1. Timor Oriental Autoridades reguladoras y control de calidad
Oficina de Impuestos
La Autoridad Tributaria de Timor-Leste se ha conectado al Sistema de Ventanilla Única Electrónica de Timor-Leste (TileSW). Esta es una plataforma donde algunos asuntos del gobierno central, como el registro tributario y aduanero, se pueden manejar en línea. Las organizaciones no gubernamentales pueden solicitar un número de identificación fiscal (TIN) sin fines de lucro al Departamento de Ingresos.
Ministerio de Salud
El Ministerio de Salud (MoH) regula la importación y exportación de medicamentos y ciertos productos químicos. La autoridad encargada de regular dichos productos es la Dirección Nacional de Medicamentos y Productos Medicinales (DNFM). El departamento es responsable del desarrollo, regulación, implementación y evaluación de la política farmacéutica nacional, las actividades farmacéuticas y el control de calidad mediante pruebas de laboratorio. El registro y declaración de medicamentos importados se envían a la DNFM a través del sistema TileSW. Puede encontrar una lista de importadores de productos farmacéuticos en el sitio web de DNFM. La Dirección Nacional de Equipos Médicos (DMEN) regula los dispositivos médicos.
Otro organismo dependiente del Ministerio de Salud es la Oficina de Licencias, cuya principal responsabilidad es expedir licencias para operaciones médicas y de salud y actividades profesionales; estas actividades se integran e implementan a través del sistema TileSW. El Instituto Nacional de Medicamentos y Productos Médicos (FPM) importa medicamentos y equipos médicos y los suministra al sistema nacional de salud.
La Política Nacional de Medicamentos promulgada en 2017 detalló el marco para el sector salud, pero el sector ha sufrido algunos cambios desde entonces. Por ejemplo, se creó la Agencia Federal de Medicamentos (FPM), que reemplazó a la anterior agencia SAMES. El Decreto N° 2/2025, que sustituyó al Decreto N° 12/2004, regula la importación, almacenamiento, distribución, venta y exportación de productos farmacéuticos. Por lo tanto, se espera que en los próximos años se introduzcan nuevas políticas en el sector de la salud.
Agencia de Inspección y Supervisión de las Actividades Económicas, Sanitarias y Alimentarias (AIFAESA)
La Autoridad de Calidad e Inocuidad de los Alimentos (AIFAESA) fue creada mediante el Decreto N° 26 de 2016. La agencia supervisa la calidad, las condiciones de transporte y el almacenamiento higiénico de los alimentos. En 2025, se asignaron fondos en el presupuesto para construir el primer laboratorio de pruebas de calidad y seguridad de los alimentos del país.
Carretera Nacional de Comunicaciones (ANC)
La Autoridade Nacional de Comunicações (ANC) regula las telecomunicaciones, las radiocomunicaciones, partes de la radiodifusión e Internet. La Direção de Informação e Comunicação (DNIC) gestiona la red de fibra óptica terrestre entre agencias gubernamentales.
Dirección Nacional de Transporte Marítimo (DNTM)
La Autoridad Marítima Nacional de Timor-Leste (DNTM) es una agencia pública dependiente del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC). Su función principal es supervisar la administración marítima civil y garantizar que Timor-Leste cumpla con las regulaciones marítimas internacionales y sus obligaciones en el sector marítimo nacional. Además, es responsable de regular los buques con bandera de Timor Oriental para garantizar que cumplan con las normas legales, de seguridad y ambientales necesarias.
Autoridad de Aviación Civil de Timor Oriental (AACTL)
La industria de la aviación de Timor-Leste está regulada por la Autoridad de Aviación Civil de Timor-Leste (AACTL), que forma parte del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MoTC).
2. Aduanas de Timor Oriental
Descripción general
La Administración de Aduanas de Timor-Leste es responsable de regular el comercio de importación y exportación del país. Hay 15 puertos de entrada legales a Timor-Leste. El puerto de entrada más utilizado por la aduana es el Puerto de la Bahía de Tibar. En 2024, el movimiento de carga de este puerto representó el 52,78% del total de llegadas. El 32,29% de las mercancías ingresan a Indonesia a través de puertos fronterizos terrestres, de los cuales el puerto de Battugad es el puerto más utilizado. El 14,71% de las mercancías importadas ingresaron al país vía carga aérea a través del Aeropuerto Internacional Presidente Nicolás Lobato. El resto de la carga ingresa a través del puerto marítimo de Bayoudang.
Tres aeropuertos están clasificados como aeropuertos internacionales, pero sólo el Aeropuerto de Dili (Aeropuerto Internacional Presidente Nicolás Lobato) opera vuelos comerciales internacionales regulares. Aunque el aeropuerto de Baucau no es un aeropuerto internacional, se ha utilizado como centro de ayuda humanitaria en emergencias pasadas debido a la calidad y longitud de sus pistas.
Timor-Leste ha adoptado el Sistema Arancelario Armonizado de la ASEAN (SA de la ASEAN) para clasificar mercancías desde 2017. Está previsto que la versión 2022 del sistema se implemente en 2025. Los dos primeros dígitos se utilizan para clasificar el producto (capítulo), los dos dígitos del medio se utilizan para refinar aún más la clasificación (número de tarifa) y los últimos cuatro dígitos se utilizan para describir el producto con más detalle, incluido el SA. subpartidas y subpartidas del Sistema Arancelario Armonizado de la ASEAN (ANTH). Según el artículo 154 del Código Aduanero (Decreto N° 14/2017), la clasificación correcta de las mercancías de una organización es un requisito legal. Estas disposiciones también se aplican a los suministros de socorro en situaciones de emergencia.
Ciertos bienes están exentos de derechos e impuestos si cumplen ciertas condiciones, que incluyen:
··Bienes o equipos importados temporal o permanentemente bajo los términos de asistencia extranjera;
··Bienes (distintos del alcohol o el tabaco) importados por una organización benéfica registrada en Timor-Leste si se utilizan con fines benéficos como ayuda y socorro humanitario, educación o atención médica;
··Bienes exentos bajo la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961 y la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963;
··Bienes exentos bajo la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas;
··Bienes exentos bajo la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados;
··Las mercancías se reimportan en las mismas condiciones que cuando se exportaron;
··Ingreso temporal de mercancías, como maquinaria y equipos de gran tamaño utilizados para completar un proyecto. Se exigirá a los importadores que proporcionen garantías financieras;
··Otras mercancías reconocidas por las autoridades aduaneras están exentas de derechos. Al momento de escribir este artículo, esto incluye categorías específicas de productos de higiene femenina y fórmulas infantiles.
