1. Timor oriental Autorités réglementaires et contrôle qualité
Bureau des Impôts
L'Autorité fiscale du Timor-Leste s'est connectée au système de guichet unique électronique du Timor-Leste (TileSW). Il s'agit d'une plateforme sur laquelle certaines questions du gouvernement central, telles que l'enregistrement fiscal et douanier, peuvent être traitées en ligne. Les organisations non gouvernementales peuvent demander un numéro d'identification fiscale (NIF) à but non lucratif auprès du ministère du Revenu.
Ministère de la Santé
Le ministère de la Santé (MoH) réglemente l'importation et l'exportation de médicaments et de certains produits chimiques. L'autorité chargée de réglementer ces marchandises est la Direction Nationale du Médicament et des Produits Médicinaux (DNFM). Le département est responsable de l'élaboration, de la réglementation, de la mise en œuvre et de l'évaluation de la politique pharmaceutique nationale, des activités pharmaceutiques et du contrôle qualité par le biais d'essais en laboratoire. L'enregistrement et la déclaration des médicaments importés sont soumis au DNFM via le système TileSW. Une liste des importateurs de produits pharmaceutiques est disponible sur le site Web du DNFM. La Direction Nationale du Matériel Médical (DMEN) réglemente les dispositifs médicaux.
Une autre agence relevant du ministère de la Santé est le Bureau des licences, dont la principale responsabilité est de délivrer des licences pour les opérations et activités professionnelles médicales et sanitaires ; ces activités sont intégrées et mises en œuvre via le système TileSW. L'Institut National du Médicament et des Produits Médicaux (FPM) importe des médicaments et du matériel médical et les fournit au système national de santé.
La politique nationale sur les médicaments promulguée en 2017 a détaillé le cadre du secteur de la santé, mais le secteur a connu quelques changements depuis lors. Par exemple, l’Agence fédérale des médicaments (FPM) a été créée, remplaçant l’ancienne agence SAMES. Le Décret n° 2/2025, qui a remplacé le Décret n° 12/2004, réglemente l'importation, le stockage, la distribution, la vente et l'exportation de produits pharmaceutiques. Par conséquent, de nouvelles politiques dans le secteur de la santé devraient être introduites dans les années à venir.
Agence d'Inspection et de Surveillance des Activités Économiques, Sanitaires et Alimentaires (AIFAESA)
L'Autorité de qualité et de sécurité des aliments (AIFAESA) a été créée en vertu du décret n° 26 de 2016. L'agence supervise la qualité, les conditions de transport et le stockage hygiénique des aliments. En 2025, des fonds ont été alloués dans le budget pour construire le premier laboratoire d'essais de qualité et de sécurité alimentaire du pays.
Autoroute nationale des communications (ANC)
L'Autoridade Nacional de Comunicações (ANC) réglemente les télécommunications, les radiocommunications, certaines parties de la radiodiffusion et Internet. La Direção de Informação e Comunicação (DNIC) gère le réseau terrestre de fibre optique entre les agences gouvernementales.
Bureau National des Transports Maritimes (DNTM)
L'Autorité maritime nationale du Timor-Leste (DNTM) est une agence publique relevant du ministère des Transports et des Communications (MTC). Sa fonction principale est de superviser l'administration maritime civile et de veiller à ce que le Timor-Leste se conforme aux réglementations maritimes internationales et à ses obligations nationales en matière de secteur maritime. En outre, il est chargé de réglementer les navires battant pavillon du Timor oriental afin de garantir qu'ils respectent les normes juridiques, de sécurité et environnementales nécessaires.
Autorité de l'aviation civile du Timor-Leste (AACTL)
L'industrie aéronautique du Timor-Leste est réglementée par l'Autorité de l'aviation civile du Timor-Leste (AACTL), qui fait partie du ministère des Transports et des Communications (MoTC).
2. Douanes du Timor oriental
Présentation
L’administration douanière du Timor-Leste est chargée de réglementer le commerce d’importation et d’exportation du pays. Il existe 15 points d’entrée légaux au Timor-Leste. Le port d’entrée le plus couramment utilisé par les douanes est le port de Tibar Bay. En 2024, le débit de fret de ce port représentait 52,78% du total des arrivées. 32,29 % des marchandises entrent en Indonésie par les ports frontaliers terrestres, dont le port de Battugad est le port le plus couramment utilisé. 14,71 % des marchandises importées sont entrées dans le pays par fret aérien via l'aéroport international Président Nicolás Lobato. Le reste de la cargaison entre via le port offshore de Bayoudang.
Trois aéroports sont classés comme aéroports internationaux, mais seul l'aéroport de Dili (aéroport international Président Nicolás Lobato) exploite des vols commerciaux internationaux réguliers. Bien que l'aéroport de Baucau ne soit pas un aéroport international, il a été utilisé comme centre de secours humanitaire lors de situations d'urgence passées en raison de la qualité et de la longueur de ses pistes.
Le Timor-Leste a adopté le système tarifaire harmonisé de l'ASEAN (HS de l'ASEAN) pour classer les marchandises depuis 2017. La version 2022 du système devrait être mise en œuvre en 2025. Les deux premiers chiffres sont utilisés pour classer le produit (chapitre), les deux chiffres du milieu sont utilisés pour affiner davantage la classification (numéro tarifaire) et les quatre derniers chiffres sont utilisés pour décrire le produit plus en détail, y compris le SH. sous-positions et sous-positions du Système tarifaire harmonisé de l'ASEAN (ANTH). Selon l’article 154 du Code des douanes (Décret n° 14/2017), la classification correcte des marchandises d’une organisation est une exigence légale. Ces dispositions s'appliquent également aux fournitures de secours en cas d'urgence.
