e pagamento dos direitos/taxas devidos.
··Se o beneficiário dispor dos itens isentos de impostos após três anos (1.095 dias) a partir da data de desembaraço pela alfândega, não serão exigidos direitos/taxas, observado o princípio da reciprocidade.
··Os veículos isentos não podem ser descartados dentro de três anos (1.095 dias) a partir da data do primeiro ponto de isenção de entrada:
··Terminou o mandato dos membros consulares que gozam de imunidade nesse país.
··Seguindo aconselhamento conjunto das autoridades de transporte e aduaneiras, o veículo já não é adequado para uso diplomático ou consular devido a um acidente de viação.
··Venda entre membros diplomáticos ou consulares, desde que o cessionário também goze de isenção fiscal.
··Os direitos de isenção fiscal do beneficiário entram em vigor a partir da data em que o beneficiário começa a trabalhar no local de trabalho oficial do país.
··As autoridades aduaneiras podem exigir que as faturas/documentos sejam traduzidos para o árabe.
Documentos necessários para solicitar uma declaração aduaneira unificada:
··Formulário de Imunidade Diplomática de Missão Estrangeira emitido pelo Ministério das Relações Exteriores.
··Fatura.
Requisitos:
··Licença de entrega de importação aérea ou marítima.
··Conhecimento de embarque de importação aérea ou marítima.
··Lista de mercadorias importadas por via terrestre.
··O manifesto de carga de um navio com rota não fixa ou de um navio sem despachante no porto deverá ser endossado pela autoridade aduaneira do porto de embarque.
··Lista de embalagem de mercadorias usadas ou perigosas.
Processo:
··A declaração aduaneira é preenchida eletronicamente pelo proprietário da mercadoria, seu representante ou despachante aduaneiro autorizado.
··Todos os documentos e materiais necessários foram submetidos à alfândega.
··Pagar outras taxas a pagar.
··As mercadorias estão sujeitas a fiscalização e fiscalização de acordo com as práticas diplomáticas estabelecidas, e as declarações aduaneiras são impressas de acordo com o sistema automático de desembaraço aduaneiro adotado pela alfândega.
··Emissão de autorização de saída e desembaraço aduaneiro de mercadorias.
Fonte: https://www.customs.gov.qa/Arabic/Procedures/UnifiedGuide/Pages/Exemptions.aspx
Sistema de trânsito
No corpo do conhecimento de embarque constará o seguinte texto: “Carga humanitária com destino fora do Egito, sem valor comercial”.
O número ACID deve ser emitido antes do envio da remessa e a data de emissão do ACID deve ser anterior à data da remessa. O número ACID deve ser preenchido no corpo do conhecimento de embarque.
Itens de contrabando/dupla utilização:
Os embarques de carga devem cumprir a regulamentação vigente das autoridades egípcias, bem como a lista de bens proibidos/itens de dupla utilização estabelecida pelo outro país.
Certificado específico:
1) Para leguminosas/produtos processados: é necessário um certificado indicando o ano de produção/data de validade e deve ser válido por pelo menos seis meses após a chegada.
2) Óleo vegetal: É necessário um certificado indicando a data de produção/período de validade, e o período de validade é de pelo menos dois anos.
20 anos ou mais na chegada
Os produtos fabricados na UE devem possuir a certificação "EURO 1" para garantir que são produzidos na UE.
Condições de isenção fiscal.
Para tâmaras secas:
a) A data de produção/data de validade (consumir de preferência antes da data) deve ser marcada em árabe na caixa.
b) As informações da data de produção devem ser as mesmas em todos os certificados,
Data de validade (melhor antes da data).
c) A data de validade deve estar claramente marcada em todas as embalagens, tanto interna quanto externamente,
Pacotes individuais em cada caixa representam o mesmo tempo de produção.
d) Assim que a mercadoria chegar ao país, seu prazo de validade deverá ser de pelo menos metade do prazo de validade original.
Se for uma data, como o prazo de validade é de um ano, o prazo de validade restante deverá ser superior a seis meses.
Prazo de validade na chegada ao país.
