Cet article explique en détail le processus complet d'enregistrement des usines égyptiennes GOEIC, couvrant la portée des produits enregistrés dans les décrets ministériels n° 43/2016 et n° 195/2022, les exigences en matière de documents nécessaires telles que les licences commerciales et industrielles, les normes de certificat du système de gestion de la qualité ILAC/IAF, la certification du Conseil chinois pour la promotion du commerce international et les étapes de double certification de l'ambassade et des consulats égyptiens en Chine, ainsi que le délai de 15 jours ouvrables. limite pour terminer l’inscription.
Qu'est-ce que l'enregistrement d'usine GOEIC ?
GOEIC (Organisation générale pour le contrôle des exportations et des importations) est un organisme de réglementation officiel relevant du ministère égyptien du Commerce et de l'Industrie, responsable de l'inspection de la qualité et de l'examen de la conformité des marchandises importées et exportées. Selon le décret ministériel égyptien n° 43/2016 et ses modifications ultérieures, les marchandises spécifiques exportées vers l'Égypte doivent être produites par des usines ou des titulaires de marques enregistrées auprès du GOEIC, faute de quoi les douanes égyptiennes refuseront de les dédouaner.
Pour les sociétés exportatrices chinoises, L'enregistrement des usines GOEIC est une condition préalable légale à l'ouverture du marché égyptien . Pour les entreprises qui n’ont pas terminé leur enregistrement, leurs produits ne peuvent pas être dédouanés par les douanes égyptiennes.
Quels produits nécessitent un enregistrement GOEIC ? Liste des produits de l'arrêté ministériel n° 43/2016
L'Arrêté ministériel n° 43/2016 est la réglementation de base pour l'enregistrement des usines GOEIC, qui stipule clairement la portée des produits qui doivent être enregistrés avant de pouvoir être exportés vers l'Égypte. L'arrêté ministériel n° 44 de 2019 a ajouté de nouvelles catégories telles que les sacs, les outils de rasage et les téléphones. Voici la liste complète :
Produits alimentaires qui doivent être enregistrés
Les produits chimiques quotidiens et les produits de l'industrie légère doivent être enregistrés
Appareils électriques, meubles et produits textiles qui doivent être enregistrés
L'ordonnance n° 44/2019 ajoute de nouveaux produits nécessitant un enregistrement
Conseils importants : Les matières premières et les produits semi-finis ne relèvent pas du champ d'application de l'enregistrement, et les exigences d'enregistrement s'appliquent uniquement aux produits finis exportés dans des emballages de vente au détail.
Qu'est-ce qui a été révisé dans l'arrêté ministériel n° 195/2022 ?
En mars 2022, l'Égypte a publié l'arrêté ministériel n° 195/2022, qui a considérablement révisé l'arrêté n° 43/2016. Les principaux changements incluent :
La limite de temps d'inscription est passée de vague à claire
Trois méthodes de vérification des certificats de qualité
L'arrêté n° 195/2022 établit clairement trois méthodes de vérification des certificats de qualité :
Vérification de l'e-mail/du code QR : Contacter l'agence émettrice pour vérification via l'e-mail ou le code QR marqué sur le certificat de qualité
Vérification du site officiel de l'IAF/ILAC : Interrogez les dossiers de certification via le Forum international d'accréditation ou le site Web officiel de l'Organisation internationale de coopération pour l'accréditation des laboratoires.
Confirmation par e-mail de l'agence émettrice : Si aucune des méthodes ci-dessus ne peut être vérifiée, GOEIC enverra directement un email de confirmation à l'agence émettrice.
Quels documents sont requis pour l'enregistrement d'une usine GOEIC ?
Conformément aux réglementations officielles du GOEIC, les usines étrangères (y compris les entreprises d'exportation chinoises) doivent soumettre les documents suivants lors de la demande d'enregistrement :
Liste des documents requis
Exigences en matière d'authentification et de traduction des documents
Tout document d'inscription doit répondre aux conditions suivantes :
Certification de la Chambre de Commerce : Tous les documents doivent être authentifiés par la Chambre de Commerce du pays ou son équivalent
Certification de l'ambassade et du consulat égyptiens : Tous les documents doivent être authentifiés par l'ambassade ou le consulat égyptien du pays émetteur (sauf les certificats de qualité)
Traduction arabe : Tous les documents doivent être accompagnés d'une traduction arabe et doivent être révisés par un centre de traduction accrédité GOEIC
Soumission en format électronique : Tous les documents doivent être gravés au format PDF et soumis sur CD-ROM.
Instructions spéciales : Le certificat du système de gestion de la qualité est exempté de la certification de la chambre de commerce et de la certification de l'ambassade et du consulat égyptiens, mais doit être vérifié par le service de gestion de la qualité du GOEIC de trois manières.