Certaines marchandises sont exonérées de droits et taxes si elles remplissent certaines conditions, notamment :
··Biens ou équipements importés temporairement ou définitivement dans le cadre d'une aide étrangère ;
··Marchandises (autres que l'alcool ou le tabac) importées par une organisation caritative enregistrée au Timor-Leste si elles sont utilisées à des fins caritatives telles que l'aide et les secours humanitaires, l'éducation ou les soins de santé ;
··Marchandises exemptées en vertu de la Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques et de la Convention de Vienne de 1963 sur les relations consulaires ;
··Marchandises exemptées en vertu de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies ;
··Marchandises exemptées en vertu de la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées ;
··Les marchandises sont réimportées dans le même état qu'au moment de l'exportation ;
··Entrée temporaire de marchandises, telles que de grosses machines et équipements utilisés pour réaliser un projet. Les importateurs seront tenus de fournir des garanties financières ;
··Les autres marchandises reconnues par les autorités douanières sont exonérées de droits. Au moment d’écrire ces lignes, cela inclut des catégories spécifiques de produits d’hygiène féminine et de préparations pour nourrissons.
Pour plus d'informations sur ce sujet, veuillez consulter le lien suivant :
Administration des douanes du Timor oriental
Administration des Douanes - Base Documentaire
Service d'immigration du Timor-Leste
Portail d'informations commerciales du Timor-Leste
Administration des douanes du Timor oriental
Codage HS - Manuel d'étude guidée
Codage HS - Manuel d'étude d'orientation pour les courtiers
Informations spécifiques au pays
Un certain nombre de conventions internationales ont été ratifiées et les lois du Timor-Leste sont en principe conformes aux principales conventions commerciales et douanières internationales et reconnaissent dans la pratique les résultats de ces accords internationaux. Historiquement, l'Administration générale des douanes a fourni des services de dédouanement rapides en cas d'urgence et a accordé un traitement en franchise de droits aux fournitures de secours humanitaire. En tant que pays en développement aux dernières étapes de son adhésion à l'ASEAN, l'Administration générale des douanes continue de travailler dur pour améliorer ses capacités à se conformer aux normes internationales et à garantir le respect des accords internationaux.
Système de transport en commun
De par sa situation géographique, le Timor-Leste n'est pas un pays de transit de marchandises ou d'aide humanitaire.
Quelles sont les pratiques courantes pour l'expédition de l'aide humanitaire vers d'autres pays (par exemple, les procédures douanières telles que la sélection de l'import/export ou le transit sous douane) ? Quels sont les détails spécifiques du régime de transit ?
··Les marchandises en transit ne sont pas soumises à la taxe mais doivent quitter le pays dans les 28 jours suivant leur arrivée.
··Pour les marchandises d'une durée plus longue, des réglementations d'importation temporaires s'appliquent et la taxe due sera déposée (Banque BNU) jusqu'à ce que les marchandises quittent le pays, pour une période maximale d'un an.
Les transitaires affirment que le système fonctionne bien pour le transbordement de marchandises via le port de Tibar Bay, mais ils peuvent être réticents à accepter des marchandises en transit via les frontières terrestres où les procédures ne sont pas encore terminées et des complications peuvent survenir.
·Pour plus d'informations, veuillez consulter la partie 7 du décret n° 14/2017 – Transit douanier.
Une escorte est-elle requise (si oui, quel en est le coût, etc.) ?
··Non
Des cautions de transport sont-elles utilisées ?
··Les entrepôts sous douane de transport peuvent être utilisés en principe, mais le nombre d'entrepôts sous douane disponibles est limité.
Entrepôt douanier
··Où se trouve l'entrepôt douanier ?
··Aéroport International Président Nicolas Lobato : Dili
··Sea Holding Lda. : Dili 1, Covalima 1, Batugard 1
··Société centrale : Dili
··Commerce au Timor oriental : Dili
··Boutique Grasia : Dili
··Heineken : Héra
··La licence d'exploitation d'un entrepôt de stockage peut être délivrée conformément aux « Règles d'autorisation et d'exploitation pour les zones de stockage temporaire sous surveillance douanière-2019 ».
··Capacité de stockage (veuillez fournir les mètres carrés et les mètres cubes) ?
··Aéroport International Président Nicolás Lobato : 1 EVP
··Sea Holding Lda : 1 coffret standard
··Société centrale : Non évalué/Information non disponible
··Commerce au Timor oriental : 10 EVP, environ 250 tonnes
··Grasia Store : Uniquement pour le stockage d'un maximum de 1 600 boîtes de cigarettes.
··Heineken : 16 EVP, environ 400 tonnes
··Quelles sont les conditions d'utilisation ?
··Parmi les entrepôts sous douane évalués, seul l'aéroport international Président Nicolás Lobato fournit des services au public. D'autres entreprises utilisent des entrepôts uniquement pour leurs propres opérations.
··Qui est la personne de contact ?
··Contactez les autorités douanières et elles vous fourniront le numéro de téléphone du responsable de l'entrepôt.
Courtier en douane
··Est-il nécessaire de passer par un courtier en douane ?
··Les marchandises importées d'une valeur supérieure à 1 000 USD doivent faire appel à un courtier en douane.
·Pour plus d'informations sur les codes SH et les informations requises par les courtiers en douane, veuillez consulter le lien suivant :
··Autorité douanière - Courtier en douane
·Code des douanes (tarif) et Incoterms
·· Le pays dispose-t-il d'un programme d'opérateur économique agréé (OEA) ?
··Le Décret n° 15/2005 réglemente l'agrément des courtiers en douane.
