1. السلطات التنظيمية ومراقبة الجودة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
إدارة الغذاء والدواء
يجب على أي فرد أو شركة تجارية أو مؤسسة ترغب في استيراد أو تصدير المواد الغذائية الحصول على ترخيص مسبق من قسم مراقبة الأغذية التابع لإدارة الغذاء والدواء بوزارة الصحة. يوجد في كل وزارة صحة إقليمية إدارة للغذاء والدواء. يجب على المستوردين استخدام نموذج الطلب المحدد وإرفاق العديد من المستندات الداعمة للسماح لوزارة الصحة بتقييم المنتج. قد تتضمن هذه المستندات شهادات تحليل أو شهادات أخرى وعادةً ما يتم إدراجها في نموذج الطلب؛ إذا كنت في شك، يرجى استشارة إدارة وزارة الصحة ذات الصلة. بمجرد إصدار رخصة الاستيراد، يجب على المستورد تقديم الوثيقة إلى مفتش وزارة الصحة في الجمارك والحدود عند دخول البضائع إلى البلاد. وبعد ذلك يستطيع المستورد اتباع إجراءات الاستيراد العادية.
عند وصول البضائع إلى الحدود، يجب على المستورد أو وكيله المعتمد تقديم تقرير شخصيًا إلى مسؤول وزارة الصحة الذي سيقوم بفحص المستندات وإجراء فحص مادي للمنتج للسماح للبضائع بالتخليص الجمركي.
تتوفر إرشادات ونماذج الاستيراد والتصدير التفصيلية من البوابة التجارية لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (http://www.laotradeportal.gov.la/) أو موقع وزارة المالية في لاو (http://www.fdd.gov.la/).
المعايير ومنظمات المعايير
عند استيراد البضائع أو تصديرها أو نقلها العابر، يتعين عليك الالتزام ببعض المعايير الأساسية. يوجد في لاوس 250 "معايير لاوس وطنية" طوعية يمكن للشركات والتجار العاملين في لاوس اختيار تطبيقها على المنتجات التي يعملون بها. إجراءات تنفيذ المعايير الوطنية منصوص عليها في قانون التقييس وقرار رئيس الوزراء بشأن تنفيذ قانون التقييس. https://www.laotradeportal.gov.la/index.php?r= SearchMeasures/standard
تقييم المطابقة: تقييم المطابقة وفقًا لقانون التقييس رقم 55/NA.
شهادة المنتج: شهادة المنتج متاحة وفقًا لقانون التقييس 55/NA.
الاعتماد: وفقًا لقانون التقييس رقم 55/NA، تتوفر هيئات إصدار الشهادات.
http://www.laotradeportal.gov.la/kcfinder/upload/files/Law_on_Standardization_English_2014.pdf
وضع العلامات ووضع العلامات: وفقًا للائحة رقم 027/CFDC، يجب أن يتم تصنيف جميع الأطعمة المستوردة إلى لاوس للاستخدام الاستهلاكي وفقًا لمتطلبات إدارة الغذاء والدواء. ولكن من الناحية العملية، لا يتم تطبيق هذا الحكم دائمًا.
مكتب المعايير والمقاييس: مكتب الملكية الفكرية. http://www.laotradeportal.gov.la/index.php?r=site/displayb&id=220
اتفاقية تسهيل التجارة والنقل
انضمت لاوس إلى منظمة التجارة العالمية (WTO) في عام 2013 وتعمل على تلبية متطلبات الجماعة الاقتصادية لآسيان.
منحت الدول التالية حالة نظام الأفضليات المعمم (GSP) إلى لاوس: كندا واليابان وأستراليا (معفاة من رسوم الاستيراد) والاتحاد الأوروبي وكوريا الجنوبية والنرويج وسويسرا.
يوجد حاليًا 31 ميناءً دوليًا للتجارة الحدودية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ويمكن الوصول إليها عن طريق الجو والبر والماء. ووقعت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية اتفاقيات مشروع مشترك مع لجان مشتركة من 16 دولة، بما في ذلك فيتنام وتايلاند وكوبا وكمبوديا وميانمار وروسيا ومنغوليا والهند والاتحاد الأوروبي والصين وإندونيسيا والولايات المتحدة وماليزيا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وبروناي وكوريا الجنوبية.
دائرة الجمارك
جمارك لاوس هي هيئة الجمارك في لاوس، المسؤولة عن الإدارة والإشراف على دخول وخروج البضائع والأشخاص والمركبات إلى لاوس؛ تشغيل المكاتب الجمركية؛ وتحصيل رسوم الاستيراد والتصدير.
تتكون جمارك لاو من الإدارة العامة للجمارك ومكاتب الجمارك المحلية والموانئ الحدودية ووحدات الجمارك المتنقلة. لجمارك لاو مكاتب إقليمية في معظم البلدات والمدن، بما في ذلك مكاتب في أتابو، بوكيو، بوليخامكساي، تشامباساك، هوافان، كاموناي، لوانغ نامثا، لوانغ برابانغ، أودومكساي، فونغسالي، سارافان، سافاناخت، سيكونغ، مدينة فينتيان، مقاطعة فينتيان، زيابوري، منطقة سايسونغ وينغ وكسينغ خوانغ.
