Este artigo explica em detalhes o processo completo de registro da fábrica GOEIC egípcia, cobrindo o escopo dos produtos registrados nos Decretos do Ministério nº 43/2016 e nº 195/2022, requisitos de documentos necessários, como licenças comerciais e licenças industriais, padrões de certificado do sistema de gestão de qualidade ILAC / IAF, certificação do Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional e as etapas de operação de certificação dupla da Embaixada e Consulados do Egito na China, bem como os 15 dias úteis prazo para conclusão da inscrição.
O que é registro de fábrica GOEIC?
GOEIC (Organização Geral para Controle de Exportação e Importação) é uma agência reguladora oficial do Ministério do Comércio e Indústria Egípcio, responsável pela inspeção de qualidade e revisão de conformidade de produtos importados e exportados. De acordo com o Decreto Ministerial n.º 43/2016 do Egipto e alterações subsequentes, bens específicos exportados para o Egipto devem ser produzidos por fábricas ou titulares de marcas registadas no GOEIC, caso contrário a Alfândega Egípcia recusar-se-á a libertá-los.
Para empresas exportadoras chinesas, O registro da fábrica GOEIC é um pré-requisito legal para a abertura do mercado egípcio . Para as empresas que não completaram o registo, os seus produtos não podem ser desembaraçados na alfândega egípcia.
Quais produtos exigem registro GOEIC? Lista de Produtos do Despacho Ministerial n.º 43/2016
A Ordem do Ministério n.º 43/2016 é o regulamento central para o registo de fábricas GOEIC, que estipula claramente o âmbito dos produtos que devem ser registados antes de poderem ser exportados para o Egipto. A Ordem Ministerial nº 44 de 2019 adicionou novas categorias, como bolsas, utensílios de barbear e telefones. Aqui está a lista completa:
Produtos alimentícios que devem ser registrados
Produtos químicos diários e produtos industriais leves devem ser registrados
Aparelhos elétricos, móveis e produtos têxteis que devem ser registrados
Pedido nº 44/2019 adiciona novos produtos que exigem registro
Dicas importantes : Matérias-primas e produtos semiacabados não estão dentro do escopo do registro, e os requisitos de registro aplicam-se apenas a produtos acabados exportados em embalagens de varejo.
O que foi revisto na Portaria n.º 195/2022?
Em março de 2022, o Egito emitiu a Ordem Ministerial n.º 195/2022, que revisou significativamente a Ordem n.º 43/2016. As principais mudanças incluem:
Prazo de registro alterado de vago para claro
Três métodos de verificação para certificados de qualidade
O Despacho n.º 195/2022 estabelece claramente três métodos de verificação dos certificados de qualidade:
Verificação de e-mail/código QR : Entre em contato com o órgão emissor para verificação através do e-mail ou código QR marcado no certificado de qualidade
Verificação do site oficial da IAF/ILAC : Consultar registros de certificação por meio do Fórum Internacional de Acreditação ou do site oficial da Organização Internacional de Cooperação para Acreditação de Laboratórios
Confirmação por e-mail da agência emissora : Se nenhum dos métodos acima puder ser verificado, o GOEIC enviará diretamente um e-mail de confirmação ao órgão emissor.
Quais documentos são necessários para o registro da fábrica GOEIC?
De acordo com os regulamentos oficiais do GOEIC, as fábricas no exterior (incluindo empresas de exportação chinesas) devem apresentar os seguintes documentos ao solicitar o registro:
Lista de Documentos Necessários
Requisitos de autenticação e tradução de documentos
Todos os documentos de registro devem atender às seguintes condições:
Certificação da Câmara de Comércio : Todos os documentos devem ser autenticados pela Câmara de Comércio do país ou equivalente
Certificação da Embaixada e Consulado Egípcio : Todos os documentos devem ser autenticados pela Embaixada ou Consulado Egípcio no país emissor (exceto certificados de qualidade)
Tradução Árabe : Todos os documentos devem ser acompanhados de tradução para o árabe e revisados por um centro de tradução credenciado pelo GOEIC
Envio em formato eletrônico : Todos os documentos deverão ser gravados em formato PDF e enviados em CD-ROM.
Instruções especiais : O certificado do sistema de gestão da qualidade está isento da certificação da câmara de comércio e da certificação da embaixada e consulado egípcio, mas deve ser verificado pelo departamento de gestão da qualidade do GOEIC de três maneiras.