··Si c'est vrai, quelle est la liste des courtiers en douane agréés ?
··Vous pouvez trouver le dernier répertoire des courtiers en douane ici.
Langue
··Quelle langue peut être utilisée pour soumettre des documents aux autorités compétentes ?
· Le tetum et le portugais sont les langues officielles. L'anglais et le bahasa indonésien sont des langues de travail reconnues, ce qui signifie que les documents peuvent généralement être soumis dans les deux langues.
··Que faire si le fichier n'est pas transféré dans l'une de ces langues ?
··Il faut supposer que les documents soumis dans les langues officielles énumérées seront acceptés. Les soumissions dans les langues de travail répertoriées devraient également être acceptées, mais pourraient encore faire l'objet d'un examen plus approfondi. Les soumissions dans toute langue autre que les quatre énumérées devraient être rejetées.
Objets interdits / Objets strictement interdits / Embargo / Sanctions
··Quels produits sont interdits d'expédition dans le pays ?
··Matériel médical et produits pharmaceutiques, la liste des produits pharmaceutiques nécessitant une autorisation d'importation peut être consultée ici.
·Pour les véhicules de plus de cinq ans, les détails sur l'exemption humanitaire peuvent être trouvés ici.
··Pour les produits en plastique, veuillez vous référer aux réglementations environnementales suivantes.
··Alimentation
··Quels articles sont strictement interdits d'être importés dans le pays ?
··Stupéfiants illégaux, la liste de tous les stupéfiants interdits est fixée dans le décret n° 2/2017.
··Armes à feu
·· Explosifs, Licence d'importation délivrée par le ministère de la Défense et de la Sécurité nationale - Explosifs
··Outils
··Quels produits sont sous embargo ?
··Le Timor-Leste applique le régime de sanctions des Nations Unies, mais il ne tient pas sa propre liste de sanctions.
Réglementation environnementale
··Quelles sont les réglementations environnementales pertinentes ? Par exemple, la politique gouvernementale restreint-elle certains éléments (par exemple, interdiction de l'utilisation de plastiques, utilisation de certains types de carburant, etc.) ?
··Le décret n° 37/2020 réglemente l'importation de sacs et emballages en plastique à usage unique.
··L'unité fiscale est le kilogramme (kg) de sacs en plastique ou d'emballages en plastique jetables, vides et recyclables.
··Le tarif environnemental applicable aux sacs et emballages en plastique à usage unique recyclables, non biodégradables et compostables est de 30 % (trente pour cent) du prix net.
··Le tarif environnemental des sacs et emballages en plastique recyclables, non biodégradables et compostables, si leur composition contient au moins 30 % de plastique recyclé, sera équivalent à 1/5 de 30 % (trente pour cent) du prix net.
Numérisation
··Quel système informatique l'Administration Générale des Douanes utilise-t-elle pour traiter toutes les transactions douanières ?
··TileSW - SYDONIA
··Le système informatique des douanes a-t-il été intégré au système national de guichet unique ? [Si intégré, veuillez fournir un lien vers le système national de guichet unique]
··Le système national de guichet unique a été créé en 2017 et est activé par les services du gouvernement central depuis 2018. Les liens vers le système de guichet unique des douanes et sa page d'accueil se trouvent ci-dessous. Cependant, tous les postes frontaliers terrestres n’ont pas mis en œuvre le système de guichet unique. Au cours de la période d’évaluation, seuls deux ports, Battugad et Salaile, disposaient du système en opération.
··TileSW - Personnalisé
··Page d'accueil de TileSW | Guichet unique électronique du Timor oriental
Horaires de travail
··Quelles sont les heures normales d'ouverture des douanes ?
··9h00-17h00, ouvert comme d'habitude les jours fériés.
··Quelles sont les heures d'ouverture des douanes pendant la phase d'intervention d'urgence ?
··La structure organisationnelle de l'agence gouvernementale permet des changements dans les heures de travail avec l'approbation du commissaire (le plus haut fonctionnaire de l'autorité douanière).
Cadre juridique national lors de la demande d'assistance internationale
··Lorsqu'un gouvernement demande une aide internationale pour répondre à une urgence spécifique, quels textes soutiennent les mesures prises pour faciliter et accélérer l'importation de l'aide internationale ?
··L'article 49.2 de la loi sur la protection civile n° 12 de 2020 stipule que les biens ou équipements importés temporairement ou définitivement dans le cadre de l'aide étrangère sont exonérés de droits de douane et/ou de taxes et doivent être prioritaires pour les procédures de dédouanement.
Mécanisme de coordination
Qui est responsable de la coordination de la réponse ?
··Le système d'intervention d'urgence du gouvernement du Timor oriental est basé sur le « Sistema Integrado de Operações de Proteção Civil (SIOPS) ». Il s'agit d'un cadre complet qui décrit les rôles et responsabilités de diverses agences gouvernementales, organisations non gouvernementales (ONG) et partenaires internationaux en matière de préparation, d'intervention et de rétablissement en cas de catastrophe. Les composants clés du SIOPS comprennent :
··Conseil national de protection civile (CNPC) : Le CNPC est l'organisme décisionnel le plus élevé en matière de gestion des catastrophes au Timor-Leste. Il est présidé par le Premier ministre et comprend des représentants de tous les départements gouvernementaux concernés, ainsi que des représentants d'organisations non gouvernementales et de partenaires internationaux.
· Agence de protection civile (CPA) : L'Agence de protection civile est l'agence principale pour la mise en œuvre du plan d'opérations d'urgence de sécurité (SIOPS) et est responsable de la coordination des activités de préparation, de réponse et de rétablissement en cas de catastrophe au niveau national.