Para obter uma descrição das informações alfandegárias em cada porto de entrada e outras informações alfandegárias e requisitos documentais, consulte o seguinte documento: Suplemento de informações alfandegárias do Egito.docx
1. Resposta de emergência
| 0 |
1 |
|---|
| Descrição do Protocolo/Convenção |
O país aprovou? (sim/não) |
| Membro da OMA (Organização Mundial das Alfândegas) |
Sim, 26 de outubro de 1956 |
| Anexo J-5 Convenção de Quioto Revisada |
Sim, 26 de junho de 1999 |
| Contrato Modelo OCHA |
Sim, outubro de 2011 |
| Convenção de Tampere (sobre o fornecimento de recursos de telecomunicações para mitigação de desastres e operações de socorro) |
Não |
| Acordos regionais (sobre resposta a emergências/catástrofes, também união aduaneira, integração regional) |
http://www.mfa.gov.eg/English/ministry/library/treaties/Pages/default.aspx Meio Ambiente Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos Persistentes Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas Convenção das Nações Unidas para o Combate à Desertificação Convenção de Basileia sobre o Controle de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação Convenção sobre Diversidade Biológica Saúde Convenção-Quadro da Organização Mundial da Saúde para o Controle do Tabaco Convenção dos Direitos Humanos sobre o Eliminação de todas as formas de discriminação contra as mulheres Convenção sobre os Direitos Políticos das Mulheres Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência Convenção sobre os Direitos da Criança Convenção contra a Tortura e Outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Desumanos ou Degradantes Convenção sobre a Prevenção e Punição do Crime de Genocídio Conferência de Plenipotenciários sobre a Convenção Suplementar das Nações Unidas sobre a Abolição da Escravatura, do Tráfico de Escravos, das Instituições e da Escravatura Similar Convenção Internacional sobre a Protecção dos Direitos de Todos Migrantes Trabalhadores e Membros das Suas Famílias Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos Convenção Internacional sobre a Supressão e Punição do Crime de Apartheid Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial Declaração Universal dos Direitos Humanos Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à venda de crianças, à prostituição infantil e à pornografia infantil Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência Pacto Internacional sobre Direitos Económicos, Sociais e Culturais, Privilégios e Imunidades Convenção de Viena sobre Consularidade Relações, Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas Carta das Nações Unidas Carta das Nações Unidas e Estatuto do Tribunal Internacional de Justiça Egito e Liga Árabe Tratado do Egito e da Liga Árabe |
2. Declaração aduaneira - informações gerais
| 0 |
1 |
|---|
| Informações alfandegárias |
Informações alfandegárias |
| Requisitos de documentação |
Passaporte (original) · Autorização de trabalho (original) ou documentos de solicitação · Caução alfandegária · Carta de garantia ou autorização · Visto de residência · Inventário - mostrando número de peças, número de caixas e o conteúdo exato de cada item · Chaves de quaisquer itens trancados · Carta do empregador à alfândega informando o tempo de permanência do cliente e a garantia financeira · Comprovante de mudança de residência · Endereço de entrega e número de telefone |
| Embargo |
Importação/exportação de produtos israelenses |
| Itens Proibidos |
Pornografia · Drogas · Fogos de artifício, armas de fogo e armas, munições, punhais e espadas · Itens religiosos anti-islâmicos · Ouro e prata (talheres são permitidos) · Telefones sem fio · Impressora ou fotocopiadora colorida de alta resolução |
| Restrições gerais |
Alimentos geneticamente modificados |
3. Avaliação do porto do Egito
O Egito tem um total de 44 portos; 15 portos comerciais e 29 portos profissionais. Os portos profissionais estão divididos em 5 portos marítimos turísticos, 6 portos marítimos mineiros, 12 portos marítimos petrolíferos e 6 portos marítimos pesqueiros.
O Egito tem cinco portos comerciais principais, nomeadamente Alexandria, Dehra, Damietta, Said e Suez (incluindo Adabiya e Safaga).
Os portos marítimos do Egito desempenharam um papel fundamental na história do país, servindo como importantes centros de comércio e intercâmbio cultural e servindo como portas de entrada para os mercados globais, facilitando a circulação de bens e serviços.