Como escolher um certificado de sistema de gestão da qualidade? Explicação detalhada dos organismos de acreditação ILAC e IAF
O registro GOEIC possui requisitos rígidos para certificados de sistema de gestão de qualidade. A seguir está uma descrição detalhada:
Requisitos da autoridade emissora de certificados
Os certificados de qualidade devem ser emitidos por uma das seguintes organizações:
ILAC (Cooperação Internacional de Acreditação de Laboratórios) Organismo de Certificação Reconhecido
IAF (Fórum Internacional de Acreditação) Organismo de Certificação Reconhecido
Agência governamental egípcia ou agência governamental estrangeira aprovada pelo Ministro egípcio do Comércio e Indústria
O conteúdo do certificado deve conter
Como verificar o organismo de certificação reconhecido?
As empresas chinesas podem verificar as qualificações de acreditação das agências de certificação através dos seguintes canais oficiais:
Site oficial da IAF: https://www.iaf.nu
Site oficial da ILAC: https://www.ilac.org
As agências de certificação comuns credenciadas pela IAF/ILAC na China incluem as filiais chinesas do Centro de Certificação de Qualidade da China (CQC), Fangyuan Mark Certification Group (CQM), SGS, TUV, BV, Intertek e outras agências de certificação internacionais.
Como fazer a certificação dupla entre o Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional e a Embaixada e Consulado do Egito na China?
Para empresas exportadoras chinesas, os documentos de registro GOEIC devem concluir o processo de "certificação de três níveis", ou seja: Certificação do Conselho para a Promoção do Comércio Internacional → Certificação Consular do Ministério das Relações Exteriores → Certificação da Embaixada e Consulado do Egito na China 。
Etapa um: Certificação do Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional (certificado comercial)
Agência de gestão : Conferência Geral do Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional (CCPIT) ou filiais locais
Materiais necessários :
Documentos originais que precisam ser certificados (licença comercial, certificado de registro industrial, documentos de titularidade de marca, etc.)
Uma cópia da última licença comercial de inspeção anual
Carta de apresentação/formulário de inscrição
Procuração (como atribuição)
Garantia de Documento
Formulário de registro
Processo :
A empresa emite documentos originais que exigem certificação e carimba o selo oficial
Preparar materiais de apoio e enviá-los ao CCPIT
CCPIT verifica a autenticidade dos documentos e validade dos selos
O Conselho para a Promoção do Comércio Internacional emite um certificado comercial
Precauções : O Certificado de Origem (CO) é emitido diretamente pelo Conselho para a Promoção do Comércio Internacional e possui a assinatura e o selo do Conselho para a Promoção do Comércio Internacional. Não há necessidade de solicitar certificação separada do Conselho para a Promoção do Comércio Internacional, e você pode entrar diretamente no processo de certificação do Ministério das Relações Exteriores.
Etapa 2: Autenticação Consular pelo Ministério das Relações Exteriores da China
Agência de gestão : Departamento Consular do Ministério das Relações Exteriores da China ou escritório local autorizado de relações exteriores
O Departamento Consular do Ministério das Relações Exteriores analisa o selo e a assinatura dos funcionários do Conselho para a Promoção do Comércio Internacional ou do Cartório Notarial e emite um certificado de autenticação consular.
Dados de contato do Departamento Consular do Ministério das Relações Exteriores:
Endereço: 11º andar, Edifício B, Fenglian Plaza, No. 18 Chaowai Street, Chaoyang District, Pequim
Horário de atendimento: segunda a sexta, das 8h30 às 11h
Tel: 010-65889761
Terceiro Passo: Autenticação Consular pela Embaixada do Egito na China
Divisão distrital consular :
Embaixada do Egito na China (Pequim) : Aceite documentos de todo o país, exceto Jiangsu, Zhejiang, Anhui e Xangai.
Consulado Geral do Egito em Xangai : Aceita documentos emitidos pelas regiões de Jiangsu, Zhejiang, Anhui e Xangai
Requisitos de autenticação de embaixada e consulado :
É necessária tradução para árabe ou inglês
É necessária 1 cópia
Qualquer cláusula em qualquer contrato comercial e acordo de agência que mencione "notificar a embaixada ou departamento consular quando o contrato for modificado" deve ser excluída (regulamentos mais recentes em outubro de 2025)
Tempo de processamento : Todo o processo de autenticação dupla leva cerca de 7 a 10 dias úteis e é recomendável tratá-lo com antecedência.
Resumo da lista de arquivos de autenticação dupla
Processo de registro no GOEIC: desde a pré-análise do documento até 15 dias úteis para obtenção do certificado
Processo de registro em nove etapas
Explicação detalhada do prazo de 15 dias úteis
De acordo com a Portaria nº 195/2022:
A decisão de registro deverá ser tomada na data em que todos os documentos forem preenchidos e entregues 15 dias úteis Emitido dentro.