·· Comités de protection civile de district et municipaux (CDPC et CMPC) : Le CDPC et le CMPC sont responsables de la coordination des activités de préparation, d'intervention et de rétablissement en cas de catastrophe aux niveaux du district et de la municipalité, respectivement.
··Police Nationale Timor-Leste (PNTL) : La PNTL est responsable du maintien de l'ordre public lors de catastrophes. Elle fournit également des services de recherche et de sauvetage et évacue les personnes des zones touchées.
·· Service national d'incendie (SNB) : Le SNB est responsable de lutter contre les incendies et de répondre à d'autres urgences et de fournir une formation en sécurité-incendie à la communauté. Le service national d'incendie est connu localement sous le nom de « Bombeiros ».
· Ministère de la Santé : Le ministère de la Santé est chargé de fournir des services médicaux aux personnes affectées et de coordonner avec d'autres agences pour prévenir la propagation des maladies.
· Ministère de la Solidarité Sociale et de l'Inclusion (MSSI) : MSSI est chargé de fournir une aide humanitaire aux personnes touchées par des catastrophes et de se coordonner avec d'autres agences pour fournir des services de sécurité sociale.
· · Les troupes des Forces de défense du Timor oriental (F-FDTL) soutiennent les efforts de secours en cas d'urgence.
Fournitures de secours
Quelle est la définition du pays des « fournitures de secours » ?
··En fonction de l'ampleur de l'aide étrangère, les biens ou équipements importés temporairement ou définitivement sont exonérés de droits de douane et/ou de taxes et doivent bénéficier d'une priorité pour les procédures de dédouanement.
··À l'exception de l'alcool et du tabac, les articles importés par une organisation caritative enregistrée en vertu de toute loi adoptée par le Timor-Leste à cette fin peuvent bénéficier d'une réduction des droits d'importation s'ils sont utilisés à des fins d'aide humanitaire, d'éducation ou de soins de santé.
··Si les articles sont importés par un représentant d'une entité publique du Timor-Leste, reçus par une entité publique du Timor-Leste d'une agence officielle ou d'un organisme public étranger, ou sont liés à des bâtiments (reconstruction) dans le cadre des efforts de secours.
··Conformément aux dispositions de la Convention de Vienne de 1961 sur les relations consulaires, de la Convention de 1963 sur les relations consulaires, de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies et de la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées.
··Quel texte donne cette définition ?
··Loi sur la protection civile n° 12 de 2020, article 49.2
··Décret n° 14/2017, articles 300, 303 et 305 du chapitre 6 du Code des douanes
··Quels sont les codes SH spécifiques spécifiés par les autorités douanières pour ces marchandises ?
··Les fournitures de secours en cas de catastrophe n'ont pas de code SH désigné. Le matériel de secours en cas de catastrophe doit utiliser les codes SH conventionnels.
··Comment les dons non sollicités sont-ils traités en cas d'urgence ?
··Les marchandises expédiées au Timor oriental sans documentation formelle et sans destinataire désigné seront retournées à l'expéditeur. Les autorités douanières ont déclaré que les dons non sollicités étaient rares lors des situations d'urgence passées.
Guichet unique
Le pays dispose-t-il d'un mécanisme permettant d'activer un service à guichet unique à un ou plusieurs points d'entrée en douane afin de coordonner et de faciliter l'importation de fournitures d'aide humanitaire ?
··Nous avons créé une plateforme de services électronique à guichet unique pour coordonner les questions d'importation et de dédouanement. Voir ci-dessous pour plus d’informations et des liens directs vers des services électroniques à guichet unique.
··TileSW - Personnalisé
··Page d'accueil de TileSW | Guichet unique électronique du Timor oriental
Exigences en matière de documentation
··Vous pouvez trouver les derniers formulaires d'enregistrement et d'importation sur le Portail d'informations commerciales et la base de données documentaires de l'Administration générale des douanes.
Attestation de défiscalisation
··Dispositions légales : quelles sont les dispositions légales qui soutiennent cette exigence ?
··Le Décret n° 5 de 2005 « Sur les personnes morales à but non lucratif » prévoit le régime juridique des personnes morales à but non lucratif (également connues sous le nom d'organisations non gouvernementales).
··L'article 53.3 de la partie VI du décret n° 8 de 2008 prévoit l'exonération fiscale des organisations des Nations Unies et de leurs agences spécialisées.
··Quelles agences gouvernementales sont impliquées dans le processus d'exonération fiscale ?
··Département de la Justice - pour l'enregistrement des ONG.
··Département du Trésor - Utilisez ce formulaire pour obtenir un numéro d'identification de contribuable pour le statut d'exonération fiscale et pour l'utiliser dans de futures demandes d'exonération fiscale.
·Autorité douanière – Utilisée pour demander une exonération des droits et taxes dans une déclaration en douane.
Processus d'échantillonnage
··Quel est le processus d'échantillonnage ?
··Les « Règles d'autorisation et de fonctionnement pour les zones de stockage temporaires sous surveillance douanière - 2019 » stipulent que l'échantillonnage est autorisé dans les entrepôts de douane.
Admission temporaire d'équipements de télécommunications
··Quelles procédures sont requises pour l'importation temporaire d'équipements de télécommunications ?
··Licence délivrée par National Highways Communications (ANC)
Entrée de marchandises dangereuses
··Quelles sont les procédures d'importation de marchandises dangereuses telles que les piles au lithium ?
··Le Timor-Leste ne dispose pas de sa propre liste de marchandises dangereuses. La classification des marchandises dangereuses suit les lois du pays exportateur.
