Les exigences réglementaires, les barèmes de frais et les délais peuvent évoluer en fonction de la politique réglementaire ; veuillez confirmer la situation la plus récente avant l’expédition. Les estimations des frais de traitement et de transport sont fournies à titre indicatif et ne sont pas garanties.
1. République du Soudan du Sud Autorités réglementaires et contrôle qualité
Le Bureau national des normes du Soudan du Sud est responsable de la normalisation, de la métrologie et de la certification de l’infrastructure nationale du pays. Cependant, son organisme de certification n'a pas encore été lancé. Les autres parties prenantes du système national d'indicateurs de qualité comprennent divers ministères gouvernementaux tels que : le ministère de la Santé, le ministère de l'Environnement et des Forêts, le ministère de l'Élevage et de la Pêche, le ministère de l'Agriculture et de la Sécurité alimentaire, le ministère du Commerce et de l'Industrie, le ministère des Transports, le ministère des Routes et des Ponts, le ministère des Terres, du Logement et du Développement urbain, le ministère de l'Information et des Communications, le ministère de l'Énergie et des Barrages, et un certain nombre d'agences/organismes parapublics tels que : l'Autorité de contrôle des drogues et des aliments (DFCA), l'Autorité nationale des communications (NCA), l'Autorité des routes du Soudan du Sud. (SSRA), la Société des eaux urbaines du Soudan du Sud (SSUWC), la Société d'électricité du Soudan du Sud (SSEC) et l'Autorité de l'aviation civile du Soudan du Sud (CAA).
Actuellement, la responsabilité des réglementations techniques et de la certification des produits incombe au Bureau national suisse de normalisation (SSNBS). Le rôle du SSNBS est de garantir un commerce équitable et de protéger les consommateurs contre les produits de qualité inférieure, de qualité inférieure et dangereux. Le soutien du SSNBS au commerce comprend l'élaboration et la mise en œuvre de normes pour diverses industries, principalement par le biais de l'évaluation de la conformité des produits (essais, inspection et certification). L'évaluation de la conformité relève de la responsabilité de différentes agences gouvernementales. Par exemple, l’inspection des médicaments et autres produits réglementés relève de la responsabilité de l’Agence des médicaments et des produits de consommation (DFCA), tandis que l’inspection des produits électroniques, notamment des produits de télécommunications, relève de la responsabilité de l’Autorité nationale de certification (NCA).
Pour plus d'informations sur ce département, veuillez consulter le lien suivant :
https://ssnbs.gov.ss/department-of-inspections-and-quality-assurance/
https://www.enhancedif.org/system/files/uploads/South%20Sudan%20DTIS%202022.pdf
Pour plus d'informations sur les contacts des laboratoires de réglementation et de contrôle qualité, veuillez consulter le lien suivant : 4.1 Liste des contacts gouvernementaux
2. Douanes de la République du Soudan du Sud
Exemptions du régime régulier (intervention non urgente) :
[Remarque : Cette section doit contenir des informations sur le régime régulier d'exonération des droits et taxes pour les périodes non urgentes (c'est-à-dire lorsqu'aucune urgence n'est déclarée et que les processus rationalisés ne sont pas en place, par exemple, importations/développement réguliers, etc.). ]
Le Département des douanes hors taxes du Soudan du Sud est responsable du traitement des exonérations fiscales. Les agences des Nations Unies et les ONG sont exonérées des droits d'importation, des droits d'accise, des taxes sur les véhicules, du loyer des entrepôts douaniers et de la taxe sur la valeur ajoutée ; cependant, les agences ou organisations des Nations Unies doivent se conformer à des procédures d’exemption spécifiques.
À l'exception de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud et des agences des Nations Unies, seuls les contribuables enregistrés peuvent bénéficier d'une exonération fiscale, et chaque organisation doit s'inscrire auprès du bureau des impôts pour demander un numéro d'identification fiscale (NIF). Des exonérations fiscales spéciales sont également disponibles pour les organisations non-ONU/ONG, mais ces exonérations fiscales sont soumises à une approbation au cas par cas et ne sont efficaces que dans certaines circonstances.
Pour bénéficier de l'exonération des droits d'importation, les agences doivent s'adresser au Département des douanes du ministère des Finances et de la Planification économique (MoFEP) du Soudan du Sud et soumettre les documents nécessaires relatifs aux marchandises. Seul le ministre des Finances et de la Planification économique a le pouvoir d'approuver les demandes d'exonération fiscale.
Une fois toutes les formalités accomplies, les douanes du Soudan du Sud émettront une lettre d'exemption, qui sera soumise aux douanes et aux postes d'inspection frontaliers dans le cadre des documents de dédouanement.
Système de transport en commun
Toutes les marchandises en transit sont déclarées au point d'importation, et les documents sont vérifiés et dédouanés pendant le transport sous douane, et finalement déclarés à nouveau au point de départ du Soudan du Sud. C'est un processus relativement simple qui fonctionne bien.