Principais conclusões:
Hora de início : A partir da data em que o solicitante conclui a entrega de todos os documentos e paga as taxas
Método de cálculo : 15 dias úteis (excluindo fins de semana e feriados legais egípcios)
Pré-condições : Todos os documentos devem estar completos e atender aos requisitos, e o certificado de qualidade deve ser verificado
Registro instantâneo : O registro entrará em vigor imediatamente após o envio dos documentos completos e uma decisão formal de registro será emitida em até 15 dias úteis.
Tratamento de preocupações : Caso o GOEIC tenha dúvidas sobre a autenticidade dos documentos, o registro será suspenso e a verificação in loco poderá ser realizada com a aprovação do Ministro do Comércio e Indústria
Efeito após registro
O registro é feito apenas uma vez, não há necessidade de registro novamente
A validade do registro depende do prazo de validade do certificado de qualidade enviado
Após a expiração do certificado de qualidade, um novo certificado deverá ser enviado para renovação
Se as mercadorias chegarem ao Egito antes da emissão da decisão oficial de registro, o recibo de pagamento poderá ser usado como certificado de registro temporário para continuar o desembaraço aduaneiro
Manutenção pós-registro: renovação de arquivos e processamento em atraso
Documentos sujeitos a renovação
Consequências da renovação vencida
Perguntas frequentes
Quanto tempo leva para se registrar no GOEIC?
Desde a apresentação da documentação completa até a emissão da decisão de registro, o GOEIC deverá concluir o processo em até 15 dias úteis. No entanto, juntamente com o tempo para a preparação preliminar dos documentos, certificação pelo Conselho para a Promoção do Comércio Internacional, certificação pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e certificação dupla pela Embaixada e Consulados Egípcios (cerca de 7 a 10 dias úteis), todo o processo normalmente leva de 4 a 6 semanas. Recomenda-se que as empresas iniciem o trabalho de preparação com 2 a 3 meses de antecedência.
O certificado do sistema de gestão da qualidade deve ser certificado por uma agência estrangeira?
Não necessariamente. Desde que o organismo de certificação seja credenciado pela ILAC ou IAF, os certificados emitidos por organismos de certificação na China (como CQC, CQM, etc.) também são válidos. A chave é se o organismo de certificação está na lista credenciada da ILAC ou IAF e pode ser aprovado Site oficial da IAF ou Site oficial da ILAC Consulta.
Posso mudar de agente ou representante autorizado após o registro?
Sim. Uma nova procuração e uma procuração autenticada deverão ser apresentadas no momento da renovação. Caso pretenda mudar de agente após o registo, deverá apresentar um pedido de alteração ao GOEIC e fornecer a procuração e os documentos de identidade do novo agente.
As marcas comerciais precisam ser registradas no Egito antes de poderem ser exportadas?
O registro de marca no Egito não é obrigatório. Porém, caso o exportador e o fabricante não sejam a mesma entidade, a fatura comercial deverá indicar os dados do fabricante, devendo o fabricante indicar o exportador como seu centro de distribuição. Caso esta informação não conste da fatura, deverá ser anexado documento autenticado pela Câmara de Comércio descrevendo a relação entre as partes.
A autenticação dupla pode ser agilizada?
O tempo padrão de processamento para certificação pela Embaixada e Consulado do Egito na China é de aproximadamente 7 dias úteis. Se precisar agilizar o processo, você pode confiar a uma agência profissional para cuidar dele. Algumas agências podem fornecer serviços rápidos por uma taxa adicional.
Quanto é a taxa de inscrição no GOEIC?
O valor específico da taxa não é divulgado na página oficial do GOEIC e deve ser determinado após o responsável preencher o formulário de estimativa de taxa durante o processo de inscrição. Você pode consultar as taxas específicas através da central de atendimento GOEIC (19591) ou do agente local no Egito.
Resumo dos principais nós de tempo
Este artigo é baseado em documentos oficiais do GOEIC, Ordens do Ministério nº 43/2016 e 195/2022, regulamentos de autenticação consular do Ministério das Relações Exteriores da China e materiais de conformidade comercial relacionados. É adequado que empresas de exportação chinesas solicitem referência de registro de fábrica GOEIC. Os regulamentos podem ser atualizados, é recomendável passar antes de aplicar Confirme os requisitos mais recentes no site oficial do GOEIC ou na central de atendimento (19591).
Contato comercial
Sr. Zhou Tel: 0755-26996194 13530227809
——FIM——