Tempos antigos: a localização estratégica do Egipto no Mediterrâneo tornou-o num cruzamento natural para rotas comerciais. Portos antigos como Alexandria, fundado por Alexandre, o Grande, floresceram como centros de comércio e cultura. Durante as eras otomana e britânica, os portos do Egipto continuaram a desempenhar um papel vital no comércio internacional. Alexandria, Port Said e Suez tornaram-se portos importantes, facilitando o comércio com a Europa e a Ásia.
A abertura do Canal de Suez em 1869 revolucionou o transporte marítimo global e colocou o Egito na vanguarda do comércio internacional. O canal permite que os navios naveguem entre os oceanos Mediterrâneo e Índico sem desviar do continente africano, tornando o Egipto um elo vital nas cadeias de abastecimento globais.
4. EgyptAir
Procedimentos relacionados para aeronaves com registro estrangeiro
Para informações processuais específicas sobre aeronaves registradas no exterior, consulte os seguintes documentos:
Informações complementares de avaliação do aeroporto do Egito
Você também pode acessar informações importantes sobre o aeroporto em: http://worldaerodata.com/
Em 2024, devido a alguns eventos globais, o transporte aéreo global passou por um período de estagnação e a indústria da aviação civil começou a se recuperar. O principal deles é a propagação da pandemia do coronavírus, que causou os maiores danos à indústria da aviação mundial, além do impacto negativo da guerra Rússia-Ucrânia.
Em 2023, os aeroportos do Egito receberam um total de 47 milhões de passageiros e 365.000 voos, um aumento de 28% em relação a 2022. Entre eles, o Aeroporto Internacional do Cairo é o aeroporto mais movimentado do Egito, recebendo 26 milhões de passageiros e 198.000 voos. O Aeroporto Internacional de Hurghada recebeu 8,7 milhões de passageiros e 60 mil voos; O Aeroporto Internacional Sharm El-Sheikh recebeu 5,9 milhões de passageiros e 43 mil voos; O Aeroporto Internacional Borg El Arab recebeu 2 milhões de passageiros e 17.700 voos.
A transportadora nacional do Egito, EgyptAir, transportou 2,8 milhões de passageiros em 2023, um aumento de 8% em relação a 2022. A companhia aérea também adicionou 28 novas aeronaves à sua frota, incluindo 18 Boeing 737-8 MAX e 10 Airbus A350.
A recuperação do sector da aviação civil está em linha com a visão do Governo egípcio de apoiar a retoma do tráfego aéreo e turístico de e para a República Árabe do Egipto. Isto ficou claro no seu discurso do Ministro da Aviação Civil, Mohamed Abbas Helmi, que elogiou o Ministério da Aviação Civil pelos seus esforços eficazes para aumentar a taxa de operação e o fluxo de passageiros dos aeroportos do Egipto.
Sob a liderança do engenheiro Mohamed Said Mahroz, presidente da Airports and Air Navigation Holding Company, os aeroportos do Egito alcançaram um crescimento significativo no número de passageiros e voos em 2023, com o número total de passageiros atingindo aproximadamente 47 milhões, um aumento de 28% em relação a 2022; enquanto o tráfego aéreo nos aeroportos do Egito registou mais de 365 mil voos, um aumento de 23% em relação ao ano anterior.
O Aeroporto Internacional do Cairo recebeu mais de 26 milhões de passageiros e 198.000 voos. Entretanto, o tráfego aéreo de passageiros noutros aeroportos egípcios também apresenta uma tendência de recuperação sob a liderança de Ahmed Mansour, presidente da Empresa de Aeroportos Egípcios. A EgyptAir, a companhia aérea nacional do Egito, liderada pelo engenheiro Yahya Zakaria, registou um crescimento significativo no número de passageiros à medida que o transporte aéreo foi retomado após a COVID-19. Em 2021, o número de passageiros da EgyptAir aumentou 52% em comparação com 2020, atingindo um pico em 2022, com o tráfego médio de passageiros aumentando 85% em comparação com 2021; em 2023, espera-se que o movimento de passageiros aumente 8% em comparação com 2022.