1. Conditions requises pour que les organisations obtiennent le statut d'exonération fiscale
| Exigences organisationnelles pour obtenir le statut d'exonération fiscale |
|---|
| Agences des Nations Unies |
| Il n'y a pas d'exigences particulières autres que la soumission de la demande nécessaire et des pièces justificatives. |
| ONG |
| Avant de bénéficier d'une exonération fiscale, toutes les ONG doivent être enregistrées pour opérer au Soudan du Sud. Toutes les ONG doivent s'inscrire auprès de la Commission de Secours et de Réhabilitation (RRC) pour obtenir un certificat d'exploitation d'ONG. Les ONG doivent également s'inscrire auprès du ministère des Affaires juridiques et du Développement constitutionnel (MoLaCD), au Registre des entreprises, des associations et des ONG pour obtenir un certificat d'enregistrement. Toutes les ONG sont tenues d'enregistrer un numéro d'identification fiscale (NIF) dans n'importe quelle succursale du bureau des impôts. |
2. Procédures de demande d'exonération de droits et taxes
| Processus de demande d'exonération de droits et taxes |
|---|
| Général (inclut la liste des fichiers requis) |
| La National Revenue Authority est responsable de la collecte de tous les impôts commerciaux, sur les ventes, à la source et sur le revenu des personnes physiques au Soudan du Sud. L'Administration nationale des douanes prélève des droits d'accise (pour les gouvernements nationaux et des États), une taxe sur les ventes, un impôt sur le revenu et une retenue à la source BPT/IT sur les marchandises importées. Les taxes doivent être refusées à toute agence gouvernementale autre que le Service national des recettes ou le Service des douanes (frontières). Si la licence d'importation nécessaire n'est pas disponible, le ministère du Commerce facturera également 20 % de la valeur des marchandises. Les demandes d'exonération fiscale sont traitées par le Département des douanes hors taxes du Soudan du Sud. Les exigences d'exonération fiscale s'appliquent également aux Nations Unies, aux agences des Nations Unies et aux organisations non gouvernementales. Actuellement, seul le Ministre des Affaires étrangères est habilité à accorder des exemptions sur recommandation du Directeur général des douanes. Bien que le processus de traitement de la demande puisse être délégué au service des douanes du Soudan du Sud, le ministre doit signer la lettre d'exemption proprement dite. Documents requis Formulaire de demande « Demande d'exonération fiscale non diplomatique sur les importations » Lettre de demande d'accompagnement sur papier à en-tête de l'organisation (ONG uniquement) Lettre d'accompagnement du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (ONU uniquement) Lettre d'accompagnement du ministère des Finances et de la Planification économique Facture commerciale ou pro forma Certificat de don (le cas échéant) Document de transport, lettre de transport aérien (AWB) ou connaissement (BOL) Liste de colisage Certificat d'origine Certificat d'opérations. (ONG uniquement) Certificat d'enregistrement. (ONG uniquement) Bon de commande (PO) (ONU uniquement) Certificat de conformité |
| Processus à suivre (étape par étape ou organigramme) |
| Suivez les instructions pour remplir le formulaire de demande « Demande de franchise de droits d'importation non diplomatique ». Ce formulaire peut être obtenu auprès de l'unité des exonérations douanières du Soudan du Sud à Juba, Nimul ou Kaya. Joignez les documents requis. Comme indiqué ci-dessus, le cas échéant, veuillez joindre une lettre d'accompagnement détaillant la demande. La lettre d’accompagnement doit être imprimée sur papier à en-tête de l’organisation candidate et envoyée au Directeur de l’Administration Générale des Douanes, signée par un représentant de l’organisation, et citer les dispositions pertinentes de la législation. Nations Unies uniquement : soumettre à l'Unité des privilèges et immunités du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (MoFAIC). Soumettez une copie ci-jointe de la lettre d’accompagnement de l’organisation candidate. Le Bureau des privilèges et immunités écrira une lettre d'accompagnement supplémentaire au directeur des douanes, demandant le dédouanement des articles importés. Pour les ONG uniquement : soumettre à la Commission de Secours et de Réhabilitation (RRC). Demander au directeur général du RRC d'écrire une autre lettre d'accompagnement au directeur de l'administration générale des douanes pour demander le dédouanement des articles importés. Déposer la demande au Bureau du Directeur de l'Administration Générale des Douanes (unité d'exonération). Les services des douanes examinent les demandes/documents. Le Directeur général des douanes prend une décision préliminaire d'approbation ou de rejet. Si elle est approuvée, la demande d’exemption sera envoyée au ministère des Finances et de la Planification économique, MoFEP, pour signature. Seul le ministre des Finances et de la Planification économique peut signer l'exemption. Le MoFEP a joint sa propre lettre d'accompagnement. Les demandes d'exonération sont renvoyées par le MOFEP au bureau des douanes. Le bureau des douanes calcule la valeur qui doit être exonérée et l'enregistre dans la lettre d'accompagnement du MoFEP jointe à la demande. **Cet arrangement changera selon lequel la taxe sera calculée avant que les demandes ne soient envoyées au ministre pour gagner du temps. L'Administration générale des douanes visa et donne son agrément définitif. Si une exonération douanière est accordée : L'organisation requérante doit préciser