Para obtener más información sobre este tema, consulte el siguiente enlace:
Administración de Aduanas de Timor Oriental
Administración de Aduanas - Base de Datos Documental
Servicio de Inmigración de Timor Oriental
Portal de información comercial de Timor-Leste
Administración de Aduanas de Timor Oriental
Codificación HS - Manual de estudio guiado
Codificación HS - Manual de estudio de orientación para corredores
Información específica del país
Se han ratificado varios convenios internacionales y las leyes de Timor-Leste son, en principio, coherentes con los principales convenios comerciales y aduaneros internacionales y, en la práctica, reconocen los resultados de estos acuerdos internacionales. Históricamente, la Administración General de Aduanas ha brindado servicios rápidos de despacho de aduanas en emergencias y ha brindado trato libre de impuestos para los suministros de ayuda humanitaria. Como país en desarrollo que se encuentra en las últimas etapas de la adhesión de la ASEAN, la Administración General de Aduanas todavía está trabajando arduamente para mejorar sus capacidades para cumplir con los estándares internacionales y garantizar el cumplimiento de los acuerdos internacionales.
Sistema de tránsito
Debido a su ubicación geográfica, Timor-Leste no es un país de tránsito de mercancías o ayuda humanitaria.
¿Cuáles son las prácticas comunes para enviar ayuda humanitaria a otros países (por ejemplo, procedimientos aduaneros como selección de importación/exportación o tránsito aduanero)? ¿Cuáles son los detalles específicos del régimen de tránsito?
··Las mercancías en tránsito no están sujetas a impuestos pero deben salir del país dentro de los 28 días siguientes a su llegada.
··Para mercancías de mayor duración, se aplican normas de importación temporal y el impuesto adeudado será depositado (Banco BNU) hasta que la mercancía salga del país, por un período máximo de un año.
Los transitarios dicen que el sistema funciona bien para el transbordo de carga a través del puerto de Tibar Bay, pero pueden ser reacios a aceptar carga en tránsito a través de fronteras terrestres donde los procedimientos aún no están completos y pueden surgir complicaciones.
·Para más información, consulte la Parte 7 del Decreto N° 14/2017 – Tránsito Aduanero.
¿Se requiere acompañamiento (si es así, cuál es el costo, etc.)?
··No
¿Se utilizan bonos de transporte?
··Los almacenes aduaneros de transporte se pueden utilizar en principio, pero el número de almacenes aduaneros disponibles es limitado.
Depósito fiscal
··¿Dónde está ubicado el depósito aduanero?
··Aeropuerto Internacional Presidente Nicolás Lobato: Dili
··Sea Holding Lda.: Dili 1, Covalima 1, Batugard 1
··Sociedad Central: Dili
··Comercio con Timor Oriental: Dili
··Tienda Grasia: Dili
··Heineken: Hera
··La licencia de operación de depósito aduanero se puede emitir de conformidad con las “Reglas de Licencia y Operación de Áreas de Almacenamiento Temporal bajo Supervisión Aduanera-2019”.
··¿Capacidad de almacenamiento (indique metros cuadrados y metros cúbicos)?
··Aeropuerto Internacional Presidente Nicolás Lobato: 1 TEU
··Sea Holding Lda: 1 caja estándar
··Sociedad Central: No evaluado/Información no disponible
··Comercio con Timor Oriental: 10 TEU, unas 250 toneladas
··Tienda Grasia: Sólo para almacenamiento de hasta 1600 cajas de cigarrillos.
··Heineken: 16 TEU, unas 400 toneladas
··¿Cuáles son las condiciones de uso?
··Dentro de los depósitos fiscales evaluados, sólo el Aeropuerto Internacional Presidente Nicolás Lobato presta servicios al público. Otras empresas utilizan almacenes únicamente para sus propias operaciones.
··¿Quién es la persona de contacto?
··Contacta con las autoridades aduaneras y te facilitarán el teléfono del responsable del almacén.
Agente de aduanas
··¿Es necesario pasar por un agente de aduanas?
··Las mercancías importadas por valor superior a 1.000 USD deben utilizar un agente de aduanas.
·Para obtener más información sobre los códigos HS y la información requerida por los agentes de aduanas, consulte el siguiente enlace:
··Autoridad Aduanera - Agente Aduanal
·Código aduanero (arancel) e Incoterms
·· ¿Cuenta el país con un programa de Operador Económico Autorizado (OEA)?
··El Decreto N° 15/2005 regula el otorgamiento de licencias a los agentes aduanales.
··Si es cierto ¿cuál es la lista de agentes aduanales autorizados?
··Puede encontrar el directorio de agentes de aduanas más reciente aquí.
Idioma
··¿Qué idioma se puede utilizar para presentar documentos a las autoridades pertinentes?
· Tetum y portugués son los idiomas oficiales. El inglés y el bahasa indonesio son idiomas de trabajo reconocidos, lo que significa que los documentos generalmente pueden presentarse en ambos idiomas.
··¿Qué se debe hacer si el archivo no se transfiere en uno de estos idiomas?
··Se debe asumir que se aceptarán los documentos presentados en los idiomas oficiales enumerados. También se espera que se acepten las presentaciones en los idiomas de trabajo enumerados, pero es posible que aún deban someterse a una revisión más exhaustiva. Se espera que se rechacen los envíos en cualquier idioma distinto de los cuatro enumerados.
Artículos prohibidos / Artículos estrictamente prohibidos / Embargo / Sanciones
··¿Qué productos tienen prohibido enviar al país?
··Equipos médicos y productos farmacéuticos, la lista de productos farmacéuticos que requieren aprobación de importación se puede ver aquí.
·Para vehículos de más de cinco años, los detalles sobre la exención humanitaria se pueden encontrar aquí.
··Para productos de plástico, consulte las siguientes normas medioambientales.