Comment choisir un certificat de système de management de la qualité ? Explication détaillée des organismes d'accréditation ILAC et IAF
L'enregistrement GOEIC impose des exigences strictes en matière de certificats de système de gestion de la qualité. Voici une description détaillée :
Exigences de l'autorité de délivrance de certificats
Les certificats de qualité doivent être délivrés par l'un des organismes suivants :
ILAC (Coopération internationale pour l'accréditation des laboratoires) Organisme de certification reconnu
IAF (Forum international d'accréditation) Organisme de certification reconnu
Agence gouvernementale égyptienne ou agence gouvernementale étrangère approuvée par le ministre égyptien du Commerce et de l'Industrie
Le contenu du certificat doit contenir
Comment vérifier l'organisme certificateur reconnu ?
Les entreprises chinoises peuvent vérifier les qualifications d'accréditation des agences de certification via les canaux officiels suivants :
Site officiel de l'IAF : https://www.iaf.nu
Site officiel de l'ILAC : https://www.ilac.org
Les agences de certification accréditées IAF/ILAC en Chine comprennent les succursales chinoises du China Quality Certification Center (CQC), du Fangyuan Mark Certification Group (CQM), SGS, TUV, BV, Intertek et d'autres agences de certification internationales.
Comment effectuer une double certification entre le Conseil chinois pour la promotion du commerce international et l'ambassade et le consulat égyptiens en Chine ?
Pour les entreprises chinoises exportatrices, les documents d'enregistrement GOEIC doivent compléter le processus de « certification à trois niveaux », à savoir : Certification du Conseil pour la promotion du commerce international → Certification consulaire du ministère des Affaires étrangères → Certification de l'ambassade et du consulat égyptiens en Chine 。
Première étape : certification du Conseil chinois pour la promotion du commerce international (certificat commercial)
Agence de gestion : Conférence générale du Conseil chinois pour la promotion du commerce international (CCPIT) ou branches locales
Matériel requis :
Documents originaux devant être certifiés (licence commerciale, certificat d'enregistrement industriel, documents de propriété de la marque, etc.)
Une copie de la dernière licence commerciale d'inspection annuelle
Lettre de présentation/formulaire de candidature
Procuration (telle qu'un mandat)
Garantie des documents
Formulaire d'inscription
Processus :
L'entreprise délivre les documents originaux qui nécessitent une certification et appose le sceau officiel
Préparer les pièces justificatives et les soumettre au CCPIT
Le CCPIT vérifie l'authenticité des documents et la validité des sceaux
Le Conseil pour la Promotion du Commerce International délivre un certificat commercial
Précautions : Le Certificat d'Origine (CO) est directement délivré par le Conseil pour la Promotion du Commerce International et porte la signature et le sceau du Conseil pour la Promotion du Commerce International. Il n'est pas nécessaire de demander une certification distincte auprès du Conseil pour la promotion du commerce international et vous pouvez directement participer au processus de certification du ministère des Affaires étrangères.
Étape 2 : Authentification consulaire par le ministère des Affaires étrangères de Chine
Agence de gestion : Département consulaire du ministère des Affaires étrangères de Chine ou bureau local des affaires étrangères autorisé
La Direction Consulaire du Ministère des Affaires Étrangères examine le sceau et la signature du personnel du Conseil pour la Promotion du Commerce International ou de l'Office Notarial et délivre un certificat d'authentification consulaire.
Coordonnées de la Direction Consulaire du Ministère des Affaires Étrangères :
Adresse : 11e étage, bâtiment B, Fenglian Plaza, n° 18 rue Chaowai, district de Chaoyang, Pékin
Heures de bureau : du lundi au vendredi de 8h30 à 11h00
Tél : 010-65889761
Troisième étape : Authentification consulaire par l'ambassade égyptienne en Chine
Division du district consulaire :
Ambassade d'Égypte en Chine (Pékin) : Acceptez les documents de tout le pays sauf Jiangsu, Zhejiang, Anhui et Shanghai.
Consulat Général d'Egypte à Shanghai : Accepter les documents émis par les régions du Jiangsu, du Zhejiang, de l'Anhui et de Shanghai
Exigences d'authentification des ambassades et des consulats :
Traduction en arabe ou en anglais requise
1 exemplaire requis
Toute clause de tout contrat commercial et contrat d'agence qui mentionne « avertir l'ambassade ou le service consulaire lorsque le contrat est modifié » doit être supprimée (dernière réglementation en octobre 2025)
Synchronisation du traitement : L'ensemble du processus de double authentification prend environ 7 à 10 jours ouvrables et il est recommandé de le gérer à l'avance.
Récapitulatif de la liste des fichiers de double authentification
Processus d'enregistrement GOEIC : de la pré-révision du document à 15 jours ouvrables pour obtenir le certificat
Processus d'enregistrement en neuf étapes
Explication détaillée du délai de 15 jours ouvrés
Selon l'arrêté ministériel n° 195/2022 :
La décision d'inscription doit être prise à la date à laquelle tous les documents sont complétés et remis 15 jours ouvrés Publié dans.