··Le port de Tibar Bay est conforme au Code maritime international des marchandises dangereuses (Code IMDG). La compagnie maritime ou son agent doit informer le terminal 72 heures avant la demande portuaire de gestion des conteneurs de marchandises dangereuses. Toutes les demandes ou exceptions doivent être approuvées avant que la cargaison ne soit déchargée ou que le conteneur n'entre officiellement dans le port.
··Cette déclaration doit être signée par le transitaire et/ou le destinataire et doit contenir les détails suivants : nom du navire, nom et société du transitaire/destinataire, destination finale et coordonnées, spécifications techniques, classe/sous-classe IMDG, numéro ONU, numéro de page, classe d'emballage, quantité et poids de chaque article, numéro de connaissement, numéro de conteneur et numéro d'immatriculation du camion, notification préalable IMDG fournie en annexe.
·Pour plus d'informations sur les déclarations et procédures de marchandises dangereuses, veuillez vous référer au lien suivant : Port de Tibar Bay - Manuel d'exploitation - Marchandises dangereuses - Pages 30-37, Déclaration de marchandises dangereuses, Licence d'importation délivrée par le ministère de la Défense et de la Sécurité nationale - Explosifs
Articles à double usage importés
··Quelles sont les informations générales sur les biens à double usage : définitions, restrictions, licences d'importation, etc. ?
··Les autorités douanières ne disposent pas d'une liste complète des articles à double usage et utilisent à la place les normes communes de l'ASEAN.
··Quelle est la procédure pour importer des articles à double usage (casques, gilets pare-balles, etc.) ?
··Avant d'importer des articles à double usage, une lettre d'approbation formelle du ministère de la Défense nationale doit être obtenue avant que les douanes puissent gérer les procédures de dédouanement.
Importation de kits de tests
··Quelle est la politique du gouvernement en matière d'importation de kits de test ?
··Les colis de fournitures peuvent être reçus comme fournitures de secours, mais l'expéditeur doit préparer des documents supplémentaires pour prouver le code douanier, l'origine et la qualité de chaque article.
Importation de fournitures médicales
·· L'article 196 de la partie II du décret n° 14/2017 stipule que les matériaux utilisés pour lutter contre les effets des catastrophes, ainsi que le matériel chirurgical et de laboratoire, sont exonérés des droits de douane dans les mêmes conditions.
L'article 298 du chapitre 5 stipule : « Sous réserve des dispositions du chapitre précédent, les instruments et équipements destinés à la recherche, au diagnostic ou au traitement médical fournis à titre gratuit par des organisations caritatives ou d'assistance publique ou des personnes physiques à des établissements médicaux directement gérés par l'État sont exonérés des droits d'importation, à condition que le don de ces instruments ou équipements ne dissimule aucun but commercial du donateur. Cet article précise également que cette disposition s'applique aux pièces de rechange, composants et outils de réparation.
··Le décret n° 2/2025 réglemente l'importation, le stockage, la distribution, la vente et l'exportation de produits pharmaceutiques. Le décret stipule que les personnes physiques ou morales peuvent demander à obtenir des licences d'importation de médicaments et de dispositifs médicaux, valables trois ans. Lors de situations d’urgence précédentes, le ministère de la Santé a exempté les établissements agréés de l’obligation d’importer des fournitures médicales. Les établissements non agréés peuvent également importer des fournitures médicales s'ils obtiennent l'approbation des départements DNFM (médicaments) et DNEM (dispositifs médicaux) du ministère de la Santé.
··En général, quelles informations sont requises/demandes faites ?
··Les exigences en matière d'étiquetage sont conformes aux normes de l'ASEAN.
··Les exigences linguistiques sont le portugais et l'anglais.
··L'emballage doit être dans l'emballage d'origine et le réemballage du produit n'est pas autorisé.
··Y a-t-il une limite spécifique à la période de validité (6 mois, 1 an ?) ?
··Les médicaments doivent être détruits 120 jours avant leur date de péremption.
Médicaments
··La dernière liste de médicaments essentiels approuvés a été publiée en 2015. La nouvelle liste a été établie fin 2024 et est toujours en cours de révision finale au cours de la période d'évaluation.
··Il existe un certain nombre d'institutions agréées au Timor-Leste qui peuvent importer des médicaments. Le ministère de la Santé a exempté ces établissements agréés des exigences d'importation lors de précédentes situations d'urgence.
··L'importation de médicaments enregistrés et non enregistrés par les établissements non agréés est soumise à la même procédure, à savoir l'obtention de l'agrément de la Direction Nationale du Médicament (DNFM). Les documents de candidature doivent inclure : une lettre de don, une liste de colisage, un certificat d'analyse, une période de validité et un protocole d'accord signé avec le ministère de la Santé. Le protocole d'accord doit clarifier la manière dont les médicaments seront stockés et distribués et expliquer plus en détail qui supportera les coûts de stockage et de distribution.
··Quelle est la liste des médicaments enregistrés ? Quels sont les documents requis ?
·· Index HS des médicaments, DNFM - Liste des médicaments enregistrés, lettre de don, protocole d'accord signé avec le Ministère de la Santé, liste de conditionnement, certificat d'analyse.
··Comment importer des médicaments non enregistrés ? Quel est le processus spécifique ?
··Veuillez contacter DNFM pour approbation et recevoir une lettre d'autorisation. DNFM - Introduction à l'enregistrement des médicaments.
Drogues contrôlées et leurs précurseurs
··Quelles procédures/exigences doivent être respectées pour importer des drogues et des précurseurs contrôlés ?
··Veuillez contacter DNFM pour approbation et recevoir une lettre d'autorisation.