··Comida
··¿Qué artículos tiene estrictamente prohibida su importación al país?
··Estupefacientes ilegales, la lista de todos los estupefacientes prohibidos se establece en el Decreto nº 2/2017.
··Armas
·· Explosivos, Licencia de Importación Emitida por el Ministerio de Defensa y Seguridad Nacional - Explosivos
··Herramientas
··¿Qué productos están embargados?
··Timor-Leste implementa el régimen de sanciones de las Naciones Unidas, pero no mantiene su propia lista de sanciones.
Normativa medioambiental
··¿Cuáles son las normativas medioambientales pertinentes? Por ejemplo, ¿la política gubernamental restringe ciertos artículos (por ejemplo, prohibir el uso de plásticos, usar ciertos tipos de combustible, etc.)?
··El Decreto N° 37/2020 regula la importación de bolsas y embalajes de plástico de un solo uso.
··La unidad tributaria es el kilogramo (kg) de bolsas o envases de plástico desechables, vacíos y reciclables.
··La tasa ambiental aplicable a las bolsas y embalajes de plástico reciclables, no biodegradables y compostables de un solo uso será del 30% (treinta por ciento) del precio neto.
··La tasa ambiental para bolsas y embalajes de plástico reciclables, no biodegradables y compostables, si en su composición contiene al menos un 30% de plástico reciclado, equivaldrá a 1/5 del 30% (treinta por ciento) del precio neto.
Digitalización
··¿Qué sistema informático utiliza la Administración General de Aduanas para procesar todas las transacciones aduaneras?
··TileSW - SIDUNEA
··¿Se ha integrado el sistema informático de aduanas en el sistema de ventanilla única nacional? [Si está integrado, proporcione el enlace al sistema de ventanilla única nacional]
··El Sistema de Ventanilla Única Nacional se estableció en 2017 y ha sido activado por los departamentos del gobierno central desde 2018. A continuación se encuentran enlaces al Sistema de Ventanilla Única de Aduanas y su página de inicio. Sin embargo, no todos los pasos fronterizos terrestres han implementado el sistema de ventanilla única. Durante el período de evaluación, sólo dos puertos, Battugad y Salaile, tenían el sistema en funcionamiento.
··TileSW - Personalizado
··Página de inicio de TileSW | Ventanilla única electrónica de Timor Oriental
Horas de trabajo
··¿Cuál es el horario comercial habitual de la aduana?
··9:00-17:00, abierto como de costumbre los días festivos.
··¿Cuáles son los horarios de operación comercial de la aduana durante la etapa de respuesta de emergencia?
··La estructura organizativa de la agencia gubernamental permite cambios en el horario comercial con la aprobación del Comisionado (el funcionario más alto de la autoridad aduanera).
Marco jurídico nacional al realizar solicitudes de asistencia internacional
··Cuando un gobierno solicita asistencia internacional para responder a una emergencia específica, ¿qué textos respaldan las medidas adoptadas para facilitar y agilizar la importación de asistencia internacional?
··El artículo 49.2 de la Ley de Protección Civil N° 12 de 2020 estipula que los bienes o equipos importados temporal o permanentemente bajo el alcance de la asistencia exterior están exentos de derechos y/o impuestos aduaneros y deben tener prioridad para los procedimientos de despacho de aduanas.
Mecanismo de coordinación
¿Quién es responsable de coordinar la respuesta?
··El sistema de respuesta a emergencias del gobierno de Timor Oriental se basa en el "Sistema Integrado de Operações de Proteção Civil (SIOPS)". Es un marco integral que describe las funciones y responsabilidades de diversas agencias gubernamentales, organizaciones no gubernamentales (ONG) y socios internacionales en la preparación, respuesta y recuperación ante desastres. Los componentes clave de SIOPS incluyen:
··Consejo Nacional de Protección Civil (CNPC): CNPC es el máximo organismo de toma de decisiones para la gestión de desastres en Timor-Leste. Está presidido por el Primer Ministro e incluye representantes de todos los departamentos gubernamentales pertinentes, así como representantes de organizaciones no gubernamentales y socios internacionales.
· Agencia de Protección Civil (CPA): La Agencia de Protección Civil es la agencia líder para la implementación del Plan de Operaciones de Emergencia de Seguridad (SIOPS) y es responsable de coordinar las actividades de preparación, respuesta y recuperación ante desastres a nivel nacional.
·· Comités Distritales y Municipales de Defensa Civil (CDPC y CMPC): El CDPC y CMPC son responsables de coordinar las actividades de preparación, respuesta y recuperación ante desastres a nivel distrital y municipal, respectivamente.
··Policía Nacional de Timor Oriental (PNTL): La PNTL es responsable de mantener la ley y el orden durante los desastres. También proporciona servicios de búsqueda y rescate y evacua a personas de las zonas afectadas.
·· Servicio Nacional de Bomberos (SNB): El SNB es responsable de combatir incendios y responder a otras emergencias y brindar capacitación en seguridad contra incendios a la comunidad. El Servicio Nacional de Bomberos se conoce localmente como "Bombeiros".
· Ministerio de Salud: El Ministerio de Salud es responsable de brindar servicios médicos a las personas afectadas y coordinar con otros organismos para prevenir la propagación de enfermedades.
· Ministerio de Solidaridad e Inclusión Social (MSSI): El MSSI es responsable de brindar asistencia humanitaria a las personas afectadas por desastres y coordinar con otras agencias para brindar servicios de seguridad social.
· · Las tropas de las Fuerzas de Defensa de Timor Oriental (F-FDTL) apoyan los esfuerzos de socorro durante las emergencias.
Suministros de socorro
¿Cuál es la definición del país de “suministros de socorro”?
··Dependiendo del alcance de la asistencia extranjera, los bienes o equipos importados temporal o permanentemente están exentos de derechos y/o impuestos aduaneros y se les debe dar prioridad para los procedimientos de despacho de aduanas.
··Con excepción del alcohol y el tabaco, los artículos importados por una organización benéfica registrada conforme a cualquier ley promulgada por Timor Oriental para ese fin pueden beneficiarse de una reducción de los derechos de importación si se utilizan con fines de ayuda humanitaria, educación o atención médica.