لمزيد من المعلومات حول جهات اتصال المختبرات التنظيمية ومراقبة الجودة، يرجى الاطلاع على الروابط التالية: 4.1 قائمة جهات الاتصال الحكومية https://lca.logcluster.org/display/DLCA/4.1+Laos+Government+Contact+List و4.3 قائمة جهات اتصال شركات المختبرات واختبارات الجودة https://lca.logcluster.org/display/DLCA/4.3+Laos+Port+and+Waterways+Company+Contact+List
2. عادات جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
المعلومات الجمركية
تخضع عملية الاستيراد والتصدير بشكل أساسي لمرسوم استيراد وتصدير البضائع لعام 2011 واللوائح المختلفة مثل اللوائح المتعلقة بإنشاء وأنشطة مؤسسات الاستيراد والتصدير لعام 1991، واللوائح المتعلقة بالرقابة قبل الاستيراد على البضائع 2000، واتفاقية الاستيراد المؤقت والتصدير المؤقت واستيراد السلع الواقية للتصدير 2021.
الرسوم والإعفاءات
للحصول على معلومات الاتصال بسلطات الجمارك الحكومية، يرجى النقر على الرابط التالي: 4.1 قائمة الاتصال الحكومية
تخضع الإعفاءات الضريبية لقوانين الضرائب التي تسنها الجمعية الوطنية. يُسمح بالإعفاءات والخصومات على الالتزامات الضريبية الناشئة عن المعاهدات الدولية، والأعمال التي تتم بموجب أحكام قانون تشجيع الاستثمار، والمشاريع الوطنية، ومقترحات الإعفاءات الخاصة من قبل الحكومة، وبسبب القوة القاهرة أو الكوارث الطبيعية، بما في ذلك العواصف وانتشار الأمراض والفيضانات والجفاف والزلازل والحرائق وغيرها من الكوارث التي تسبب خسائر كبيرة.
الاستجابة للطوارئ:
قامت حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية منذ فترة طويلة بتسهيل استيراد إمدادات المساعدات الإنسانية. تخضع جميع مشاريع/برامج المساعدة الإنسانية لمستويات مناسبة من الموافقة والضوابط الحكومية. بشكل عام، جميع الإمدادات المصنفة كمساعدات أو منح إنسانية مؤهلة للإعفاءات الضريبية المذكورة أعلاه.
في حالة الطوارئ، يجوز لجميع منظمات المساعدات الإنسانية الاتصال بلجنة إدارة الكوارث ذات الصلة أو اللجنة المركزية لإدارة الكوارث، والتي ستقرر ما إذا كانت سيتم تطبيق أي إجراءات جمركية خاصة وإعفاءات.
في الجدول أدناه، يرجى الإشارة إلى أي من الاتفاقيات والاتفاقيات التالية تنطبق على هذا البلد وما إذا كانت هناك اتفاقيات واتفاقيات أخرى قابلة للتطبيق.
الإعفاءات من النظام العادي (الاستجابة في غير حالات الطوارئ):
تُعفى البضائع التي تستوردها البعثات الدبلوماسية من الرسوم الجمركية والالتزامات الأخرى إذا كانت مستوفية لشروط برنامج تشجيع الاستثمار الحكومي. تشمل السلع المؤهلة للإعفاء ما يلي: مواد المساعدات الإنسانية؛ المساعدات المجانية المقدمة من الدول الأجنبية؛ البضائع والمركبات التي تستخدمها البعثات الدبلوماسية؛ البضائع والمركبات التي تستخدمها المنظمات الدولية المعتمدة أو المنظمات الدولية غير الحكومية؛ عينات وعناصر البحث العلمي غير التجارية؛ البضائع الداخلة والخارجة من المناطق الاقتصادية الخاصة والمناطق الاقتصادية المحددة وغيرها.
نظام النقل
يجوز للمستورد أو المصدر استيراد أو تصدير بضائع العبور وفقًا لحقوق الاستيراد والتصدير، أو يجوز له استيراد أو تصدير البضائع الخاضعة للترخيص بعد الحصول على ترخيص الاستيراد والتصدير الصادر عن إدارة إدارة الاستيراد والتصدير.
يجب أن يتم نقل البضائع التي تمر عبر جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بشكل صارم وفقًا للطرق المحددة ونقاط تفتيش الدخول والخروج واللوائح الزمنية. وتحت إشراف مسؤولي الجمارك في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، يجب أن تكون كمية البضائع العابرة وحالتها متسقة عند دخول جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والخروج منها.