Dispositifs médicaux et diagnostics in vitro
··L'importation de dispositifs médicaux et de réactifs de diagnostic in vitro nécessite l'approbation de la Direction Nationale du Matériel Médical (DNEM). Les documents de candidature doivent inclure : une lettre de don, une liste de colisage, un certificat d'inspection de qualité certifiant que le produit est conforme aux normes ISO-13485 et IEC-6061 et un protocole d'accord signé avec le ministère de la Santé. Le protocole d'accord doit clarifier la manière dont le produit sera distribué et utilisé et expliquer plus en détail qui supporte les coûts de stockage, de distribution et d'utilisation.
··Quelle est la liste des dispositifs médicaux et des réactifs de diagnostic in vitro enregistrés au niveau national ?
··Aucune liste nationale n'était disponible au moment de l'évaluation.
··Quels documents sont requis ?
··Veuillez contacter DNEM pour obtenir une approbation et recevoir une lettre de dédouanement.
··Comment importer des dispositifs médicaux et des réactifs de diagnostic in vitro non enregistrés ? Quel est le processus spécifique ?
··Veuillez contacter DNEM pour obtenir une approbation et recevoir une lettre de dédouanement.
Matériel médical et biomédical
··Quelles procédures sont requises pour importer du matériel médical et biomédical ?
··Veuillez contacter DNEM pour obtenir une approbation et recevoir une lettre de dédouanement.
Infrastructures
··Quels sont les points d'entrée par lesquels l'aide humanitaire peut entrer dans le pays ?
··Le port de la Baie de Tibar est le seul port maritime commercial du pays et la principale plaque tournante pour toutes les marchandises importées. C’est le seul port capable de dédouaner les fournitures d’aide humanitaire transportées par voie maritime. Le pays dispose de trois aéroports internationaux dotés de capacités de dédouanement. L'aéroport international Nicolas Lobato Presidente (WDPL) est la plaque tournante principale et le seul aéroport proposant des vols commerciaux internationaux réguliers. L'aéroport de Baucau était autrefois un aéroport international, mais il n'est actuellement ouvert qu'aux vols de secours militaires et médicaux. En raison de la taille et de la qualité de sa piste, l'aéroport a été utilisé comme centre de secours humanitaire lors de situations d'urgence passées.
··Considérant que certaines entrées peuvent être affectées par un sinistre, il convient de vérifier si l'entrée fonctionne correctement après le sinistre.
1. Conditions requises pour que les organisations obtiennent le statut d'exonération fiscale
| Exigences organisationnelles pour obtenir le statut d'exonération fiscale |
|---|
| Agences des Nations Unies |
| Le PNUD a conclu un accord avec le gouvernement du Timor-Leste garantissant l'exonération fiscale à toutes les agences des Nations Unies opérant au Timor-Leste. Les agences des Nations Unies devraient mentionner leur statut d'exonération fiscale dans tout mémorandum ou lettre d'accord avec le Gouvernement du Timor-Leste. L'inscription auprès du Département du Trésor est requise pour obtenir un numéro d'identification fiscale (NIF). |
| ONG |
| Les ONG doivent s'enregistrer auprès du ministère de la Justice pour obtenir le statut d'ONG et ainsi avoir droit à des exonérations fiscales en vertu des articles 39 à 41 du décret 5/2005. L'inscription auprès du ministère des Finances est alors requise pour obtenir un numéro d'identification fiscale et un CERTIDAO DE DIVIDAS. Les ONG doivent également obtenir une lettre d'approbation d'exonération fiscale pour chaque expédition auprès du département approprié responsable du domaine d'intervention concerné (produits pharmaceutiques, ministère de la Santé, etc.). |
2. Procédures de demande d'exonération de droits et taxes
| 0 |
|---|
| Processus de demande d'exonération de droits et taxes |
| Général (inclut la liste des fichiers requis) |
| Un numéro d'identification fiscale (TIN) est requis pour toutes les demandes et autorisations d'exonération. Que le statut de franchise de droits soit accordé ou non, une déclaration en douane est requise pour toutes les marchandises. Des exonérations fiscales sont accordées en fonction de l'utilisation finale des marchandises importées, par exemple : lorsque les articles exonérés ne sont plus utilisés à des fins humanitaires, des droits de douane sont dus. Les organisations doivent procéder à leur propre exonération fiscale et ne peuvent sous-traiter le dédouanement qu'à des agents. |
| Processus à suivre (étapes/organigramme) |
| Agences des Nations Unies : rédigez une lettre du chef de chaque agence demandant une exonération fiscale pour tout produit spécifique et mentionnant son statut d'exonération fiscale. Cette lettre et tout document connexe (tel que précisé dans le tableau ci-dessous) sont joints à la déclaration en douane. Ces documents sont ensuite soumis (directement ou par l'intermédiaire d'un agent en douane) au Ministre des Finances pour approbation. ONG : Rédigez une lettre du responsable de l'organisation demandant une exonération fiscale pour tout produit spécifié et mentionnant son statut d'exonération fiscale. Cette lettre est ensuite soumise au Département du Trésor accompagnée des pièces justificatives suivantes : Une copie du numéro d'identification fiscale (NIF) est requise pour toutes les demandes d'exonération fiscale et les dédouanements. Copie du Certidão de Dívidas Copie de l'enregistrement de l'ONG auprès du Ministère de la Justice Copie de l'enregistrement de l'ONG auprès du Forum des ONG Copie des documents d'expédition, y compris les factures et les listes de colisage. Cette lettre doit également être soumise au service approprié responsable du domaine d'intervention concerné (médicaments, ministère de la Santé, etc.), après quoi la lettre d'approbation correspondante sera obtenue. Ces lettres, ainsi que toute documentation pertinente (comme spécifié dans le tableau ci-dessous), doivent être jointes à la déclaration en douane. Ces documents sont ensuite soumis (directement ou par l'intermédiaire d'un agent en douane) aux autorités douanières pour approbation. |