Além disso, a EgyptAir assinou vários acordos durante sua participação no Dubai Air Show de 2023 e planeja adicionar 28 aeronaves, incluindo 18 aeronaves Boeing 737-8 MAX. Essas aeronaves elevam a carteira total de pedidos da EgyptAir para 5.902 aeronaves de 113 clientes em todo o mundo. Destes, 2.380 foram entregues desde meados de 2019 e 686 serão entregues em 2023. A empresa também encomendou 10 aeronaves Airbus A350 e irá atualizar assentos em 19 aeronaves na primeira fase.
Além disso, o equipamento de assistência em escala foi substituído. Atualmente, a empresa está melhorando continuamente a eficiência do serviço por meio de cursos de treinamento de funcionários, renovando o lounge da classe executiva no Aeroporto Internacional do Cairo e realizando projetos de desenvolvimento de sites e aplicativos móveis.
No primeiro trimestre do ano fiscal de 2024/2023, o tamanho da frota da empresa aumentou 12%, de 71 aeronaves para 81 aeronaves, e o número de destinos cobertos pelas rotas da empresa aumentou 10%, de 66 para 73.
Além disso, o número de voos aumentou 6%, de 9.500 para mais de 10.000, e as horas de operação aumentaram 15%, de 58.000 para 66.000 horas.
Fonte: egyptian-gazette.com/skyward/egypts-civil-aviation-sector-recovers-in-2023/#:~:text=Números em 2023&text=A indústria da aviação civil contribui com o produto nacional total.
Para obter mais informações sobre informações de contato de agências governamentais e empresas aeroportuárias, consulte os seguintes links: Seção 4.1 "Lista de Contatos Governamentais" e Seção 4.5 "Lista de Contatos de Empresas Aeroportuárias".
Procedimentos relacionados para aeronaves com registro estrangeiro
Operações: companhias aéreas estrangeiras registradas no Egito e operadoras estrangeiras
Aeronaves participantes do transporte público
1 Aplicabilidade:
(a) Salvo disposição em contrário no parágrafo (b) desta seção, esta parte estabelece as regras para companhias aéreas estrangeiras que operam na República Árabe do Egito detentoras de uma licença emitida pela Autoridade de Aviação Civil Egípcia.
(b) Aplica-se a aeronaves registradas no Egito operadas como transporte público fora da República Árabe do Egito por indivíduos estrangeiros ou companhias aéreas estrangeiras.
Para os fins desta seção, estrangeiro é qualquer pessoa que não seja cidadão da República Árabe do Egito e que opere uma aeronave registrada no Egito para transporte público apenas fora da República Árabe do Egito.
2 Definição
As seguintes definições se aplicam a esta seção:
(a) Operador aéreo estrangeiro: significa um operador aéreo que não possui um certificado de operador aéreo emitido pela ECAA e que, direta ou indiretamente ou através de arrendamento ou qualquer outro acordo, se envolve em operações de transporte aéreo comercial (sejam voos regulares ou voos charter) dentro dos limites ou do espaço aéreo da ARE.
(b) Autoridade Estrangeira: A autoridade da aviação civil que emite e supervisiona o certificado de operador aéreo de um operador estrangeiro.
(c) Validação do Certificado de Operador Aéreo (VAOC): Documento emitido pela Autoridade Europeia da Aviação Civil (ECAA).
3. Verifique a autorização
(a) De acordo com a Convenção sobre Aviação Civil Internacional, os operadores aéreos estrangeiros devem garantir que qualquer inspetor autorizado pela Autoridade Europeia da Aviação Civil possa, a qualquer momento e sem aviso prévio, embarcar em qualquer aeronave utilizada para transporte aéreo comercial que opere na ARE, inspecionar documentos e manuais e realizar inspeções para garantir o cumprimento destes regulamentos.
(b) Quando a Autoridade de Aviação Civil Egípcia (ECAA) descobre que um operador estrangeiro violou ou é suspeito de violar as leis, regulamentos e procedimentos egípcios aplicáveis, ou que existem outros problemas graves de segurança semelhantes, a ECAA notificará imediatamente o operador e, se necessário, o país do operador. Se o país onde o operador está localizado for diferente do país de registo, o país de registo também deverá ser notificado se a questão for da jurisdição do país de registo e exigir notificação.