1. متطلبات حصول المؤسسات على حالة الإعفاء الضريبي
| 0 |
|---|
| المتطلبات التنظيمية للحصول على حالة الإعفاء الضريبي |
| وكالات الأمم المتحدة |
| يجب إرسال طلبات حالة الإعفاء الضريبي إلى الوزارة/الإدارة المناسبة |
| منظمة غير حكومية |
| يجب على المنظمات غير الحكومية التسجيل لدى الجهات الحكومية ذات الصلة وفقًا لنطاق عملها. ويتعين عليهم التوقيع على مذكرة تفاهم أو LOU مع وزاراتهم لتنفيذ أنشطة المشروع المقصودة والحصول على تصاريح/تراخيص لاستيراد البضائع. يجب إرسال طلبات الحصول على حالة الإعفاء الضريبي إلى الإدارة المختصة حيث تم تسجيل المنظمة غير الحكومية. |
2. إجراءات طلب الإعفاء من الرسوم والضرائب
| 0 |
|---|
| عملية طلب الإعفاء من الرسوم الجمركية والضرائب |
| عام (يتضمن قائمة الملفات المطلوبة) |
| طلب الإعفاء الضريبي والفاتورة وقائمة التعبئة وبوليصة الشحن والشهادات ذات الصلة |
| العملية الواجب اتباعها (خطوة بخطوة أو مخطط انسيابي) |
| بالنسبة للسلع غير الغذائية، تحتاج المنظمة أو المؤسسة المستوردة إلى تقديم إخطار كتابي بالوصول وطلب الإعفاء (مع الإشارة إلى تفاصيل المنتج) إلى الإدارة الحكومية الشريكة ذات الصلة (عادة وزارة الخارجية، إدارة المنظمات الدولية) (مقدمًا). اعتمادًا على طبيعة البضائع، قد يطلب القسم الحصول على موافقة داخلية (على سبيل المثال، قسم الكونسيرج) أو المستندات الداعمة من قسم آخر (على سبيل المثال، قسم نقل المركبات). ستقوم إدارة التعاون بعد ذلك بإصدار طلب إعفاء ضريبي إلى إدارة الجمارك في لاوس. ويمكن الإشارة إلى مذكرة التفاهم بين المنظمة أو الوكالة الإنسانية والوزارة الشريكة. يتم تقديم طلب الإعفاء الضريبي إلى الجمارك مع نموذج الإقرار وجميع المستندات الداعمة: فاتورة تجارية؛ بوليصة الشحن أو بوليصة الشحن الجوي؛ قائمة التعبئة؛ شهادة المنشأ، وما إلى ذلك. وستتبع بقية العملية الإجراءات العامة الموضحة أعلاه (انظر إجراءات الاستيراد العامة). السلع الغذائية يجب على المنظمات أو المؤسسات الراغبة في استيراد المواد الغذائية والأرز المدعم تقديم المستندات المختلفة إلى إدارة الغذاء والدواء بوزارة الصحة للحصول على رخصة الاستيراد قبل عملية التخليص الجمركي. يجب أن يكون الطلب مصحوبًا ببعض الوثائق الداعمة حتى تتمكن وزارة الصحة من تقييم المنتج. وقد تتضمن هذه الوثائق شهادة التحليل أو شهادة الصحة النباتية أو شهادة التبخير أو شهادة المنشأ أو أي شهادة أخرى. بمجرد إصدار ترخيص الاستيراد، يجب تقديم الترخيص إلى مفتش الجمارك وصحة الحدود عند استيراد البضائع. ثم يتابع المستورد إجراءات الاستيراد العادية. عند وصول البضائع إلى الحدود، يجب على المستورد أو وكيله المعتمد الحضور شخصيًا أمام مسؤول وزارة الصحة، الذي سيقوم بفحص المستندات وإجراء فحص مادي للمنتجات من أجل تخليص البضائع. |
3. الإعفاء من متطلبات المستندات الداعمة
| متطلبات توثيق شهادة الإعفاء من الرسوم والضرائب حسب السلعة | متطلبات توثيق الإعفاء من الرسوم والضرائب (حسب السلعة).1 | متطلبات توثيق شهادة الإعفاء من الرسوم والضرائب حسب السلعة.2 | متطلبات توثيق شهادة الإعفاء من الرسوم والضرائب حسب السلعة.3 | متطلبات توثيق شهادة الإعفاء من الرسوم والضرائب حسب السلعة.4 | متطلبات توثيق شهادة الإعفاء من الرسوم والضرائب حسب السلعة.5 | متطلبات توثيق شهادة الإعفاء من الرسوم والضرائب حسب السلعة.6 | متطلبات توثيق شهادة الإعفاء من الرسوم والضرائب حسب السلعة.7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الغذاء | المواد غير الغذائية (المأوى، المياه والصرف الصحي، التعليم) | المخدرات | المركبات وقطع الغيار | طاقم العمل واللوازم المكتبية | معدات الاتصالات | ||
| الفاتورة | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | |
| بوليصة الشحن الجوي/بوليصة الشحن/مستندات النقل الأخرى | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | |
| شهادة التبرع/غير التجارية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | |
| قائمة التعبئة | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | |
| ملفات أخرى | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | |
| ملاحظات إضافية | ملاحظات إضافية | ملاحظات إضافية | ملاحظات إضافية | ملاحظات إضافية | ملاحظات إضافية | ملاحظات إضافية | ملاحظات إضافية |