3. Exigences relatives aux documents d'exonération des droits et taxes (par classification des produits)
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exigences en matière de documentation du certificat d'exonération de droits et de taxes par produit | Exigences en matière de documentation du certificat d'exonération de droits et de taxes par produit | Exigences en matière de documentation du certificat d'exonération de droits et de taxes par produit | Exigences en matière de documentation du certificat d'exonération de droits et de taxes par produit | Exigences en matière de documentation du certificat d'exonération de droits et de taxes par produit | Exigences en matière de documentation du certificat d'exonération de droits et de taxes par produit | Exigences en matière de documentation du certificat d'exonération de droits et de taxes par produit |
| Nourriture | NFI (abri, lavage, éducation) | Médicaments | Véhicules et pièces détachées | Fournitures pour le personnel (de bureau) | Matériel de télécommunications | |
| Facture | Oui, 1 copie | Oui, 1 copie | Oui, 1 copie | Oui, 1 copie | Oui, 1 copie | Oui, 1 copie |
| Lettre de transport aérien/connaissement/autres documents de transport | Oui, 1 exemplaire, vérifié par le transitaire. | Oui, 1 copie, vérifiée par l'agent maritime. | Oui, 1 copie, vérifiée par l'agent maritime. | Oui, 1 copie, vérifiée par l'agent maritime. | Oui, 1 copie, vérifiée par l'agent maritime. | Oui, 1 copie, vérifiée par l'agent maritime. |
| Don/Certification non commerciale | Oui, 1 copie | Oui, 1 copie | Oui, 1 copie | Oui, 1 copie | Oui, 1 copie | Oui, 1 copie |
| Liste de colisage | Oui, 1 copie | Oui, 1 copie | Oui, 1 copie | Oui, 1 copie | Oui, 1 copie | Oui, 1 copie |
| Autres fichiers | Lettre d'approbation originale du ministère de la Santé. | Lettre d'approbation originale de la Land Transport Authority. | ||||
| Notes complémentaires | Notes complémentaires | Notes complémentaires | Notes complémentaires | Notes complémentaires | Notes complémentaires | Notes complémentaires |
| Toutes les demandes d'exonération nécessitent un numéro d'identification fiscale (NIF). | Toutes les demandes d'exonération nécessitent un numéro d'identification fiscale (NIF). | Toutes les demandes d'exonération nécessitent un numéro d'identification fiscale (NIF). | Toutes les demandes d'exonération nécessitent un numéro d'identification fiscale (NIF). | Toutes les demandes d'exonération nécessitent un numéro d'identification fiscale (NIF). | Toutes les demandes d'exonération nécessitent un numéro d'identification fiscale (NIF). | Toutes les demandes d'exonération nécessitent un numéro d'identification fiscale (NIF). |
4. Inspection post-catastrophe
| Type | Nom | Quelles entités sont disponibles à ces endroits pour préparer le dédouanement ? | Quelles installations sont disponibles ? | Installations de la chaîne du froid : Oui/Non | Installations de chaîne environnementale pour les produits pharmaceutiques conventionnels ? oui/non |
|---|---|---|---|---|---|
| Air | Aéroport international Nicolau Lobato Presidente (WDPL) | Autorités douanières | Terminal, bureau de douane, rayon X, entrepôt limité et chambre froide. | Oui | Azote |
| Air | Aéroport de Baucau (WPEC) | Non utilisé actuellement, sauf pour les évacuations militaires et médicales. Il a été utilisé comme centre humanitaire lors de précédentes situations d’urgence. | Non évalué/Informations non disponibles | Azote | Azote |
| Air | Aéroport international Suay Xana Gusmão (WPDB) | Une notification et une approbation préalable sont requises pour préparer les expéditions à la réception. | Bornier | Azote | Azote |
| Air | Aéroport international Ocusilota Dosandalo (WPOC) | Une notification et une approbation préalable sont requises pour préparer les expéditions à la réception. | Terminal, espace de stockage limité | Azote | Azote |
| mer Section | Port de la Baie du Tibal (TLDIL, TBCT) | Autorités douanières | Douanes, entrepôts, ponts-bascules, parcs à conteneurs. | Y, fournit 504 emplacements TEU reefer et 223 prises reefer | Azote |
| Terrain | Battugad | Autorités douanières | Bureau de douane, pont-bascule, radiographie | Azote | Azote |
| Terrain | Salelé | Autorités douanières | Bureau des Douanes | Azote | Azote |
| Terrain | Tuni Bibi | Autorités douanières | Bureau des Douanes | Azote | Azote |
| Terrain | Sakato (Ocusi) | Autorités douanières | Bureau des Douanes | Azote | Azote |
| Terrain | Bobométo (Oecussi) | Autorités douanières | Bureau des Douanes | Azote | Azote |
| Terrain | Kotrana (Oecussi) | Autorités douanières | Bureau des Douanes | Azote | Azote |
| Terrain | Passabé (Oecussi) | Autorités douanières | Bureau des Douanes | Azote | Azote |
3. Évaluation du port du Timor oriental
Présentation
L'Autorité portuaire du Timor-Leste (APORTIL, IP) est l'agence publique chargée d'exploiter et d'entretenir les ports publics du pays. L'Autorité maritime nationale du Timor-Leste (DNTM) est une agence publique relevant du ministère des Transports et des Transports (MoTC). Sa fonction principale est de superviser la gestion maritime civile et de veiller à ce que le pays se conforme aux réglementations maritimes internationales et à ses obligations nationales en matière de secteur maritime.