le point d'entrée. Aéroport IF (Juba) : des copies des documents seront fournies pour le dédouanement. En cas d'entrée : Un reçu (détaillant le numéro d'exonération) sera remis à l'agent de dédouanement. Les documents originaux sont envoyés au point frontière concerné pour le dédouanement. Si la candidature est rejetée, le processus sera arrêté et/ou l’organisation sera invitée à fournir des informations complémentaires ou des éclaircissements. Si une demande est arrêtée, l'organisation peut faire appel ou relancer le processus. Les appels doivent être adressés directement au ministère des Finances et de la Planification économique ou à son représentant autorisé. Pour les ONG uniquement : Obtenez une licence d'importation auprès du Ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Investissement. Écrivez une lettre de demande de licence d'importation au secrétaire général adjoint du ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Investissement. Inclure la lettre d'accompagnement, la facture, le certificat et une copie du reçu/document d'exonération approuvé par les douanes. Dans certains cas, la frontière peut imposer une amende (20 % de la valeur de la marchandise) si ce permis n'est pas joint. Tous les médicaments et produits médicaux importés doivent avoir une licence d’importation. Les frais de licence d'importation sont de (500 SSP). Conseils supplémentaires : Une copie de la demande d'exemption approuvée ou du reçu doit être récupérée au bureau de douane, car la perte de documents ou les retards à la frontière peuvent obliger à une nouvelle procédure de demande. Soumettez votre demande d'exemption longtemps à l'avance, au moins 3 à 4 semaines avant l'arrivée de votre envoi. Soumettez toute documentation supplémentaire pouvant soutenir le processus de certification d’exemption, mais qui n’est pas nécessairement obligatoire. Veuillez ne pas soumettre plusieurs demandes pour la même demande d’exemption. Effectuez un suivi auprès du ministère et ne réessayez qu'une fois que les services des douanes ont confirmé que la demande initiale a été perdue ou refusée. Plusieurs candidatures peuvent être considérées comme suspectes et entraîner des retards de traitement ou des rejets de candidature. Assurez-vous que toutes les demandes et déclarations sont accompagnées des factures pertinentes, y compris celles établies par les agents de dédouanement. L’absence de facture rend difficile le calcul des exonérations fiscales, ce qui peut entraîner des retards. Assurez-vous que la demande d’exonération fiscale définit correctement les articles importés. Ceci est particulièrement important pour les projets d’investissement et les véhicules. Le numéro de châssis ou de série doit être enregistré. Tout véhicule ou bien d’équipement valablement importé en vertu d’une exonération |
3. Dispense des exigences en matière de pièces justificatives
| Exigences en matière de documentation du certificat d'exonération de droits et de taxes par produit | Exigences en matière de documentation sur les exonérations de droits et de taxes (par produit).1 | Exigences en matière de documentation du certificat d'exonération de droits et de taxes par produit.2 | Exigences en matière de documentation du certificat d'exonération de droits et de taxes par produit.3 | Exigences en matière de documentation du certificat d'exonération de droits et taxes par produit.4 | Exigences en matière de documentation du certificat d'exonération de droits et de taxes par produit.5 | Exigences en matière de documentation des certificats d'exonération de droits et de taxes par produit.6 |
|---|
| Nourriture | NFI (Abris, WASH, Éducation) | Médicaments | Véhicules et pièces détachées | Personnel et fournitures de bureau | Matériel de télécommunications |
| Facture | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG |
| Lettre de transport aérien/connaissement/autres documents de transport | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG |
| Don/Certificat non commercial | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG |
| Liste de colisage | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG |
| Formulaire de demande d'exonération fiscale | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG |
| Lettre de motivation de candidature | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG |
| Lettre de motivation du MOFEP | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG | Oui, original, adapté aux Nations Unies et aux ONG |
| Certificat d'origine | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour ONU et ONG |
| Certificat d'exploitation | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG |
| Certificat d'enregistrement | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG |
| Certificat de numéro d'identification fiscale (TIN) | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG |
| Licence d'importation du Ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Investissement | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG | Oui, copie certifiée conforme, pour les ONG |
| Notes complémentaires | Notes complémentaires | Notes complémentaires | Notes complémentaires | Notes complémentaires | Notes complémentaires | Notes complémentaires |