| يجب إرسال الشهادات النباتية إلى منظمات وقاية النباتات. لاوس؛ شهادة Phyto واحدة لكل SWB أو بوليصة شحن، ويجب أن تكون الحمولة في شهادة Phyto هي نفس وثيقة الضمان الصحي أو بوليصة الشحن وقائمة التعبئة شهادة المنشأ (المقدمة من المصدر) أي ترخيص أو تصريح استيراد تم الحصول عليه من سلطات أخرى مثل مذكرة التفاهم أو وزارة التفاهم أو خطاب التفويض اعتمادًا على نوع البضائع التي تستوردها | يجب إرسال الشهادات النباتية إلى منظمات وقاية النباتات. لاوس؛ شهادة Phyto واحدة لكل SWB أو بوليصة شحن، ويجب أن تكون الحمولة في شهادة Phyto هي نفس وثيقة الضمان الصحي أو بوليصة الشحن وقائمة التعبئة شهادة المنشأ (المقدمة من المصدر) أي ترخيص أو تصريح استيراد تم الحصول عليه من سلطات أخرى مثل مذكرة التفاهم أو وزارة التفاهم أو خطاب التفويض اعتمادًا على نوع البضائع التي تستوردها | يجب إرسال الشهادات النباتية إلى منظمات وقاية النباتات. لاوس؛ شهادة Phyto واحدة لكل SWB أو بوليصة شحن، ويجب أن تكون الحمولة في شهادة Phyto هي نفس وثيقة الضمان الصحي أو بوليصة الشحن وقائمة التعبئة شهادة المنشأ (المقدمة من المصدر) أي ترخيص أو تصريح استيراد تم الحصول عليه من سلطات أخرى مثل مذكرة التفاهم أو وزارة التفاهم أو خطاب التفويض اعتمادًا على نوع البضائع التي تستوردها | يجب إرسال الشهادات النباتية إلى منظمات وقاية النباتات. لاوس؛ شهادة Phyto واحدة لكل SWB أو بوليصة شحن، ويجب أن تكون الحمولة في شهادة Phyto هي نفس وثيقة الضمان الصحي أو بوليصة الشحن وقائمة التعبئة شهادة المنشأ (المقدمة من المصدر) أي ترخيص أو تصريح استيراد تم الحصول عليه من سلطات أخرى مثل مذكرة التفاهم أو وزارة التفاهم أو خطاب التفويض اعتمادًا على نوع البضائع التي تستوردها | يجب إرسال الشهادات النباتية إلى منظمات وقاية النباتات. لاوس؛ شهادة Phyto واحدة لكل SWB أو بوليصة شحن، ويجب أن تكون الحمولة في شهادة Phyto هي نفس وثيقة الضمان الصحي أو بوليصة الشحن وقائمة التعبئة شهادة المنشأ (المقدمة من المصدر) أي ترخيص أو تصريح استيراد تم الحصول عليه من سلطات أخرى مثل مذكرة التفاهم أو وزارة التفاهم أو خطاب التفويض اعتمادًا على نوع البضائع التي تستوردها | يجب إرسال الشهادات النباتية إلى منظمات وقاية النباتات. لاوس؛ شهادة Phyto واحدة لكل SWB أو بوليصة شحن، ويجب أن تكون الحمولة في شهادة Phyto هي نفس وثيقة الضمان الصحي أو بوليصة الشحن وقائمة التعبئة شهادة المنشأ (المقدمة من المصدر) أي ترخيص أو تصريح استيراد تم الحصول عليه من سلطات أخرى مثل مذكرة التفاهم أو وزارة التفاهم أو خطاب التفويض اعتمادًا على نوع البضائع التي تستوردها | يجب إرسال الشهادات النباتية إلى منظمات وقاية النباتات. لاوس؛ شهادة Phyto واحدة لكل SWB أو بوليصة شحن، ويجب أن تكون الحمولة في شهادة Phyto هي نفس وثيقة الضمان الصحي أو بوليصة الشحن وقائمة التعبئة شهادة المنشأ (المقدمة من المصدر) أي ترخيص أو تصريح استيراد تم الحصول عليه من سلطات أخرى مثل مذكرة التفاهم أو وزارة التفاهم أو خطاب التفويض اعتمادًا على نوع البضائع التي تستوردها | يجب إرسال الشهادات النباتية إلى منظمات وقاية النباتات. لاوس؛ شهادة Phyto واحدة لكل SWB أو بوليصة شحن، ويجب أن تكون الحمولة في شهادة Phyto هي نفس وثيقة الضمان الصحي أو بوليصة الشحن وقائمة التعبئة شهادة المنشأ (المقدمة من المصدر) أي ترخيص أو تصريح استيراد تم الحصول عليه من سلطات أخرى مثل مذكرة التفاهم أو وزارة التفاهم أو خطاب التفويض اعتمادًا على نوع البضائع التي تستوردها |
4. البيان الجمركي - معلومات عامة
| المعلومات الجمركية | المعلومات الجمركية.1 |
|---|---|
| متطلبات التوثيق | يجب الإعلان عن جميع السلع المستوردة إلى لاوس ودفع الرسوم الجمركية ما لم تكن محمية بإعفاء أو تعليق. يتم الإعلان عن طريق تقديم نموذج ACDD مكتمل وموقع حسب الأصول (ACDD (http://www.laotradeportal.gov.la/index.php?r=SearchForms/view&id=9)). يجب تقديم الإقرار خلال 15 يومًا من تاريخ تقديم مستند الشحن (مثل المانفيست) إلى الجمارك لإعلام الجمارك بوصول البضاعة. |
| الحظر | |
| العناصر المحظورة | استيراد وتصدير البضائع المحظور استيرادها أو تصديرها إلا بتصريح من حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية؛ استيراد وتصدير البضائع التي تتطلب ترخيصًا قبل الحصول على ترخيص؛ واستيراد وتصدير السلع الخاضعة لمتطلبات تدابير الصحة والصحة النباتية (SPS) أو اللوائح الفنية (TBT) قبل أن يتم مراقبتها أو اعتمادها من خلال تدابير الصحة والصحة النباتية (SPS) أو اللوائح الفنية (TBT). |