··Si los artículos son importados por un representante de una entidad pública de Timor-Leste, recibidos por una entidad pública de Timor-Leste de una agencia oficial u organismo público extranjero, o están relacionados con edificios (reconstrucción) como parte de los esfuerzos de ayuda.
··Según lo dispuesto en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de 1961, la Convención sobre Relaciones Consulares de 1963, la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas y la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados.
··¿Qué texto da esta definición?
··Ley de Protección Civil N° 12 de 2020, Artículo 49.2
··Decreto N° 14/2017, Artículos 300, 303 y 305 del Capítulo 6 del Código Aduanero
··¿Cuáles son los códigos SA específicos especificados por las autoridades aduaneras para estas mercancías?
··Los suministros de socorro en casos de desastre no tienen un código HS designado. Los materiales de socorro en casos de desastre deben utilizar códigos SA convencionales.
··¿Cómo se manejan las donaciones no solicitadas durante una emergencia?
··Las mercancías enviadas a Timor Oriental sin documentación formal y sin un destinatario designado serán devueltas al remitente. Las autoridades aduaneras dijeron que las donaciones no solicitadas eran poco comunes durante emergencias pasadas.
Ventanilla única
¿Cuenta el país con un mecanismo para activar un servicio de ventanilla única en uno o más puntos de entrada aduaneros para coordinar y facilitar la importación de insumos de ayuda humanitaria?
··Hemos establecido una plataforma electrónica de servicios integrales para coordinar los asuntos de importación y despacho de aduanas. Consulte a continuación para obtener más información y enlaces directos a servicios electrónicos integrales.
··TileSW - Personalizado
··Página de inicio de TileSW | Ventanilla única electrónica de Timor Oriental
Requisitos de documentación
··Puede encontrar los formularios de registro e importación más recientes en el Portal de Información Comercial y en la base de datos de documentos de la Administración General de Aduanas.
Certificado de exención de impuestos
··Disposiciones legales: ¿Cuáles son las disposiciones legales que respaldan este requisito?
··El Decreto N° 5 de 2005 "Sobre las personas jurídicas sin fines de lucro" establece el régimen jurídico de las personas jurídicas sin fines de lucro (también conocidas como organizaciones no gubernamentales).
··El artículo 53.3 de la Parte VI del Decreto No. 8 de 2008 establece el estatus de exención de impuestos de las organizaciones de las Naciones Unidas y sus organismos especializados.
··¿Qué agencias gubernamentales participan en el proceso de exención de impuestos?
··Departamento de Justicia - para registro de ONG.
··Departamento del Tesoro - Utilice este formulario para obtener un número de identificación de contribuyente para el estado de exención de impuestos y para utilizarlo en futuras solicitudes de exención de impuestos.
·Autoridad Aduanera – Se utiliza para solicitar exención de derechos e impuestos en una declaración aduanera.
Proceso de muestreo
··¿Cuál es el proceso de muestreo?
··El “Reglas de Licencia y Funcionamiento de Áreas de Almacenamiento Temporal bajo Supervisión Aduanera - 2019” establece que se permite el muestreo en los depósitos aduaneros.
Admisión Temporal de Equipos de Telecomunicaciones
··¿Qué trámites se requieren para la importación temporal de equipos de telecomunicaciones?
··Licencia emitida por National Highways Communications (ANC)
Entrada de mercancías peligrosas
··¿Cuáles son los procedimientos para importar mercancías peligrosas como baterías de litio?
··Timor-Leste no tiene su propia lista de mercancías peligrosas. La clasificación de mercancías peligrosas sigue las leyes del país exportador.
··El Puerto de la Bahía de Tibar cumple con el Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (Código IMDG). La empresa naviera o su agente deberá notificar a la terminal con 72 horas de antelación la solicitud portuaria para el manejo de contenedores de mercancías peligrosas. Todas las solicitudes o excepciones deben ser aprobadas antes de que se descargue la carga o el contenedor ingrese oficialmente al puerto.
··Esta declaración debe estar firmada por el transitario y/o consignatario y debe contener los siguientes detalles: nombre del buque, nombre y compañía del transitario/destinatario, destino final y datos de contacto, especificaciones técnicas, clase/subclase IMDG, número ONU, número de página, clase de embalaje, cantidad y peso de cada artículo, número de conocimiento de embarque, número de contenedor y número de matrícula del camión, notificación previa IMDG proporcionada en el apéndice.
·Para obtener más información sobre declaraciones y procedimientos de mercancías peligrosas, consulte el siguiente enlace: Puerto de Bahía de Tibar - Manual Operativo - Mercancías Peligrosas - Páginas 30-37, Declaración de Mercancías Peligrosas, Licencia de Importación Emitida por el Ministerio de Defensa y Seguridad Nacional - Explosivos
Artículos importados de doble uso
··¿Cuál es la información general sobre artículos de doble uso: definiciones, restricciones, licencias de importación, etc.?
··Las autoridades aduaneras no tienen una lista completa de artículos de doble uso y en su lugar utilizan estándares comunes de la ASEAN.
··¿Cuál es el procedimiento para importar artículos de doble uso (cascos, chalecos antibalas, etc.)?
··Antes de importar artículos de doble uso, se debe obtener una carta de aprobación formal del Ministerio de Defensa Nacional antes de que la aduana pueda manejar los procedimientos de despacho de aduana.
Importación del kit de prueba
··¿Cuál es la política del gobierno sobre la importación de kits de prueba?
··Los paquetes de suministros se pueden recibir como suministros de socorro, pero el transportista debe preparar documentos complementarios para acreditar el código aduanero, el origen y la calidad de cada artículo.
Importación de material médico
·· El artículo 196 de la Parte II del Decreto N° 14/2017 establece que los materiales utilizados para combatir los efectos de los desastres, así como los materiales quirúrgicos y de laboratorio, están exentos de derechos de aduana en las mismas condiciones.
El artículo 298 del Capítulo 5 estipula: "Sin perjuicio de lo dispuesto en el capítulo anterior, los instrumentos y equipos para investigación, diagnóstico o tratamiento médicos proporcionados gratuitamente por organizaciones benéficas o de bienestar público o por personas físicas a instituciones médicas operadas directamente por el Estado estarán exentos de derechos de importación, siempre que la donación de dichos instrumentos o equipos no oculte ningún propósito comercial del donante". Este artículo también establece que esta disposición se aplica a los repuestos, componentes y herramientas para reparación.