(c) Conforme observado acima, e mediante notificação aos Estados, a EACE consultará o Estado do operador e, se aplicável, o Estado de registro (se aplicável) sobre os padrões de segurança mantidos pelo operador, se o problema e sua resolução assim o exigirem.
(d) A Autoridade de Aviação Civil Egípcia deve desenvolver um plano que estabeleça procedimentos para a supervisão das operações de operadores estrangeiros no Egito, para que possam ser tomadas medidas apropriadas quando necessário para garantir a segurança.
4. Requisitos para verificação do AOC
Um operador não deverá realizar operações às quais esta parte se aplica, exceto de acordo com uma ordem ministerial e na posse de um certificado de operador aéreo verificado nos termos desta parte.
5 Certificado de Aeronavegabilidade e Certificado de Registro
(a) Nenhuma companhia aérea estrangeira deverá operar qualquer aeronave no território da República Árabe do Egito, a menos que a aeronave possua um certificado de matrícula válido, um certificado de aeronavegabilidade exibindo a nacionalidade e a marca de matrícula do país de matrícula, e um certificado de aeronavegabilidade emitido ou verificado por:
(1) Estado de registro; ou
(2) O país onde a operadora está localizada, mas somente se o país onde a operadora está localizada e o país
O Registro chegou a um acordo em relação a esta aeronave, de acordo com o Artigo 83bis da Convenção sobre Aviação Civil Internacional. Neste caso,
5. Infraestrutura Logística do Egito
Durante a última década, o Egito construiu com sucesso uma rede rodoviária nacional interconectada cobrindo todas as províncias, anunciou o Centro de Mídia do Gabinete Egípcio. Um relatório divulgado pelo centro e a sua infografia mostraram que o Egipto saltou 100 posições no ranking global de qualidade das estradas, para o 18º lugar a nível mundial, graças a projectos rodoviários nacionais. O relatório observou que o Egipto acelerou o ritmo de construção de infra-estruturas e de melhoria da qualidade das estradas para alinhá-las com os padrões globais, uma vez que a construção de estradas é um pilar importante para alcançar os objectivos de desenvolvimento económico e social. Isto ajudará a promover a actividade económica e a atrair mais investimento, melhorando assim a qualidade de vida do povo egípcio, melhorando simultaneamente a segurança rodoviária e reduzindo a incidência de acidentes rodoviários. O relatório também acrescenta que o Egipto construiu aproximadamente 6.300 quilómetros de estradas como parte de um projecto rodoviário nacional de 7.000 quilómetros, com um investimento total de 155 mil milhões de libras egípcias.
Realizações do Ministério dos Transportes nos últimos dez anos (2014-2024):
A liderança política e o governo do Egipto colocaram uma ênfase sem precedentes no sector dos transportes, uma vez que os transportes são vistos como a força vital de todos os planos de desenvolvimento económico e social do país. Tendo isto em conta, o Ministério dos Transportes está actualmente a implementar um programa abrangente para desenvolver e modernizar os vários componentes do sistema de transportes, incluindo vários modos e redes de transporte (estradas e pontes, caminhos-de-ferro, túneis e caminhos-de-ferro electrificados, portos marítimos, portos secos e interiores, bem como centros logísticos, transporte fluvial).
A visão do Ministério dos Transportes não se limita ao transporte de passageiros e mercadorias, mas também participa ativamente na construção do conceito nacional de desenvolvimento sustentável, visando alcançar o equilíbrio entre as necessidades sociais, económicas e ambientais através de:
··Fornecer diferentes redes e modos de transporte para atender às necessidades de desenvolvimento abrangente e grandes projetos nacionais.
··Promover o aumento da área habitacional para alcançar um equilíbrio entre o crescimento populacional e o crescimento espacial.
··Contribuir para a melhoria dos serviços de comércio exterior, importação e exportação, e para o desenvolvimento do comércio de trânsito e dos serviços logísticos.
··Promover o desenvolvimento do turismo, da indústria e do comércio e ter um impacto positivo na economia nacional.