| القيود العامة | في فبراير 2010، أصدرت حكومة لاو المرسوم رقم 180 PMO بشأن إجراءات الترخيص لاستيراد وتصدير السلع الخاضعة للرقابة للامتثال لقواعد منظمة التجارة العالمية (WTO) ومنظمة الجمارك العالمية (WCO). وبدأت لاوس أيضًا في تنفيذ "الإشعار بشأن السلع الخاضعة لتصاريح الاستيراد والتصدير غير التلقائية والسلع الخاضعة لتصاريح الاستيراد والتصدير التلقائية" (رقم 2151/وزارة التجارة والصناعة). لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بوزارة إدارة الاستيراد والتصدير: http://www.moic.gov.la/ |
5. متطلبات وثيقة التخليص الجمركي
| متطلبات مستند التخليص الجمركي (حسب السلعة) | متطلبات مستند التخليص الجمركي (حسب السلعة).1 | متطلبات مستند التخليص الجمركي (حسب السلعة).2 | متطلبات مستند التخليص الجمركي (حسب السلعة).3 | متطلبات مستند التخليص الجمركي (حسب السلعة).4 | متطلبات مستند التخليص الجمركي (حسب السلعة).5 | متطلبات وثيقة التخليص الجمركي (حسب السلعة).6 | متطلبات وثيقة التخليص الجمركي (حسب السلعة).7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الغذاء | المواد غير الغذائية (المأوى، المياه والصرف الصحي، التعليم) | المخدرات | المركبات وقطع الغيار | طاقم العمل واللوازم المكتبية | معدات الاتصالات | ||
| شهادة إعفاء D&T | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | |
| الفاتورة | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | |
| بوليصة الشحن الجوي/بوليصة الشحن/مستندات النقل الأخرى | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | |
| شهادة التبرع/غير التجارية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | |
| قائمة التعبئة | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | |
| شهادة الصحة النباتية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | ||||||
| ملفات أخرى | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | نعم، نسخة أصلية، نسخة واحدة، للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | |
| ملاحظات إضافية | ملاحظات إضافية | ملاحظات إضافية | ملاحظات إضافية | ملاحظات إضافية | ملاحظات إضافية | ملاحظات إضافية | ملاحظات إضافية |
| شهادات Phyto متاحة للعناصر البرتقالية. يجب أن تكون شهادة Phyto واحدة لكل SWB أو بوليصة شحن، ويجب أن تكون الحمولة في شهادة Phyto هي نفسها مثل SWB أو B/L وقائمة التعبئة. شهادات التحليل المطبقة وشهادات البيع الحر لأنواع أخرى من المنتجات الغذائية شهادة المنشأ (مقدمة من المصدر) أي تراخيص أو تصاريح استيراد يتم الحصول عليها من سلطات أخرى اعتمادًا على نوع البضائع التي تستوردها | شهادات Phyto متاحة للعناصر البرتقالية. يجب أن تكون شهادة Phyto واحدة لكل SWB أو بوليصة شحن، ويجب أن تكون الحمولة في شهادة Phyto هي نفسها مثل SWB أو B/L وقائمة التعبئة. شهادات التحليل المطبقة وشهادات البيع الحر لأنواع أخرى من المنتجات الغذائية شهادة المنشأ (مقدمة من المصدر) أي تراخيص أو تصاريح استيراد يتم الحصول عليها من سلطات أخرى اعتمادًا على نوع البضائع التي تستوردها | شهادات Phyto متاحة للعناصر البرتقالية. يجب أن تكون شهادة Phyto واحدة لكل SWB أو بوليصة شحن، ويجب أن تكون الحمولة في شهادة Phyto هي نفسها مثل SWB أو B/L وقائمة التعبئة. شهادات التحليل المطبقة وشهادات البيع الحر لأنواع أخرى من المنتجات الغذائية شهادة المنشأ (مقدمة من المصدر) أي تراخيص أو تصاريح استيراد يتم الحصول عليها من سلطات أخرى اعتمادًا على نوع البضائع التي تستوردها | شهادات Phyto متاحة للعناصر البرتقالية. يجب أن تكون شهادة Phyto واحدة لكل SWB أو بوليصة شحن، ويجب أن تكون الحمولة في شهادة Phyto هي نفسها مثل SWB أو B/L وقائمة التعبئة. شهادات التحليل المطبقة وشهادات البيع الحر لأنواع أخرى من المنتجات الغذائية شهادة المنشأ (مقدمة من المصدر) أي تراخيص أو تصاريح استيراد يتم الحصول عليها من سلطات أخرى اعتمادًا على نوع البضائع التي تستوردها | شهادات Phyto متاحة للعناصر البرتقالية. يجب أن تكون شهادة Phyto واحدة لكل SWB أو بوليصة شحن، ويجب أن تكون الحمولة في شهادة Phyto هي نفسها مثل SWB أو B/L وقائمة التعبئة. شهادات التحليل المطبقة وشهادات البيع الحر لأنواع أخرى من المنتجات الغذائية شهادة المنشأ (مقدمة من المصدر) أي تراخيص أو تصاريح استيراد يتم الحصول عليها من سلطات أخرى اعتمادًا على نوع البضائع التي تستوردها | شهادات Phyto متاحة للعناصر البرتقالية. يجب أن تكون شهادة Phyto واحدة لكل SWB أو بوليصة شحن، ويجب أن تكون الحمولة في شهادة Phyto هي نفسها مثل SWB أو B/L وقائمة التعبئة. شهادات التحليل المطبقة وشهادات البيع الحر لأنواع أخرى من المنتجات الغذائية شهادة المنشأ (مقدمة من المصدر) أي تراخيص أو تصاريح استيراد يتم الحصول عليها من سلطات أخرى اعتمادًا على نوع البضائع التي تستوردها | شهادات Phyto متاحة للعناصر البرتقالية. يجب أن تكون شهادة Phyto واحدة لكل SWB أو بوليصة شحن، ويجب أن تكون الحمولة في شهادة Phyto هي نفسها مثل SWB أو B/L وقائمة التعبئة. شهادات التحليل المطبقة وشهادات البيع الحر لأنواع أخرى من المنتجات الغذائية شهادة المنشأ (مقدمة من المصدر) أي تراخيص أو تصاريح استيراد يتم الحصول عليها من سلطات أخرى اعتمادًا على نوع البضائع التي تستوردها | شهادات Phyto متاحة للعناصر البرتقالية. يجب أن تكون شهادة Phyto واحدة لكل SWB أو بوليصة شحن، ويجب أن تكون الحمولة في شهادة Phyto هي نفسها مثل SWB أو B/L وقائمة التعبئة. شهادات التحليل المطبقة وشهادات البيع الحر لأنواع أخرى من المنتجات الغذائية شهادة المنشأ (مقدمة من المصدر) أي تراخيص أو تصاريح استيراد يتم الحصول عليها من سلطات أخرى اعتمادًا على نوع البضائع التي تستوردها |
3. تقييم ميناء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
لاوس دولة غير ساحلية تعتمد على خدمات الموانئ البحرية التي تقدمها الدول المجاورة فيتنام وتايلاند. حاليًا، يتم استيراد معظم البضائع في لاوس عبر الميناءين الرئيسيين في تايلاند - ميناء لايم تشابانج وميناء بانكوك، وميناء مدينة هوشي منه في فيتنام.
يرجى الاطلاع على الرابط التالي للحصول على تفاصيل الاتصال بميناء لاو:
4.3 قائمة الاتصال بشركات الموانئ والممرات المائية في لاو؛ https://dlca.logcluster.org/lao-peoples-democratic-republic-44-port-and-waterways-companies-contact-list
4. الخطوط الجوية لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
يمكنك أيضًا الوصول إلى معلومات المطار المهمة على: http://worldaerodata.com/
هيئة الطيران المدني بجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية هي هيئة الطيران المدني في لاوس. الوكالة تابعة لوزارة الأشغال العامة والنقل (MPWT) ويقع مقرها الرئيسي في مطار واتاي الدولي في منطقة سيكوتابانغ، مدينة فينتيان.
تتولى إدارة الطيران المدني في لاو المسؤولية عن سياسة وتخطيط الطيران المدني وتنظم المسائل الفنية المتعلقة بالطيران والمسائل المتعلقة بالسلامة بالإضافة إلى هيئة مطارات لاو (LAA). بالإضافة إلى هيئة مطارات لاوس، لدى إدارة الطيران المدني ثمانية مكاتب. هيئة مطارات لاو مسؤولة عن تشغيل وصيانة مطارات واتاي الدولية والمحلية (فينتيان)، ومطارين إقليميين (لوانغ برابانغ وباكس)، ومطارين إقليميين (لوانغ نامثا وسافانخت). تقع جميع المطارات الصغيرة الأخرى بالمقاطعة تحت مسؤولية حكومة المقاطعة، حيث تقدم إدارة الطيران المدني المشورة الفنية.
يوجد 12 مطارًا و9 مهابط طائرات صغيرة في لاوس، ولكن ليست جميعها قيد التشغيل حاليًا. المطار الرئيسي هو مطار واتاي الدولي في العاصمة فينتيان. توجد مطارات أخرى أصغر ولكن لها نفس القدر من الأهمية في لوانغ برابانغ، وباكس، وسافانخت، وأودومكساي، ولوانغ نامثا. عمليات الطيران محدودة في مطارات سارافان وسانو وزايابوري.
تعد فينتيان البوابة الدولية الرئيسية، حيث تستقبل لوانغ برابانغ وباكسي الرحلات الجوية داخل المنطقة وتوفر خدمات الجمارك والهجرة والحجر الصحي. سافانخت هو مطار إقليمي مهم آخر. يتم تقاسم الرحلات الجوية الدولية والخدمات ذات الصلة بين مطارين إقليميين، لوانغ برابانغ وباكس، ومطار واتاي في فينتيان.
تخدم العديد من شركات الطيران الدولية الطرق الدولية، بما في ذلك AirAsia، وخطوط بانكوك الجوية، وخطوط شرق الصين الجوية، وخطوط لاو الجوية، والخطوط الجوية التايلاندية، والخطوط الجوية الكورية، والخطوط الجوية الفيتنامية. بالإضافة إلى ذلك، هناك رحلات مباشرة إلى بانكوك وشيانغ ماي وهانوي وكونمينغ وقوانغتشو وسيول وبوسان وسنغافورة وسييم ريب. فيما يتعلق بالطرق الداخلية، تعد خطوط لاو الجوية ولاو سكاي إير الناقلين الرئيسيين، حيث تقوم خطوط لاو الجوية (شركة الطيران الوطنية) بتشغيل رحلات جوية إلى لوانغ برابانغ، ولوانغ نامثا، وبانغسار، وباكس، وفونسافان، وسافانخت. خلال موسم الأمطار، سيتم إضافة رحلات إضافية إلى بعض الوجهات.