| Soumettez toute documentation supplémentaire pouvant prendre en charge le processus de certification d'exemption, mais qui n'est pas nécessairement obligatoire. | Soumettez toute documentation supplémentaire pouvant prendre en charge le processus de certification d'exemption, mais qui n'est pas nécessairement obligatoire. | Soumettez toute documentation supplémentaire pouvant prendre en charge le processus de certification d'exemption, mais qui n'est pas nécessairement obligatoire. | Soumettez toute documentation supplémentaire pouvant prendre en charge le processus de certification d'exemption, mais qui n'est pas nécessairement obligatoire. | Soumettez toute documentation supplémentaire pouvant prendre en charge le processus de certification d'exemption, mais qui n'est pas nécessairement obligatoire. | Soumettez toute documentation supplémentaire pouvant prendre en charge le processus de certification d'exemption, mais qui n'est pas nécessairement obligatoire. | Soumettez toute documentation supplémentaire pouvant prendre en charge le processus de certification d'exemption, mais qui n'est pas nécessairement obligatoire. |
4. Déclaration en douane - informations générales
| Informations douanières | Informations douanières.1 |
|---|
| Exigences en matière de documentation | Copie de la demande d'exemption approuvée (y compris le numéro d'exemption) et des documents d'entrée à la frontière. Exemption d’entrée à l’aéroport (comprend le numéro d’exemption). |
| Embargo |
|
| Objets interdits |
|
| Restrictions générales |
|
5. Exigences en matière de documents de dédouanement
| Exigences en matière de documents de dédouanement (par produit) | Exigences en matière de documents de dédouanement (par produit).1 | Exigences en matière de documents de dédouanement (par produit).2 | Exigences en matière de documents de dédouanement (par produit).3 | Exigences en matière de documents de dédouanement (par produit).4 | Exigences en matière de documents de dédouanement (par produit).5 | Exigences en matière de documents de dédouanement (par produit).6 |
|---|
| Nourriture | NFI (Abris, WASH, Éducation) | Médicaments | Véhicules et pièces détachées | Personnel et fournitures de bureau | Matériel de télécommunications |
| Certificat d'exonération D&T | Oui, original, 1 copie, pour ONU et ONG | Oui, original, 1 copie, pour ONU et ONG | Oui, original, 1 copie, pour ONU et ONG | Oui, original, 1 copie, pour ONU et ONG | Oui, original, 1 copie, pour ONU et ONG | Oui, original, 1 copie, pour ONU et ONG |
| Facture | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG |
| Lettre de transport aérien/connaissement/autres documents de transport | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG |
| Don/Certificat non commercial | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG |
| Liste de colisage | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG |
| Certificat phytosanitaire | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG | Oui, copie, pour l'ONU et les ONG |
| Licence d'importation | Oui, copie, pour les ONG | Oui, copie, pour les ONG | Oui, copie, pour les ONG | Oui, copie, pour les ONG | Oui, copie, pour les ONG | Oui, copie, pour les ONG |
| Notes complémentaires | Notes complémentaires | Notes complémentaires | Notes complémentaires | Notes complémentaires | Notes complémentaires | Notes complémentaires |
| Soumettez toute documentation supplémentaire pouvant prendre en charge le processus de certification d'exemption, mais qui n'est pas nécessairement obligatoire. | Soumettez toute documentation supplémentaire pouvant prendre en charge le processus de certification d'exemption, mais qui n'est pas nécessairement obligatoire. | Soumettez toute documentation supplémentaire pouvant prendre en charge le processus de certification d'exemption, mais qui n'est pas nécessairement obligatoire. | Soumettez toute documentation supplémentaire pouvant prendre en charge le processus de certification d'exemption, mais qui n'est pas nécessairement obligatoire. | Soumettez toute documentation supplémentaire pouvant prendre en charge le processus de certification d'exemption, mais qui n'est pas nécessairement obligatoire. | Soumettez toute documentation supplémentaire pouvant prendre en charge le processus de certification d'exemption, mais qui n'est pas nécessairement obligatoire. | Soumettez toute documentation supplémentaire pouvant prendre en charge le processus de certification d'exemption, mais qui n'est pas nécessairement obligatoire. |
3. Évaluation portuaire en République du Soudan du Sud
Le Soudan du Sud est un pays enclavé. Le port de Juba fait partie d'une série de ports d'eau douce répartis dans tout le Soudan du Sud, s'étendant le long du Nil, de Juba au sud jusqu'à Lenk à la frontière avec le Soudan. Le Nil principal compte de nombreux affluents, comme le fleuve Bentiu, mais ces affluents ne sont généralement ouverts que pendant certaines saisons et ne sont accessibles que par de petits bateaux (20 à 60 mètres). Le fleuve Sobat, en provenance d'Éthiopie, n'est également navigable que quelques mois par an, et la récente détérioration de la sécurité a rendu plus difficile la navigation sur le fleuve à l'ouest de Nasser. Historiquement, les opérateurs portuaires ont étendu leurs opérations au port soudanais de Costi, mais le conflit et la fermeture des frontières ont rendu cette route difficile à parcourir ces dernières années. Le réseau de transport fluvial constitue une alternative économique importante (par rapport au transport aérien) pour transporter de gros volumes de marchandises vers le Soudan du Sud et l’État du Haut-Nil.
Toute infrastructure portuaire est extrêmement primitive. Les opérations de chargement et de déchargement sont toutes effectuées par des porteurs. Pendant la saison des pluies, il est difficile pour les camions d’entrer dans la zone portuaire en raison de l’accumulation de boue.