··Ajuda a resolver o problema do desemprego e a proporcionar oportunidades de emprego para jovens licenciados.
··Relacionar o Egito com o seu contexto regional e internacional, especialmente com os países vizinhos.
Para concretizar esta visão, uma série de políticas flexíveis, abrangentes e progressivas foram desenvolvidas, como segue:
··Fornece o mais alto nível de segurança para redes de transporte.
··Expandir as opções de transporte para conectar o Egito ao seu ambiente regional e internacional através do desenvolvimento de portos marítimos e conexões terrestres e ferroviárias com países vizinhos africanos e árabes.
··Introduzir sistemas de transporte modernos para acompanhar o desenvolvimento global do transporte de contêineres, transporte intermodal, serviços de centros logísticos e portos interiores, e aplicar sistemas de transporte inteligentes.
··O desenvolvimento do transporte ferroviário de massa e a introdução da tração elétrica fazem parte da direção de desenvolvimento do Egito em direção a um transporte verde sustentável e ecologicamente correto.
·· Melhorar a eficiência humana, pois esta é a pedra angular para o desenvolvimento e modernização das instalações de transporte e para o desenvolvimento de centros e projetos de formação profissional.
··Estabelecer um quadro institucional e legislativo para acompanhar os desenvolvimentos modernos na gestão dos sistemas de transporte e na melhoria dos serviços de transporte.
··Adoção de políticas de financiamento não convencionais para financiar projetos de transporte (Setor Privado - PPP EPC+F).
··Descrever a experiência do Egito na implementação de grandes projetos nacionais baseados na contratação de empresas nacionais, contando com engenheiros, técnicos e trabalhadores egípcios, utilizando materiais locais e com a assistência de consultorias egípcias e estrangeiras, sob a supervisão e acompanhamento do governo e do presidente.
·· Transformação digital e automação de todos os serviços de reserva, fornecimento de máquinas de venda automática de bilhetes, aplicativos móveis e portões eletrônicos nos setores ferroviário e de túneis, e desenvolvimento de serviços eletrônicos no mar e em portos secos e integração com departamentos relevantes por meio de sistema de janela única e portões de pré-liberação.
Entre 2014 e 2024, um investimento total de 2 biliões de EGP (530 mil milhões de EGP para estradas e pontes, 225 mil milhões de EGP para caminhos-de-ferro, 1,100 mil milhões de EGP para túneis e caminhos-de-ferro electrificados e 129 mil milhões de EGP para o mar No âmbito do planeamento abrangente para o desenvolvimento e modernização do sistema de transportes (15 mil milhões de EGP para portos secos, portos interiores e zonas logísticas, e 4 mil milhões de EGP para o transporte fluvial), muitos projectos nestas áreas foram concluídos ao longo da última década, dos quais os mais importantes incluem:
Primeiro: em estradas e pontes
Projeto Rodovia Nacional:
··A implementação do projeto rodoviário nacional visa conectar a rede rodoviária com o plano nacional de desenvolvimento socioeconômico, aumentar as oportunidades de integração econômica com os países vizinhos ao longo dos principais eixos leste-oeste e norte-sul, alcançar a utilização ideal da riqueza nacional do Egito (incluindo mineração e turismo), contribuir para a fuga de vales estreitos, desenvolver o deserto ocidental e A nova área do Sinai do Norte, servindo a zona de desenvolvimento agrícola, aumenta o volume de mercadorias transportadas entre diferentes centros de atividade econômica dentro do território do República e encurta os tempos de viagem, tendo assim um impacto positivo nos custos operacionais, poupando 8 mil milhões de dólares por ano, reduzindo os custos de combustível do país devido ao congestionamento do tráfego e reduzindo os impactos ambientais negativos.
··Está prevista a construção de 7.000 quilômetros de novas estradas com um investimento total de 175 bilhões de libras egípcias. Entre eles, 6.300 quilómetros foram construídos a um custo de 155 mil milhões de libras egípcias, e outros 700 quilómetros estão em construção. Além disso, existem planos para reconstruir, expandir e melhorar os 10.000 quilómetros de estradas existentes, com um investimento total de 130 mil milhões de libras egípcias. Entre eles, 8.400 quilómetros foram construídos a um custo de 110 mil milhões de libras egípcias, e outros 1.600 quilómetros estão em construção. As principais estradas que foram construídas incluem:
Projeto de Construção:
··A construção da rodovia de mão dupla Kafr Sheikh-Desuq (primeira fase, 10 quilômetros) custou 1 bilhão de libras egípcias.