تقوم شركة Lao Airlines، شركة الطيران الوطنية في لاوس، بتشغيل طائرات من طراز Cessna ذات 10 مقاعد بشكل منتظم إلى ثلاث مقاطعات نائية هي Huaphan وPhongsaly وXayaburi. توفر الشركة بشكل رئيسي خدمات الطيران المحلية والدولية للسياح.
الإجراءات ذات الصلة بالطائرات الأجنبية المسجلة
يخضع تسجيل الطائرات في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لقانون الطيران المدني لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (المرسوم الرئاسي رقم 43/PO). وتقع هذه العملية على عاتق وزارة الأشغال العامة والنقل (هيئة الطيران المدني) وتشارك فيها وزارة الخارجية.
يجب أن تكون أي طائرة تهدف إلى الطيران داخل المجال الجوي لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية مسجلة وفقًا لقوانين جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية أو البلدان ذات الصلة وأن تحمل علامات الجنسية والتسجيل.
يجب استيفاء الشروط التالية لتسجيل الطائرات في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية:
1. يجب أن يكون الشخص الذي يقوم بتسجيل الطائرة هو مالك الطائرة أو أي شخص آخر مرخص له بتشغيل الطائرة. وهذا يشمل على سبيل المثال لا الحصر الحالات التالية:
··حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية؛
··مواطنو لاو؛
··الأجانب أو المواطنون الأجانب أو الأشخاص عديمي الجنسية الذين يقع مقر عملهم الرئيسي أو إقامتهم الدائمة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية؛
··مؤسسة أو شركة أو جمعية تم تأسيسها وفقًا لقوانين ولوائح جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.
2. قد لا تكون الطائرات المسجلة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية مسجلة في بلدان أخرى؛ وبالمثل، لا يجوز تسجيل الطائرات المسجلة في بلدان أخرى في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية إلا إذا تم إلغاء تسجيلها السابق.
عندما يقوم فرد أو منظمة بتسجيل طائراته المدنية رسميًا في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، يجب الاعتراف بحقوق الطائرة وفقًا للاتفاقيات الدولية ذات الصلة التي تكون جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية طرفًا فيها.
يجب إجراء خدمات الحركة الجوية (أي توفير تسهيل الحركة الجوية ومراقبتها، بما في ذلك الرحلات الجوية فوق أراضي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) على الصعيد الوطني وفقًا لقواعد ولوائح موحدة ووفقًا للقواعد واللوائح التي وضعتها منظمة الطيران المدني الدولي لضمان التدفق الآمن والسريع والمنظم للحركة الجوية.
تصاريح الطيران ومتطلبات دخول الطائرات
يجب على جميع الطائرات التجارية الخاصة وغير المنتظمة، سواء كانت تحلق في الأجواء أو تهبط لأغراض تجارية أو غير تجارية، التقدم بطلب للحصول على تصريح قبل 15 يومًا على الأقل.
يجب أن تتضمن جميع الطلبات ما يلي: نوع الطائرة وعلامة التسجيل؛ إشارة النداء الراديوي والتردد؛ أسماء وجنسيات الطيارين والطاقم؛ مسار الرحلة الكامل؛ مواعيد وأوقات الدخول والخروج في المجال الجوي لاوس؛ تاريخ ووقت الوصول والمغادرة، إذا كان الهبوط مطلوبًا؛ ارتفاع الرحلة سبب الرحلة؛ عدد وجنسية الركاب ونوع وكمية البضائع؛ أسماء وعناوين مشغل الطائرة ومالكها؛ ونوع وكمية الوقود المطلوبة.