Points clés à retenir :
Heure de début : À compter de la date à laquelle le demandeur termine la livraison de tous les documents et paie les frais
Méthode de calcul : 15 jours ouvrés (hors week-end et jours fériés égyptiens)
Conditions préalables : Tous les documents doivent être complets et répondre aux exigences, et le certificat de qualité doit être vérifié
Inscription instantanée : L'inscription prendra effet immédiatement après la soumission des documents complets et une décision formelle d'inscription sera émise dans les 15 jours ouvrables.
Gestion des problèmes : Si GOEIC a des doutes sur l'authenticité des documents, l'enregistrement sera suspendu et une vérification sur place pourra être effectuée avec l'accord du Ministre du Commerce et de l'Industrie.
Effet après enregistrement
L'inscription ne se fait qu'une seule fois, pas besoin de s'inscrire à nouveau
La validité de l'enregistrement dépend de la période de validité du certificat de qualité soumis
Après l'expiration du certificat de qualité, un nouveau certificat doit être soumis pour renouvellement.
Si les marchandises sont arrivées en Égypte avant la délivrance de la décision officielle d'enregistrement, le reçu de paiement peut être utilisé comme certificat d'enregistrement temporaire pour poursuivre le dédouanement.
Maintenance post-enregistrement : renouvellement des fichiers et traitement en retard
Documents sujets à renouvellement
Conséquences d'un renouvellement en retard
FAQ
Combien de temps faut-il pour s'inscrire auprès de GOEIC ?
De la soumission des documents complets jusqu'à la délivrance d'une décision d'enregistrement, GOEIC doit terminer le processus dans un délai de 15 jours ouvrables. Cependant, ajouté au temps nécessaire à la préparation préliminaire des documents, à la certification par le Conseil pour la promotion du commerce international, à la certification par le ministère des Affaires étrangères et à la double certification par l'ambassade et les consulats égyptiens (environ 7 à 10 jours ouvrables), l'ensemble du processus prend généralement 4 à 6 semaines. Il est recommandé aux entreprises de commencer les travaux préparatoires 2 à 3 mois à l'avance.
Le certificat du système de management de la qualité doit-il être certifié par une agence étrangère ?
Pas nécessairement. Tant que l'organisme de certification est accrédité par l'ILAC ou l'IAF, les certificats délivrés par les organismes de certification en Chine (tels que CQC, CQM, etc.) sont également valables. La clé est de savoir si l'organisme de certification figure sur la liste accréditée de l'ILAC ou de l'IAF et peut réussir Site officiel de l'IAF ou Site officiel de l'ILAC Requête.
Puis-je changer d'agent ou de représentant autorisé après l'inscription ?
Oui. Une nouvelle procuration et une procuration certifiée doivent être présentées au moment du renouvellement. Si vous souhaitez changer d'agent après votre inscription, vous devez introduire une demande de changement auprès du GOEIC et fournir la procuration et les pièces d'identité du nouvel agent.
Les marques doivent-elles être enregistrées en Égypte avant de pouvoir être exportées ?
Il n'est pas obligatoire d'enregistrer une marque en Egypte. Cependant, si l'exportateur et le fabricant ne sont pas la même entité, la facture commerciale doit indiquer les informations du fabricant, et le fabricant doit indiquer l'exportateur comme son centre de distribution. Si ces informations ne figurent pas sur la facture, il faudra joindre un document certifié par la Chambre de Commerce décrivant les relations entre les parties.
La double authentification peut-elle être accélérée ?
Le délai de traitement standard pour la certification par l'ambassade et le consulat égyptiens en Chine est d'environ 7 jours ouvrables. Si vous avez besoin d’accélérer le processus, vous pouvez confier cette tâche à une agence professionnelle. Certaines agences peuvent fournir des services accélérés moyennant des frais supplémentaires.
Quel est le montant des frais d'inscription au GOEIC ?
Le montant spécifique des frais n'est pas annoncé sur la page officielle du GOEIC et doit être déterminé après que le responsable a rempli le formulaire d'estimation des frais lors du processus d'inscription. Vous pouvez vous renseigner sur les frais spécifiques via le centre d'appels GOEIC (19591) ou l'agent local en Egypte.
Récapitulatif des nœuds temporels clés
Cet article est basé sur les documents officiels du GOEIC, les arrêtés ministériels n° 43/2016 et 195/2022, les réglementations d'authentification consulaire du ministère chinois des Affaires étrangères et les documents de conformité commerciale associés. Il convient aux entreprises d'exportation chinoises de demander une référence d'enregistrement d'usine GOEIC. Le règlement peut être mis à jour, il est recommandé de le passer avant de postuler Confirmez les dernières exigences sur le site officiel de GOEIC ou le centre d'appels (19591).
Contact professionnel
M. Zhou Tél : 0755-26996194 13530227809
——FIN——