··El Decreto N° 2/2025 regula la importación, almacenamiento, distribución, venta y exportación de productos farmacéuticos. El decreto estipula que las personas físicas o jurídicas pueden solicitar la obtención de licencias de importación de medicamentos y dispositivos médicos, que tienen una validez de tres años. En emergencias anteriores, el Ministerio de Salud eximió a las instituciones autorizadas del requisito de importar suministros médicos. Las instituciones sin licencia también pueden importar suministros médicos si obtienen la aprobación de los departamentos DNFM (medicamentos) y DNEM (dispositivos médicos) dependientes del Ministerio de Salud.
··Generalmente ¿qué información se solicita/se realizan solicitudes?
··Los requisitos de etiquetado cumplen con los estándares de la ASEAN.
··Los idiomas requeridos son portugués e inglés.
··El embalaje debe estar en el embalaje original y no se permite el reenvasado del producto.
··¿Existe un límite específico en el período de validez (¿6 meses, 1 año?)?
··Los medicamentos deben destruirse 120 días antes de su fecha de caducidad.
Drogas
··La última lista de medicamentos esenciales aprobados se publicó en 2015. La nueva lista se elaboró a finales de 2024 y aún se encuentra en revisión final durante el período de evaluación.
··Hay varias instituciones autorizadas en Timor-Leste que pueden importar medicamentos. El Departamento de Salud ha eximido a estas instalaciones autorizadas de los requisitos de importación durante emergencias anteriores.
··La importación de medicamentos registrados y no registrados por establecimientos no autorizados está sujeta al mismo procedimiento, es decir, la obtención de la aprobación de la Dirección Nacional de Medicamentos (DNFM). Los materiales de solicitud deben incluir: carta de donación, lista de empaque, certificado de análisis, período de validez y memorando de entendimiento firmado con el Ministerio de Salud. El MOU debe aclarar cómo se almacenará y distribuirá el medicamento y explicar con más detalle quién correrá con los costos de almacenamiento y distribución.
··¿Cuál es la lista de medicamentos registrados? ¿Qué documentos se requieren?
·· Índice HS de Medicamentos, DNFM - Listado de medicamentos registrados, carta de donación, memorando de entendimiento firmado con el Ministerio de Salud, lista de empaque, certificado de análisis.
··¿Cómo importar medicamentos no registrados? ¿Cuál es el proceso específico?
··Comuníquese con DNFM para obtener aprobación y recibir una carta de autorización. DNFM - Introducción al Registro de Medicamentos.
Drogas fiscalizadas y sus precursores
··¿Qué procedimientos/requisitos deben cumplirse para importar drogas y precursores controlados?
··Comuníquese con DNFM para obtener aprobación y recibir una carta de autorización.
Productos sanitarios y diagnóstico in vitro
··La importación de dispositivos médicos y reactivos de diagnóstico in vitro requiere la aprobación de la Administración Nacional de Equipos Médicos (DNEM). Los materiales de solicitud deben incluir: carta de donación, lista de empaque, certificado de inspección de calidad que certifique que el producto cumple con las normas ISO-13485 e IEC-6061 y un memorando de entendimiento firmado con el Ministerio de Salud. El MOU debe aclarar cómo se distribuirá y utilizará el producto y explicar con más detalle quién corre con los costos de almacenamiento, distribución y uso.
··¿Cuál es la lista de dispositivos médicos y reactivos de diagnóstico in vitro registrados a nivel nacional?
··No había ninguna lista nacional disponible en el momento de la evaluación.
··¿Qué documentos se requieren?
··Comuníquese con DNEM para obtener aprobación y recibir una carta de despacho de aduana.
··¿Cómo importar dispositivos médicos y reactivos de diagnóstico in vitro no registrados? ¿Cuál es el proceso específico?
··Comuníquese con DNEM para obtener aprobación y recibir una carta de despacho de aduana.
Equipos médicos y biomédicos
··¿Qué trámites se requieren para importar equipos médicos y biomédicos?
··Comuníquese con DNEM para obtener aprobación y recibir una carta de despacho de aduana.
Infraestructura
··¿Cuáles son los puntos de entrada por los que puede entrar la ayuda humanitaria al país?
··El Puerto de la Bahía de Tibar es el único puerto marítimo comercial del país y el principal centro para todos los bienes importados. Es el único puerto que puede pasar la aduana para suministros de ayuda humanitaria por vía marítima. El país cuenta con tres aeropuertos internacionales con capacidad de despacho de aduanas. El Aeropuerto Internacional Nicolás Lobato Presidente (WDPL) es el centro principal y el único aeropuerto con vuelos comerciales internacionales programados. El aeropuerto de Baucau alguna vez fue un aeropuerto internacional, pero actualmente está abierto solo a vuelos de ayuda militar y médica. Debido al tamaño y la calidad de su pista, el aeropuerto ha sido utilizado como centro de ayuda humanitaria durante emergencias pasadas.
··Teniendo en cuenta que determinadas entradas pueden verse afectadas por un desastre, conviene comprobar si la entrada funciona correctamente después del desastre.