يجب تقديم الطلبات إلى إدارة الطيران المدني في لاوس، صندوق 119، طريق سوفانوفونغ، مطار واتاي الدولي، فينتيان، هاتف: +856.2151.3163، AFTN: VLAOYAYX
5. البنية التحتية اللوجستية لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
يظل النقل البري هو وسيلة النقل المفضلة ومن المقبول على نطاق واسع أنه سيستمر في الهيمنة على نقل البضائع والركاب في المستقبل المنظور. تتبع طرق النقل الرئيسية اتجاه الشمال والجنوب، بما يتوافق مع توزيع السكان، وتقيم روابط مهمة بين الشرق والغرب مع الدول المجاورة مثل فيتنام وتايلاند وميانمار. في عام 2015، وافقت لاوس وكمبوديا والصين وميانمار وتايلاند وفيتنام رسميًا على اتفاقية تسهيل النقل عبر الحدود (CBTA) ونفذتها. قبل مارس 2018، وقعت ستة دول في منطقة ميكونغ الكبرى دون الإقليمية (GMS) مذكرة تفاهم (MOU). تسمح وثيقة القبول المؤقت (TAD) للشاحنات والحافلات المسجلة والمملوكة و/أو المشغلة من قبل دولة معينة بالسفر بحرية على أي طريق محدد في البروتوكول 1 من اتفاقية التجارة عبر الحدود (CBTA) والمرور بحرية عبر أي معبر حدودي. ستقوم جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية أولاً بتقييد حركة المرور داخل وخارج البلاد، ولا تسمح إلا عبر نقاط التفتيش الحدودية في بوتن وهواي ساي ودامساوان وسافانخت الواقعة على طول الطرق السريعة الوطنية 3 و9 و13. ويمثل النقل البري حاليًا 78% من حركة الركاب (أشخاص/كم) و96% من حركة البضائع (طن/كم) (الكتاب السنوي الإحصائي لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية الصادر عن وزارة السكان والمعلومات 2022). يحمل نهر ميكونغ وروافده حركة الشحن المتبقية (3.73٪) ولكنه يمثل 1.62٪ فقط من حركة الركاب. وتمثل حركة الشحن الجوي 0.01% من إجمالي الطلب، في حين وصلت حركة الركاب المحلية إلى 1.54% من إجمالي الطلب، مما يلعب دورًا حيويًا في ربط المناطق الحضرية بأجزاء أخرى يصعب الوصول إليها في البلاد. وفي مارس/آذار 2009، بدأ تشغيل خط سكة حديد بطول 3.5 كيلومتر يمتد من مقاطعة نونجخاي في تايلاند إلى مقاطعة ثانالونج في فينتيان، عاصمة لاوس. وعلى الرغم من صغر حجم خط السكة الحديد، فإنه متصل بشبكة السكك الحديدية التايلاندية، مما يسمح للاوس بالوصول إلى موانئ المياه العميقة في تايلاند وخارجها عن طريق السكك الحديدية. يهدف بناء جسر الصداقة بين لاوس وتايلاند إلى إنشاء خطوط نقل على الممرات الرئيسية بين لاوس وتايلاند. تم افتتاح خط سكة حديد فائق السرعة بين لاوس والصين يبلغ طوله 422 كيلومترًا، ويمتد من العاصمة فينتيان إلى مقاطعة بوتن على الحدود الصينية الهندية، للتشغيل في ديسمبر 2021. وهناك محطات متعددة على طول الخط. وفي الأشهر الثلاثة الأولى بعد افتتاحه، نقل خط السكة الحديد بين لاوس والصين أكثر من 1.7 مليون مسافر و1.1 مليون طن من البضائع، وهو ما يمثل 1.64% من إجمالي حركة الركاب في لاوس. إن بناء خط السكة الحديد بين لاوس والصين وتقاطعه مع خط السكة الحديد بين لاوس وتايلاند في ميناء لاوس الداخلي ــ المشروع اللوجستي المتكامل في لاوس ــ أدى إلى تحويل دولة لاوس غير الساحلية إلى دولة تتمتع بوسائل نقل برية متقدمة. يبلغ إجمالي طول الطريق السريع ثنائي الاتجاه الذي تم افتتاحه حديثًا من فينتيان إلى فانغ فينغ 109 كيلومترات، مما يختصر وقت الرحلة إلى ساعة واحدة (رسوم المرور على طول الطريق)، بينما استغرقت الرحلة السابقة عبر الطريق السريع 13 2-3 ساعات. ويجري حاليًا دراسة إنشاء طريق سريع بطول 137 كيلومترًا يمتد من فانغ فينغ إلى لوانغ برابانغ.
تقع مسؤولية الأنشطة الحكومية في قطاع النقل في البلاد بشكل أساسي على عاتق وزارة الأشغال العامة والنقل (MPWT). لدى وزارة الأشغال العامة والنقل إدارات متعددة مسؤولة عن أعمال محددة، بما في ذلك إدارة الطيران المدني، وإدارة الملاحة المائية الداخلية، ووزارة الأشغال العامة والنقل (DPWT)، وإدارة الطرق السريعة (DOR)، ووزارة النقل (DOT) وإدارة السكك الحديدية. قسم التخطيط والتعاون في وزارة الاشغال العامة والنقل هو المسؤول عن الإدارة الشاملة لمشاريع المساعدة التنموية. يتم تنفيذ قانون المرور من قبل إدارة شرطة المرور (TPD) التابعة لوزارة الأمن العام. تقع مسؤولية الطرق الحضرية على عاتق وكالة إدارة التنمية الحضرية، المسؤولة أمام حكومة المقاطعة، كما أن وكالة إدارة التنمية الحضرية في فينتيان مسؤولة أيضًا أمام حكومة بلدية فينتيان. وتواصل وزارة المالية القيام بدور مهم في تمويل أنشطة قطاع النقل من خلال ميزانية الدولة. لدى DPWT فروع في 18 مقاطعة في جميع أنحاء البلاد. تتبع كل DPWT حاكم المقاطعة، الذي تقدم له MPWT أيضًا التوجيه والمشورة والدعم. تقدم المكاتب الإقليمية للأشغال العامة والنقل (OPWT) الدعم لإدارات الأشغال العامة والنقل في مراكز المقاطعات والمناطق.
المصدر: www.lsb.gov.la – مصر
جهة اتصال الأعمال
السيد تشو الهاتف: +86 13530227809 13530227809
_____END_____
الوصول إلى أسواق جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، التخليص الجمركي لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمارك جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، الخدمات اللوجستية لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، موانئ جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، طيران جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