··Construção da estrada dupla Tanta – El-Santa – Zefta (primeira fase, 11 km) ao custo de 980 milhões de EGP.
··A construção do Anel Viário Central (156 quilômetros) custou 5 bilhões de libras egípcias.
··A construção da Rodovia Galala Plateau (117 quilômetros) custou 4,4 bilhões de libras egípcias.
··Construção da estrada Siwa-Jaqbub (90 quilômetros) ao custo de 420 milhões de libras egípcias.
··A construção da estrada Dakhla-East Owenat (275 quilómetros) custou 6,5 mil milhões de libras egípcias.
··A construção da rodovia Toshka-East Owenat (359 quilômetros) custou 6,5 bilhões de libras egípcias.
··A construção da rodovia Shubra-Banha (40 quilômetros) custou 3,5 bilhões de libras egípcias.
··A construção da estrada Beni Suef a Zafarana (158 quilómetros) custou 4,2 mil milhões de libras egípcias.
··A construção da rodovia Zagazig-Sembelaouine (38 quilômetros) custou 2,2 bilhões de libras egípcias.
Projeto de Desenvolvimento:
··O projeto de desenvolvimento e expansão da Estrada do Deserto do Alto Egito, do Cairo a Kusia (290 quilômetros), custou 10,4 bilhões de libras egípcias, e o projeto de desenvolvimento e expansão da Estrada do Deserto do Alto Egito, de Edfu a Assuã (87,5 quilômetros), custou 890 milhões de libras egípcias.
··Desenvolvimento e expansão da estrada Assiut-Sohag (Nilo Oriental) (145 km) e suas ligações, a um custo de 1,35 mil milhões de EGP.
··Desenvolvimento e expansão da estrada Safaga-Marsa Alam (200 km) a um custo de LE 1,7 mil milhões.
··Desenvolvimento e expansão da Rodovia Oásis Seis de Outubro (283 km) a um custo de 2,2 bilhões de libras egípcias.
··Desenvolvimento e bidirecionalidade da Rodovia Oriental do Deserto Assiut-Sohag-Kina-Luxor (300 km) a um custo de 2,9 bilhões de libras egípcias.
··Desenvolvimento e expansão do anel viário do Grande Cairo (Fase 1, 76 km) a um custo de 11,2 mil milhões de EGP.
··Construção da Rodovia do Tratado (Suez-Ismailia) (80 km) ao custo de 2,2 bilhões de libras egípcias.
··Ampliação da estrada Mansoura-Damietta East até ao eixo Shabrin (22 quilómetros) numa via de mão dupla a um custo de LE 600 milhões.
··A construção da estrada deserta Cairo-Alexandria (180 quilômetros) custou 2,5 bilhões de libras egípcias.
··Construção da autoestrada do deserto Cairo-Suez a partir da circular/circular regional/ligação do túnel (88 km) a um custo de 5,7 mil milhões de EGP.
··Desenvolvimento e construção da rodovia costeira internacional de 21 a 101 km (80 km) a um custo de 2 bilhões de EGP.
··O desenvolvimento da estrada Ras Naqab para Taba/Nuweiba (131 km) custou 890 milhões de EGP.
··O desenvolvimento do Eixo Abu Zekri (Eixo do Desenvolvimento) (35 km) a um custo de 8 bilhões de libras egípcias.
··A construção da estrada Farafra-Dakhla (325 quilómetros) custou 5,7 mil milhões de libras egípcias.
··A construção da estrada Cairo-Ismailia-Port Said (102 quilómetros) custou 9,8 mil milhões de libras egípcias.
··A construção da rodovia Dahab-Nuweiba (Fase 1, 27 quilômetros) custou 334 milhões de libras egípcias.