1. Requisitos para que las organizaciones obtengan el estatus de exención de impuestos
| Requisitos organizativos para obtener el estado de exención de impuestos |
|---|
| Agencias de las Naciones Unidas |
| El PNUD ha celebrado un acuerdo con el Gobierno de Timor-Leste que garantiza la exención de impuestos a todas las agencias de las Naciones Unidas que operan en Timor-Leste. Los organismos de las Naciones Unidas deberían hacer referencia a su condición de exentos de impuestos en cualquier memorando o carta de entendimiento con el Gobierno de Timor-Leste. Es necesario registrarse en el Departamento del Tesoro para obtener un Número de Identificación Fiscal (TIN). |
| ONG |
| Las ONG deben registrarse en el Ministerio de Justicia para obtener el estatus de ONG y así tener derecho a exenciones fiscales en virtud de los artículos 39 a 41 del Decreto 5/2005. Luego es necesario registrarse en el Ministerio de Hacienda para obtener un número de identificación fiscal y CERTIDAO DE DIVIDAS. Las ONG también deben obtener una carta de aprobación de exención de impuestos para cada envío del departamento correspondiente responsable del área de intervención correspondiente (productos farmacéuticos, Ministerio de Salud, etc.). |
2. Procedimientos de solicitud de exenciones de derechos e impuestos
| 0 |
|---|
| Proceso de solicitud de exención de derechos e impuestos |
| General (incluye lista de archivos requeridos) |
| Se requiere un Número de Identificación Fiscal (TIN) para todas las solicitudes y autorizaciones de exención. Independientemente de si se concede el estatus libre de derechos, se requiere una declaración de aduana para todas las mercancías. Las exenciones fiscales se conceden en función del uso final de los bienes importados, por ejemplo: cuando los artículos exentos ya no se utilizan con fines humanitarios, se pagan derechos de aduana. Las organizaciones deben realizar su propia exención de impuestos y solo pueden subcontratar el despacho de aduanas a agentes. |
| Proceso a seguir (pasos/diagrama de flujo) |
| Agencias de las Naciones Unidas: escriba una carta del director de cada agencia solicitando exención de impuestos para cualquier bien específico y mencionando su estado de exención de impuestos. Esta carta y cualquier documentación relacionada (como se especifica en la tabla a continuación) se adjuntan a la declaración de aduana. Luego, estos documentos se presentan (directamente o a través de un agente de aduanas) al Ministro de Finanzas para su aprobación. ONG: escriba una carta del director de la organización solicitando la exención de impuestos para cualquier bien específico y mencionando su estado de exención de impuestos. Luego, esta carta se envía al Departamento del Tesoro junto con la siguiente documentación de respaldo: Se requiere una copia del Número de Identificación Fiscal (TIN) para todas las solicitudes de exención de impuestos y despachos de aduana. Copia del Certidão de Dívidas Copia del registro de la ONG en el Ministerio de Justicia Copia del registro de la ONG en el Foro de ONG Copia de los documentos de envío, incluidas facturas y listas de embalaje. Esta carta también debe presentarse al departamento correspondiente responsable del área de intervención correspondiente (medicamentos, Ministerio de Salud, etc.), tras lo cual se obtendrá la carta de aprobación correspondiente. Estas cartas, junto con cualquier documentación relevante (como se especifica en la siguiente tabla), deben adjuntarse a la declaración de aduanas. Luego, estos documentos se presentan (directamente o a través de un agente de aduanas) a las autoridades aduaneras para su aprobación. |
3. Requisitos de documentos de exención de derechos e impuestos (por clasificación de producto)
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Requisitos de documentación del certificado de exención de derechos e impuestos por producto básico | Requisitos de documentación del certificado de exención de derechos e impuestos por producto básico | Requisitos de documentación del certificado de exención de derechos e impuestos por producto básico | Requisitos de documentación del certificado de exención de derechos e impuestos por producto básico | Requisitos de documentación del certificado de exención de derechos e impuestos por producto básico | Requisitos de documentación del certificado de exención de derechos e impuestos por producto básico | Requisitos de documentación del certificado de exención de derechos e impuestos por producto básico |
| Comida | NFI (refugio, lavado, educación) | Drogas | Vehículos y repuestos | Suministros para el personal (oficina) | Equipos de telecomunicaciones | |
| Factura | Sí, 1 copia | Sí, 1 copia | Sí, 1 copia | Sí, 1 copia | Sí, 1 copia | Sí, 1 copia |
| Guía aérea/conocimiento de embarque/otros documentos de transporte | Sí, 1 copia, verificada por el transportista. | Sí, 1 copia, verificada por el transportista. | Sí, 1 copia, verificada por el transportista. | Sí, 1 copia, verificada por el transportista. | Sí, 1 copia, verificada por el transportista. | Sí, 1 copia, verificada por el transportista. |
| Donación/Certificación No Comercial | Sí, 1 copia | Sí, 1 copia | Sí, 1 copia | Sí, 1 copia | Sí, 1 copia | Sí, 1 copia |
| Lista de embalaje | Sí, 1 copia | Sí, 1 copia | Sí, 1 copia | Sí, 1 copia | Sí, 1 copia | Sí, 1 copia |
| Otros archivos | Carta de aprobación original del Ministerio de Salud. | Carta de aprobación original de la Autoridad de Transporte Terrestre. | ||||
| Notas adicionales | Notas adicionales | Notas adicionales | Notas adicionales | Notas adicionales | Notas adicionales | Notas adicionales |
| Todas las solicitudes de exención requieren un Número de Identificación Fiscal (TIN). | Todas las solicitudes de exención requieren un Número de Identificación Fiscal (TIN). | Todas las solicitudes de exención requieren un Número de Identificación Fiscal (TIN). | Todas las solicitudes de exención requieren un Número de Identificación Fiscal (TIN). | Todas las solicitudes de exención requieren un Número de Identificación Fiscal (TIN). | Todas las solicitudes de exención requieren un Número de Identificación Fiscal (TIN). | Todas las solicitudes de exención requieren un Número de Identificación Fiscal (TIN). |
4. Inspección post-desastre
| Tipo | Nombre | ¿Qué entidades están disponibles en estos lugares para preparar el despacho de aduana? | ¿Qué instalaciones hay disponibles? | Instalaciones de cadena de frío: Sí/No | ¿Instalaciones de cadena ambiental para productos farmacéuticos convencionales? si/no |