Vous pouvez également obtenir des informations sur les principaux ports sur : http://www.maritime-database.com
Principaux profils d'entreprises et coordonnées
De nombreuses entreprises commerciales sont actives dans le port, depuis les fournisseurs d'équipements de manutention lourds tels que des grues, jusqu'aux opérateurs de petits bateaux à moteur, en passant par les grandes compagnies de barges fluviales. Parmi eux, trois sociétés d'exploitation de barges solides - Keer Marine Co, Nile Barges for River Transport Co et MINCO Ltd. - sont les opérateurs les plus importants du port. Ils disposent d'une flotte vaste et complète de barges générales, de barges à fond plat et de barges à carburant, capables de transporter des cargaisons en vrac et de nouvelles marchandises en vrac, ainsi que des carburants en vrac et en barils.
En raison de la fermeture actuelle des frontières, ces opérateurs ne sont pas en mesure d'opérer au Soudan et certains opérateurs signalent que la capacité de leur flotte n'est pas encore pleinement utilisée. Les équipements de manutention tels que les grues lourdes et les chariots élévateurs peuvent être obtenus auprès des exploitants de barges ou de certaines sociétés commerciales présentes sur le marché. Toutefois, ces entreprises n’ont pas nécessairement une présence permanente dans le port.
Pour plus d'informations sur les contacts portuaires, veuillez consulter le lien suivant : 4.4 Liste des contacts des sociétés portuaires et fluviales.
Performances des ports
Le port de Juba est le principal port fluvial du Soudan du Sud. Les autres grands ports du pays sont situés dans les villes de Bor, Mangala, Chambé, Adoke, Malakal, Melut et Lenk. Les barges ne se limitent pas à ces endroits, elles vont là où elles sont nécessaires et là où elles sont les plus sûres. Les barges de marchandises générales amarrées à Juba peuvent transporter une variété de marchandises, allant de la nourriture et des articles ménagers aux matériaux de construction, en passant par les engins de construction lourds, les véhicules et le carburant.
Les opérations portuaires sont généralement limitées par des déficiences au niveau des infrastructures, des équipements de manutention des marchandises et de la gestion. Un syndicat local puissant contrôle toujours toute la main-d'œuvre au port et détermine les frais de manutention. Les porteurs locaux possèdent également plusieurs bateaux à moteur qui peuvent être loués directement auprès du propriétaire/exploitant. Le syndicat a organisé ces propriétaires/exploitants en une personne morale autonome et, bien qu'il encourage les clients potentiels à faire appel à ses services par l'intermédiaire du syndicat, la charte peut également être négociée directement avec le propriétaire.
Le chenal en aval du port serait étroit et rocheux, permettant aux barges d'entrer et de sortir, mais pas simultanément. Le fond rocheux de la rivière rend également les opérations d'accostage risquées, surtout lorsque le niveau de la rivière est bas. Il n'existe actuellement aucune installation d'amarrage permanente et les barges peuvent être amarrées aux manguiers le long de la berge du fleuve. Les dommages causés à ces arbres entraîneront des amendes, qui pourront être versées au ministère de l'Agriculture et des Forêts ou à la communauté locale à laquelle appartiennent les arbres. Les berges des rivières reculent et l'érosion constitue un problème croissant. Le chargement et le déchargement des marchandises reposent principalement sur du travail manuel. Dans le cas de conteneurs ou d'objets lourds, des grues auprès d'opérateurs commerciaux locaux sont louées. Les barges sont généralement ancrées sur les berges des rivières, à proximité d'un terrain plat, pour le chargement et le déchargement, tandis que l'utilisation de grues pour charger et décharger des conteneurs et des objets lourds nécessite certaines compétences.
Il est difficile d'estimer le débit annuel de marchandises au port de Juba et dans d'autres ports en raison du manque d'informations cohérentes et fiables. Avant que le conflit n'éclate à nouveau, l'autorité portuaire de Juba exigeait que les exploitants de barges lui communiquent des informations sur les navires entrants et sortants, y compris une description de base de la cargaison ; cependant, le système d'enregistrement était rudimentaire et incomplet. Bien que des informations plus précises soient disponibles auprès des exploitants de barges, la plupart des opérateurs hésitent à partager ces informations. En raison du conflit, toute barge humanitaire circulant sur le fleuve nécessite l'autorisation des autorités.
En raison des faibles niveaux d'eau entre les ports de Juba et de Bor, qui rendent les barges sujettes à l'échouage, le port de Bor est privilégié comme lieu de chargement idéal. En outre, il existe une route praticable par tous les temps et offrant des conditions routières relativement bonnes entre Juba et Bor, ce qui facilite également le chargement au port de Bor.
Tarifs de déchargement et frais de manutention au terminal
Les frais de transport fluvial peuvent aller de 50 à 35 dollars par tonne. Ces frais varient selon l'emplacement et sont déterminés par les déménageurs. Les tarifs de déchargement sont déterminés par négociation directe avec l'opérateur de la barge ou le porteur et dépendent du type de marchandise à manipuler.
Il n'y a pas d'amarrage permanent et les barges peuvent être amarrées aux manguiers qui poussent le long de la berge du fleuve ou à l'unique jetée en béton. Lors du chargement et du déchargement, les barges sont généralement ancrées aussi près que possible d'un terrain plat, sur la berge du fleuve.