Eixo do Nilo: O objetivo da criação do Eixo do Nilo é conectar a rede rodoviária nos lados leste e oeste do Nilo, criando um eixo de desenvolvimento transversal abrangente (não apenas uma ponte sobre o Nilo) e reduzir a distância entre os eixos para 25 quilômetros, o que contribui para os planos de desenvolvimento abrangentes de vários setores nacionais (indústria, agricultura, turismo, cidades, comércio), reduz as taxas de acidentes, reduz o tempo de viagem e o consumo de combustível.
··35 novos canais do Nilo estão planejados para aumentar o número total de canais/pontes do Nilo de 38 para 73 até junho de 2014.
··Conclusão de 18 eixos desde junho de 2014 (Tahya Misr, Helwan, Banha, Al-Khattabah, Talkha, Girga, Tama, Bani Mazar, Adly Mansour, Qus, Samalut, Kalabsha, Dairut, substituição do reservatório de Aswan, Manfalut, North Luxor, Al-Maraghah, Dar El-Salam), elevando o número total atual de eixos/pontes para 56.
·· 17 novos eixos atualmente em desenvolvimento (Draw, Al-Fashn, Abu Tig, Dishna, Tala/Tanoub, Abu Ghaleb, Qata, Kafr Shokr, Qalyubiya, Samanoud, Shubrakhit, El-Wady, Maghagha, Abu Qurqas, Armant, As-Sab'iyyah, Eixo 3 de julho).
Viadutos e Túneis: Viadutos e túneis são construídos para resolver congestionamentos de tráfego, prevenir acidentes e melhorar a segurança, eliminando travessias de superfície em estradas e interseções de linhas rodoviárias e ferroviárias, construindo viadutos sobre passagens de nível e viadutos para veículos sobre vias navegáveis (em vez de balsas).
··Construção prevista de 1.000 viadutos/túneis com um custo de EGP 140 mil milhões, elevando o número total de viadutos/túneis para 2.500.
··945 viadutos/túneis foram construídos a um custo de EGP 132 bilhões, o último dos quais inclui 5 viadutos sobre passagens de nível (Al-Madeeq e As-Sayl na província de Aswan, Abu Hummus e Al-Sayfi na província de Behera, e Quesna na província de Monufia) e 3 viadutos na rodovia agrícola Cairo-Alexandria (Kafr El-Dawar, Ganbo, Rei Othman).
Estradas locais na província:
··Em linha com os interesses do país em desenvolver e melhorar as estradas locais dentro de cada província (e não apenas a rede rodoviária gratuita, expressa e principal), melhorar a qualidade das estradas internas e facilitar as viagens dos cidadãos.
··O desenvolvimento e atualização de 38.000 quilômetros de rede rodoviária local na província foram concluídos, dos quais aproximadamente 5.000 quilômetros adotaram regeneração em profundidade total (FDR), tecnologia de regeneração local a frio (CIR) e tecnologia de tratamento de superfície implementada com base nas condições técnicas da estrada. Com a premissa de garantir a mais alta qualidade e sustentabilidade, estas tecnologias reduzem significativamente os custos de manutenção de estradas sem afetar o tráfego, poupam recursos de pedreiras e petróleo, reduzem as emissões de carbono e alcançam uma construção amiga do ambiente.
Caminho da Iniciativa “Hayat Karima”:
··De acordo com a directiva presidencial, o desenvolvimento e modernização de estradas em 52 centros e aldeias em 20 províncias abrangidas pela iniciativa "Hayat Karima" para fornecer serviços de qualidade e melhorar as condições de vida e a vida quotidiana dos cidadãos egípcios é um dos principais objectivos da iniciativa.
··Está previsto desenvolver e melhorar um total de 2.900 quilômetros de estradas, completando 500 quilômetros delas, incluindo 286 quilômetros no Alto Egito e 214 quilômetros no Delta.
Fonte: https://www.vantagesb.com/News/NewsDetails.aspx?NewsID=1144852
Sr. Zhou Tel: +86 13530227809 13530227809
Acesso ao mercado egípcio, desembaraço aduaneiro egípcio, alfândega egípcia, logística egípcia, portos egípcios, EgyptAir