|---|---|---|---|---|---|
| Aire | Aeropuerto Internacional Nicolau Lobato Presidente (WDPL) | Autoridades aduaneras | Terminal, Aduana, Rayos X, Depósito Limitado y Cámara Frigorífica. | Sí | Nitrógeno |
| Aire | Aeropuerto de Baucau (WPEC) | Actualmente no está en uso, excepto para evacuaciones militares y médicas. Ha sido utilizado como centro humanitario durante emergencias anteriores. | No evaluado/Información no disponible | Nitrógeno | Nitrógeno |
| Aire | Aeropuerto Internacional Suay Xana Gusmão (WPDB) | Se requiere notificación y aprobación previa para preparar los envíos para su recepción. | Terminal | Nitrógeno | Nitrógeno |
| Aire | Aeropuerto Internacional Ocusilota Dosándalo (WPOC) | Se requiere notificación y aprobación previa para preparar los envíos para su recepción. | Terminal, espacio de almacenamiento limitado | Nitrógeno | Nitrógeno |
| mar sección | Puerto Bahía Tibal (TLDIL, TBCT) | Autoridades aduaneras | Aduanas, almacenes, básculas puente, patios de contenedores. | Y, proporciona 504 ranuras para TEU refrigerados y 223 enchufes para contenedores refrigerados | Nitrógeno |
| Terreno | Battugad | Autoridades aduaneras | Aduana, báscula puente, rayos X | Nitrógeno | Nitrógeno |
| Terreno | Salele | Autoridades aduaneras | Oficina de Aduanas | Nitrógeno | Nitrógeno |
| Terreno | Túni Bibi | Autoridades aduaneras | Oficina de Aduanas | Nitrógeno | Nitrógeno |
| Terreno | Sakato (Ocusi) | Autoridades aduaneras | Oficina de Aduanas | Nitrógeno | Nitrógeno |
| Terreno | Bobometo (Oecussi) | Autoridades aduaneras | Oficina de Aduanas | Nitrógeno | Nitrógeno |
| Terreno | Kotrana (Oecussi) | Autoridades aduaneras | Oficina de Aduanas | Nitrógeno | Nitrógeno |
| Terreno | Pasabe (Oecussi) | Autoridades aduaneras | Oficina de Aduanas | Nitrógeno | Nitrógeno |
3. Evaluación del puerto de Timor Oriental
Descripción general
La Autoridad Portuaria de Timor-Leste (APORTIL, IP) es la agencia pública responsable de operar y mantener los puertos públicos del país. La Autoridad Marítima Nacional de Timor-Leste (DNTM) es una agencia pública dependiente del Ministerio de Transporte y Transporte (MoTC). Su función principal es supervisar la gestión marítima civil y asegurar que el país cumpla con las regulaciones marítimas internacionales y sus obligaciones en el sector marítimo nacional.
El informe final del "Proyecto del Plan Maestro de Desarrollo Portuario Estratégico de Timor-Leste" se publicará a mediados de 2024. El informe analiza el estado actual del desarrollo portuario y establece prioridades para futuras inversiones en infraestructura portuaria. El plan enumera 19 puertos de desarrollo clave, a saber: puerto de Dili, puerto de Tibar Bay, puerto de Atauro, puerto de Oecussi, puerto de Karabella, puerto de Baucau, puerto de Laga, puerto de Kom, puerto de Lore, puerto de Betano, puerto de Suelloro, región de Manatuto, región de Batugade, puerto de Suai, puerto de Beako, terminal Hera ETO, terminal de Indonesia Petroleum Corporation, terminal de cemento Katehu y terminal Leala. Esta evaluación sólo cubre los puertos relacionados con la ayuda humanitaria. Los puertos incluidos en la evaluación son puertos operativos o puertos no operativos con infraestructura que puede ser útil para operaciones de socorro de emergencia.
En 2022 se inaugurará oficialmente el puerto de la Bahía de Timor, un moderno puerto comercial ubicado al oeste de la capital, Dili. El puerto es operado por la Autoridad Portuaria de Timor (TPSA) bajo un modelo de asociación público-privada. Desde su apertura, todas las importaciones y exportaciones marítimas se han transportado a través del puerto, lo que lo convierte en el único puerto de Timor con capacidad para descargar barcos comerciales. El plan maestro de desarrollo portuario señala que los agentes marítimos creen que el puerto tiene problemas tales como altos costos operativos portuarios, capacidad limitada de manejo de carga fraccionada y la incapacidad de realizar envíos nacionales secundarios de mercancías importadas. En vista de esto, hay noticias de que están considerando cambiar al transporte terrestre e importar mercancías a través del puerto Atapup de Indonesia.
El Puerto de Dili alguna vez fue un puerto marítimo importante, pero actualmente carece del equipo y la autorización para recibir carga internacional. Hoy en día se utiliza únicamente para ferries de pasajeros y cruceros internacionales. Los puertos de Oecussi y Atauro Beloi también funcionan con normalidad, con conexiones regulares con el puerto de Dili. El puerto de Hera es actualmente un puerto naval inactivo. Los puertos de Come y Calavera cuentan con terminales de hormigón, mientras que los de Suelloro son de tierra y grava. Ninguno de los puertos está operativo actualmente.
Ninguno de los puertos mencionados anteriormente tiene refugios seguros y todos los barcos deben anclar en alta mar.
4. Aire de Timor Oriental
La industria de la aviación de Timor-Leste está regulada por la Autoridad de Aviación Civil de Timor-Leste (AACTL), que forma parte del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MoTC). El Área de Navegación Aeroportuaria de Timor-Leste (ANATL) es el organismo público responsable de la infraestructura aeroportuaria y la navegación aérea.
Actualmente existen tres aeropuertos clasificados como aeropuertos internacionales. Al momento de escribir este artículo, los vuelos comerciales internacionales programados solo salen del Aeropuerto Internacional Presidente Nicolás Lobato de Dili (WPDL). Aero Dili y Citilink ofrecen vuelos directos desde y hacia Denpasar (Indonesia). Dili Air también opera vuelos directos desde y hacia Singapur, con planes de ampliar los servicios a más destinos. Los vuelos hacia y desde Xiamen (China), Melbourne (Australia) y Bangkok (Tailandia) están programados para comenzar en 2025. Qantas y Airnorth operan vuelos directos hacia y desde Darwin (Australia).
El Aeropuerto Internacional Suaysanana Gusmão (WPDB) recibe regularmente vuelos privados desde Australia al servicio de la industria petrolera. Vuelos comerciales nacionales operan regularmente entre el Aeropuerto Internacional Rota do Sandalo (WPOC) y el Aeropuerto de Dili. El aeropuerto de Baucau (WPEC) se utiliza para coordinar evacuaciones médicas y operaciones militares. Debido a la longitud, calidad y ubicación de la pista, el aeropuerto se ha utilizado en el pasado como un importante aeropuerto de transporte de suministros humanitarios.