Matériel de manutention portuaire
Le port de Juba ne dispose d'aucun équipement fixe de manutention des marchandises. Le port ne dispose que d'un quai en béton et d'un seul portique ; cependant, cette grue tombe fréquemment en panne. La majeure partie de la manutention des marchandises est effectuée par des porteurs, qui chargent et déchargent les marchandises des navires et des barges. Pour les marchandises lourdes et les marchandises conteneurisées, des équipements tels que des grues peuvent être loués auprès d'entreprises privées ou d'armateurs moyennant des frais.
L'utilisation de portiques portuaires peut être négociée directement avec l'autorité portuaire.
Installations de conteneurs
Il n'y a pas d'installations permanentes de manutention de conteneurs ici. Les conteneurs sont chargés et déchargés directement sur des camions en attente, à l'aide de grues commerciales louées localement. Les normes de tarification de chaque opérateur ne sont pas très différentes et un conteneur compte pour un levage. Chaque ascenseur coûte 150 $, plus des frais d'activation moyens de 250 $. En fonction de la charge de travail, le salaire journalier peut aller jusqu'à 1 500 $ US et les honoraires spécifiques sont négociables.
Le stockage des conteneurs est à la charge de l'armateur sauf accord contraire avec l'exploitant de la barge.
Guide des douanes
Le port de Juba est principalement responsable du transport de marchandises intérieures. En raison de la récente fermeture des frontières, les installations douanières du port ne sont pas encore ouvertes. Si nécessaire, les procédures de dédouanement des marchandises transfrontalières seront effectuées dans les ports frontaliers terrestres ou dans les installations douanières en aval.
Pour plus d'informations sur les douanes du Soudan du Sud, veuillez consulter le lien suivant : 1.3 Informations douanières.
Informations sur les terminaux
Terminal polyvalent
Une telle capacité n'existe pas. Toutes les barges accostent pour le chargement et le déchargement, soit directement au bord du fleuve (300 mètres), soit sur l'unique quai en béton (35 mètres). Il n'y a pas d'installations de débarquement et les barges sont ancrées le plus près possible de la rive du fleuve pour permettre aux véhicules d'embarquer et de débarquer. Cela nécessite de superbes compétences de conduite.
Manutention des grains et des vracs
Une telle capacité n'existe pas. Les marchandises arrivent dans des sacs d'emballage.
Terminal de stockage principal
Une telle capacité n'existe pas. Sauf disposition contraire de la part de l'exploitant de la barge, le stockage reste à la charge du propriétaire de la cargaison. Divers opérateurs ont élaboré des plans pour construire des installations d'entreposage et des zones de transit, y compris des installations de stockage frigorifique, dans des chantiers hors site dédiés ou des terminaux privés.
Chargement et déchargement
Les services de chargement et de déchargement peuvent être organisés directement avec l'opérateur de la barge ou directement par l'intermédiaire du syndicat local, qui organise toute la main-d'œuvre au port. Il n'y a pas de prix fixes pour le chargement et le déchargement des barges ou des conteneurs, bien qu'il existe des prix généraux pour certains types de marchandises, ceux-ci font l'objet de négociations directes.
Il n'y a actuellement aucun problème de pénurie de main d'œuvre. Le syndicat peut mobiliser plus de 70 porteurs à tout moment et peut rapidement élargir l'échelle de l'emploi. La transparence des structures de prix reste un problème car les prix sont dynamiques, varient entre les ports du pays et sont largement déterminés par les syndicats.
Informations sur l'Outback
Les marchandises ne peuvent être expédiées hors du port que par la route. L'accès au port est généralement illimité et les camions privés peuvent entrer et sortir librement des principales installations portuaires.
Le transport des marchandises vers et depuis le port relève de la responsabilité de l'armateur, mais le transport peut être organisé par l'intermédiaire d'exploitants de barges ou de transporteurs privés. Les grandes et petites entreprises proposent de tels services ; cependant, la capacité et les prix varient.
Sécurité des ports
Bases des mesures de sécurité au port de Juba, avec une porte d'entrée gardée donnant accès aux principales installations portuaires. En raison du grand nombre de véhicules et de personnes, il est difficile de mettre en œuvre efficacement une gestion du contrôle d’accès. Le port ne dispose pas d'installations permanentes de sécurité sanitaire, médicale et de lutte contre les incendies et s'appuie entièrement sur les services d'urgence municipaux.
Des clôtures existent autour des installations portuaires ; cependant, ces clôtures n’ont que peu de caractère dissuasif et les marchandises, véhicules et autres biens restent en danger. Les exploitants de barges font souvent en sorte que le personnel de sécurité reste à bord. Le plan actuel de modernisation des installations portuaires comprend la révision des procédures de sécurité, la mise en œuvre de mesures strictes de contrôle d'accès et l'ajout d'installations d'éclairage.
4. Compagnies aériennes de la République du Soudan du Sud
Vous pouvez également accéder à des informations importantes sur l'aéroport sur : http://worldaerodata.com/
AIP Soudan du Sud : https://sscaa.co/
L'aviation civile relève de la juridiction du ministère des Transports du Soudan du Sud. Le Soudan du Sud est devenu membre de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) depuis le 10 novembre 2011. En 2013, l’Autorité de l’aviation civile du Soudan du Sud a été créée, un organisme statutaire conçu pour superviser et réglementer formellement l’industrie aéronautique du pays, les compagnies aériennes et leurs opérations. L'aéroport international de Juba (JIA) est le seul aéroport du Soudan du Sud à recevoir des vols de compagnies aériennes commerciales internationales. Les autres aéroports importants comprennent Wau, Malakal et Rumbek.
L’industrie aéronautique du pays est en proie à des décennies de sous-développement, à un manque d’investissement dans les infrastructures, à une faible capacité, à un mauvais bilan en matière de sécurité et au non-respect des normes internationales. Cependant, le transport aérien du pays est très pratique. Il existe des centaines de points de décollage et d'atterrissage d'avions et d'hélicoptères disséminés à travers le pays, dont plus de 50 pistes permettant aux avions de décoller et d'atterrir. Cependant, la plupart de ces pistes sont des pistes en gravier et ne peuvent décoller et atterrir que de petits avions. Actuellement, seuls les aéroports de Juba, Paloichi, Malakal et Wau disposent de pistes asphaltées adaptées aux gros avions.
Le carburant, les installations de maintenance des avions et la fourniture de services au sol restent des problèmes, en particulier dans les zones reculées. Plusieurs opérateurs privés peuvent fournir du carburant dans divers grands aéroports ; cependant, le carburant est en grande partie importé des pays voisins, ce qui augmente les coûts et peut entraîner des pénuries de carburant, en particulier pendant la saison des pluies. Les réparations et l'entretien de base peuvent être effectués au Soudan du Sud ; cependant, d'importantes réparations doivent être effectuées dans les pays voisins et, dans certains cas, même en Europe.
Ces dernières années, les gouvernements ont déployé des efforts concertés pour moderniser les infrastructures aéronautiques existantes, étendre les réseaux de routes et renforcer la gestion de l'espace aérien. Les pistes des principaux aéroports tels que Wau et Malakal ont été modernisées en asphalte. En outre, les compagnies aériennes commerciales, les compagnies aériennes nationales, les compagnies charter et les compagnies de fret qui fournissent des services fiables affichent également une croissance.
Pour plus d'informations sur les coordonnées des agences gouvernementales et des sociétés aéroportuaires, veuillez consulter les liens suivants : 4.1 Liste de contacts du gouvernement et 4.5 Liste de contacts des sociétés aéroportuaires.
Procédures associées pour les aéronefs immatriculés à l'étranger
Au Soudan du Sud, l'Autorité de l'aviation civile est responsable de l'immatriculation des avions étrangers opérant dans le pays. L'Administration de l'aviation civile de Chine développe actuellement un processus formel d'enregistrement pour les aéronefs étrangers, et le processus actuel est généralement relativement simple.
Aviation générale :
1) Demander une licence commerciale auprès du ministère de la Justice conformément aux procédures normales d'enregistrement des entreprises. Cela inclut la demande d’un numéro d’identification fiscale (NIF).
2) Rédiger une lettre de candidature, sur papier à en-tête de l'entreprise, adressée au directeur de l'administration de l'aviation civile, exprimant l'intention de l'entreprise de faire des affaires au Soudan du Sud.
3) Pièce jointe :
··Liste des avions proposés pour opérer au Soudan du Sud, y compris les détails et l'objectif de l'avion, par ex. avion cargo ou avion de passagers ;
··Tous les documents pertinents de l'aéronef, tels que les polices d'assurance et les récents rapports d'inspection/examen de maintenance.
··Tous les documents pertinents du pilote, tels que le certificat médical et la licence récents ;
··Organigramme, incluant le personnel de maintenance et d'ingénierie ;
··Documents d'enregistrement du numéro d'identification d'entreprise et fiscal.
4) Soumettre à l'Administration de l'aviation civile pour approbation.
Le directeur du Bureau de la sécurité aérienne et des opérations aériennes examinera la demande soumise et inspectera l'avion et l'équipage à son arrivée au Soudan du Sud.
··S'il est approuvé, il délivrera une licence pour opérer au Soudan du Sud.
··Si la demande est refusée, l'établissement candidat devra fournir des explications et/ou des documents supplémentaires. L'Autorité de l'aviation civile peut également contacter le pays d'origine du demandeur pour obtenir de plus amples informations.
Aviation humanitaire :
1) Rédiger une lettre de candidature sur papier à en-tête de l'organisation, adressée au directeur général de l'administration de l'aviation civile, exprimant l'intention de l'organisation de faire des affaires au Soudan du Sud.
2) Pièce jointe :
··Liste des avions proposés pour opérer au Soudan du Sud, y compris la destination de l'avion, comme un avion cargo ou un avion de passagers.
··Tous les documents pertinents de l'aéronef, tels que les polices d'assurance et les récents rapports d'inspection/examen de maintenance.
··Tous les documents pilotes pertinents tels que le certificat médical et la licence récents.