Cualquier otro uso de la pista de aterrizaje requiere aprobación previa y facilita aún más el rescate médico de emergencia. Mission Aviation Fellowship (MAF) opera regularmente un avión de hélice entre Dili y Atauro. También pueden emprender misiones de rescate médico a otros destinos en Timor Oriental. Los equipos de tierra de MAF, generalmente dos por municipio, están de guardia para despejar las pistas de aterrizaje antes de los vuelos de rutina. La Policía Nacional (PNTL) se encargó de asegurar la pista de aterrizaje y despejar el lugar previo al rescate médico. No hay comunicación por radio entre los pilotos y el personal de tierra en la pista de aterrizaje.
Las operaciones nocturnas solo se permiten con la aprobación del aeropuerto y AACTL. El combustible se puede comprar en el aeropuerto de Dili, que se abastece de Pertamina International Timor, SA. (PITSA) y Esperansa Timor Oan (ETO).
Para obtener más información sobre la información de contacto de agencias gubernamentales y empresas aeroportuarias, consulte los siguientes enlaces: 4.1 Lista de contactos gubernamentales y 4.5 Lista de contactos de empresas aeroportuarias
Trámites relacionados para aeronaves con matrícula extranjera
El registro de aeronaves extranjeras está a cargo de la AACTL y la información más reciente sobre el registro de aeronaves se puede encontrar en su sitio web: https://aactl.gov.tl/tl-casr/.
Requisitos para los operadores aéreos extranjeros que solicitan permiso para operar dentro de la República Democrática de Timor-Leste:
··Carta de Intención (Solicitud) para operar vuelos comerciales dentro de la República Democrática de Timor-Leste.
··Una copia auténtica certificada de un Certificado de operación aérea (AOC) válido y las especificaciones operativas relacionadas emitidas al operador aéreo extranjero por la autoridad competente extranjera.
··Una copia de la página de aprobación de la Lista de equipo mínimo para cada tipo de aeronave destinada a ser operada por un operador aéreo en la República Democrática de Timor-Leste.
··Copias del certificado de registro de aeronave vigente y del certificado de aeronavegabilidad para el tipo de aeronave que se propone operar por el operador aéreo en la República Democrática de Timor-Leste.
··Copia del certificado de seguro.
··Una copia de un documento que establece las inspecciones de mantenimiento requeridas de las aeronaves de la aerolínea mientras operan en la República Democrática de Timor-Leste.
··Una copia del contrato de mantenimiento entre el operador aéreo y una organización de mantenimiento aprobada, en el que el mantenimiento especificado en el párrafo (g) es realizado por una organización de mantenimiento aprobada por la administración extranjera.
··Si corresponde, una copia del Acuerdo de Servicios Aéreos que contiene disposiciones de seguridad que permiten a los operadores aéreos extranjeros operar en la República Democrática de Timor-Leste.
·Para aeronaves arrendadas con tripulación: Copia del documento de aprobación de la Administración de Aviación Civil del país de origen del operador, indicando la identidad del operador que ejerce el control operativo de la aeronave.
··Un proyecto de plan de seguridad para operadores aéreos extranjeros que cumpla con los requisitos de las regulaciones de aviación civil de Timor-Leste para su aceptación y aprobación por parte de las autoridades;
··Cualquier otra documentación que la Autoridad considere necesaria para garantizar la realización segura de la actuación prevista.
5. Infraestructura logística de Timor Oriental
En 2007, Timor-Leste ocupó el último lugar entre 149 países en el Índice de Desempeño Logístico (LPI) del Banco Mundial. En 2023, volvió a ocupar el último lugar entre 185 países en el Índice Global de Calidad de la Infraestructura Logística (GQII). La infraestructura logística general de Timor-Leste es deficiente, pero está mejorando constantemente.
El moderno puerto comercial terminado en 2022 ha mejorado enormemente las capacidades de importación y exportación. Los aeropuertos de Baucau, Suay (Aeropuerto Internacional Suay Sanana Gusmão) y Ocussi (Aeropuerto Internacional Ocusci Rota do Sandalo) han invertido en instalaciones de aviación. El aeropuerto de Dili (Aeropuerto Internacional Presidente Nicolás Lobato) también está previsto que se someta a nuevas renovaciones. Actualmente, estos cuatro aeropuertos tienen capacidad para conectar vuelos internacionales.
Durante la última década, la red de carreteras ha mejorado enormemente gracias a la pavimentación. Sin embargo, la mayoría de los tramos de la carretera siguen siendo caminos de tierra y, debido al impacto de deslizamientos de tierra pasados, algunas carreteras pavimentadas también están bloqueadas por tramos de tierra. Durante la temporada de lluvias, de noviembre a abril de cada año, las inundaciones y los deslizamientos de tierra causan daños a los caminos pavimentados y de tierra. Durante la temporada de lluvias, algunas zonas se vuelven inaccesibles debido a los daños en las carreteras. La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) rastrea y publica una descripción general de los cambios estacionales en el clima y las precipitaciones promedio.
La cobertura de la red de telecomunicaciones es limitada, especialmente en las zonas rurales. En 2024 se instalará un cable de Internet de alta velocidad desde Australia y está previsto que se ponga en funcionamiento inicialmente en 2025. El servicio Starlink se lanzará oficialmente a principios de 2025.
Hay cuatro centrales eléctricas diésel en el país: la central eléctrica de Hera en el norte, la central eléctrica de Betano en el sur, la central eléctrica de Inursakato en el enclave de Oecussi y una pequeña central eléctrica en la isla de Atauro. La red eléctrica es inestable y los apagones son frecuentes, especialmente durante la temporada de lluvias. Por lo tanto, los generadores de respaldo son cruciales para garantizar un suministro estable de electricidad.
Timor Oriental no tiene red ferroviaria ni vías navegables interiores.
Contacto comercial
Sr. Zhou Tel: +86 13530227809 13530227809
_____END_____
Acceso al mercado de Timor-Leste, despacho de aduanas de Timor-Leste, aduanas de Timor-Leste, logística de Timor-Leste, puerto de Timor-Leste, aire de Timor-Leste