··Organigramme, incluant le personnel de maintenance et d'ingénierie ;
··Certification des opérations, enregistrement et documents d'enregistrement du numéro d'identification fiscale (ONG uniquement).
3) Soumettre à l'Administration de l'aviation civile pour approbation. 4) Le directeur du Bureau de la sécurité aérienne et des opérations aériennes examinera la documentation et inspectera l'avion et l'équipage à son arrivée au Soudan du Sud.
··S'il est approuvé, il délivrera une licence pour opérer au Soudan du Sud.
··Si la demande est refusée, l'établissement candidat devra fournir des explications et/ou des documents supplémentaires. L'Autorité de l'aviation civile peut également contacter le pays d'origine du demandeur.
Autres commentaires :
··La durée de validité de la licence d'exploitation délivrée par l'Administration de l'aviation civile est la même que la durée de validité de l'assurance aéronautique.
··Étant donné que le processus d'immatriculation d'un aéronef étranger est relativement simple, le temps de traitement est également relativement court.
··Actuellement, il n'y a aucun frais pour immatriculer un avion étranger.
··Étant donné que l'Administration de l'aviation civile de Chine réglemente actuellement le processus d'enregistrement des aéronefs étrangers, le processus d'enregistrement peut être sujet à changement.
Veuillez consulter la pièce jointe ci-dessous pour plus de détails sur les procédures pour les aéronefs immatriculés à l'étranger :
··AIP Soudan du Sud : https://sscaa.co/
5. Infrastructure logistique en République du Soudan du Sud
L’infrastructure logistique du Soudan du Sud est dans un état déplorable, avec un entretien annuel quasiment jamais effectué. Près de 40 ans de conflit, un retard de développement et peu d’investissements ont laissé le pays avec un réseau routier délabré, une capacité de transport aérien et fluvial limitée et des infrastructures gravement inadéquates.
La plupart des routes et principales artères de circulation du pays sont des routes en gravier, sujettes aux inondations toute l’année. Actuellement, les routes Juba-Nimule, Juba-Telekeka et Juba-Bor sont les trois seules routes goudronnées reliant le pays à l'Ouganda voisin et à d'autres villes importantes du pays. Le mauvais entretien des routes, le faible respect des règles de circulation par les usagers de la route et l'application inefficace des limites de poids des routes ont conduit à une détérioration rapide des routes et des ponts.
Le pays possède des centaines de pistes d'atterrissage et d'hélisurfaces ; cependant, la majorité d'entre elles sont des pistes en gravier. Certaines pistes d'atterrissage sont dangereuses à piloter en raison de l'empiétement et du manque d'entretien. Il existe un nombre limité de pistes d'atterrissage pouvant accueillir des aéronefs à voilure fixe tout au long de l'année, et la plupart des aéroports ne peuvent décoller et atterrir que par hélicoptères ou avions spécialisés (tels que les avions Buffalo). Pendant la saison des pluies, le nombre de pistes d'atterrissage disponibles pour le décollage et l'atterrissage des avions est encore réduit. Actuellement, le pays ne dispose que de quatre pistes en asphalte à Juba, Paloichi, Wau et Malakal, ainsi que de plusieurs pistes en gravier permettant le décollage et l'atterrissage des gros avions. Les plans actuels incluent la modernisation de l'aéroport international de Juba. L'aéroport de Pajloic étant exploité de manière privée, des frais d'atterrissage sont exigés avant le départ, et les agences des Nations Unies sont également tenues de payer ces frais.
Le réseau fluvial du Nil offre une capacité de transport toute l'année vers diverses régions en aval. Chaque groupe de barges et de pousseurs (un groupe composé de 4 barges) a une capacité de 1 200 tonnes, mais en raison d'années de sous-investissement, les coques sont vieilles et peu fiables. Associé aux problèmes de sécurité le long du Nil, le délai de rotation des barges de Bor à Malakal pourrait atteindre 2 à 6 mois. Actuellement, le Programme alimentaire mondial a signé un protocole d'accord pour transporter des produits alimentaires et non alimentaires à travers la frontière du Soudan au Soudan du Sud en utilisant des routes et des barges dans le corridor de Lenk. En raison du recours actuel aux forces de protection pour le transport fluvial, les installations portuaires le long du Nil sont obsolètes et encombrées. La rivière Sobate en provenance d'Éthiopie n'est ouverte à la navigation que 2 à 4 mois par an. En raison de la grave situation de sécurité autour du fleuve, celui-ci n’a pas été pleinement utilisé.
Les ports de Mingkaman et Bor prennent uniquement en charge les mises à niveau.
Pour des informations pratiques sur les infrastructures de transport du Soudan du Sud, veuillez consulter les liens suivants :
https://www.afdb.org/en/countries/east-africa/south-sudan/south-sudan-and-the-afdb
M. Zhou Tél : +86 13530227809 13530227809
Accès au marché en République du Soudan du Sud, dédouanement en République du Soudan du Sud, douane en République du Soudan du Sud, logistique en République du Soudan du Sud, ports en République du Soudan du Sud, aviation en République du Soudan du Sud