Le rapport final du « Projet de plan directeur de développement stratégique du port du Timor-Leste » sera publié à la mi-2024. Le rapport passe en revue l'état actuel du développement portuaire et définit les priorités pour les futurs investissements dans les infrastructures portuaires. Le plan répertorie 19 ports de développement clés, à savoir : le port de Dili, le port de Tibar Bay, le port d'Atauro, le port d'Oecussi, le port de Karabella, le port de Baucau, le port de Laga, le port de Kom, le port de Lore, le port de Betano, le port de Suelloro, la région de Manatuto, la région de Batugade, le port de Suai, le port de Beako, le terminal Hera ETO, le terminal de l'Indonesian Petroleum Corporation, le terminal de ciment de Katehu et le terminal de Leala. Cette évaluation ne couvre que les ports liés à l’aide humanitaire. Les ports inclus dans l’évaluation sont soit des ports en activité, soit des ports non en activité dotés d’infrastructures qui peuvent être utiles pour les opérations de secours d’urgence.
En 2022, le port de Timor Bay, un port commercial moderne situé à l'ouest de la capitale Dili, sera officiellement inauguré. Le port est exploité par la Timor Port Authority (TPSA) dans le cadre d'un modèle de partenariat public-privé. Depuis son ouverture, toutes les importations et exportations maritimes ont été transportées via le port, ce qui en fait le seul port du Timor ayant la capacité de décharger des navires commerciaux. Le plan directeur de développement du port indique que les agents maritimes estiment que le port connaît des problèmes tels que des coûts d'exploitation portuaires élevés, une capacité limitée de manutention des marchandises diverses et l'incapacité d'effectuer des expéditions nationales secondaires de marchandises importées. Compte tenu de cela, il semblerait qu'ils envisagent de passer au transport terrestre et d'importer des marchandises via le port indonésien d'Atapup.
Le port de Dili était autrefois un port maritime majeur, mais il ne dispose actuellement pas de l'équipement ni de l'autorisation nécessaires pour recevoir des marchandises internationales. Aujourd'hui, il n'est utilisé que pour les ferries à passagers et les navires de croisière internationaux. Les ports d'Oecussi et d'Atauro Beloi fonctionnent également normalement, avec des liaisons régulières avec le port de Dili. Le port d'Héra est actuellement un port naval inactif. Les ports de Come et Calavera disposent de terminaux en béton, tandis que ceux de Suelloro sont en terre et gravier. Aucun des deux ports n’est actuellement opérationnel.
Aucun des ports mentionnés précédemment ne dispose de refuge et tous les navires doivent jeter l'ancre au large.
4. Timor oriental Air
L'industrie aéronautique du Timor-Leste est réglementée par l'Autorité de l'aviation civile du Timor-Leste (AACTL), qui fait partie du ministère des Transports et des Communications (MoTC). La Zone de navigation aéroportuaire du Timor-Leste (ANATL) est l'organisme public responsable des infrastructures aéroportuaires et de la navigation aérienne.
Il existe actuellement trois aéroports classés comme aéroports internationaux. Au moment d'écrire ces lignes, les vols commerciaux internationaux réguliers partent uniquement de l'aéroport international Président Nicolas Lobato (WPDL) de Dili. Aero Dili et Citilink proposent des vols directs depuis et vers Denpasar (Indonésie). Dili Air exploite également des vols directs à destination et en provenance de Singapour, et prévoit d'étendre ses services à davantage de destinations. Les vols à destination et en provenance de Xiamen (Chine), Melbourne (Australie) et Bangkok (Thaïlande) devraient démarrer en 2025. Qantas et Airnorth proposent des vols directs à destination et en provenance de Darwin (Australie).
L'aéroport international Suaysanana Gusmão (WPDB) reçoit régulièrement des vols privés en provenance d'Australie au service de l'industrie pétrolière. Des vols commerciaux intérieurs opèrent régulièrement entre l'aéroport international de Rota do Sandalo (WPOC) et l'aéroport de Dili. L'aéroport de Baucau (WPEC) est utilisé pour coordonner les évacuations médicales et les opérations militaires. En raison de la longueur, de la qualité et de l'emplacement de la piste, l'aéroport a été utilisé dans le passé comme un important aéroport de transport de fournitures humanitaires.
Toute autre utilisation de la piste d'atterrissage nécessite une approbation préalable et facilite davantage les secours médicaux d'urgence. Mission Aviation Fellowship (MAF) exploite régulièrement un avion à hélice entre Dili et Atauro. Ils peuvent également entreprendre des missions de sauvetage médical vers d’autres destinations au Timor oriental. Les équipes au sol de la MAF, généralement deux par municipalité, sont de garde pour dégager les pistes d'atterrissage avant les vols de routine. La Police Nationale (PNTL) était chargée de sécuriser la piste d'atterrissage et de dégager le site avant les secours médicaux. Il n'y a aucune communication radio entre les pilotes et le personnel au sol sur la piste d'atterrissage.
Les opérations de nuit ne sont autorisées qu'avec l'approbation de l'aéroport et de l'AACTL. Le carburant peut être acheté à l'aéroport de Dili, qui s'approvisionne auprès de Pertamina International Timor, SA. (PITSA) et Esperansa Timor Oan (ETO).
Pour plus d'informations sur les coordonnées des agences gouvernementales et des sociétés aéroportuaires, veuillez consulter les liens suivants : 4.1 Liste de contacts du gouvernement et 4.5 Liste de contacts des sociétés aéroportuaires
Procédures associées pour les aéronefs immatriculés à l'étranger
L'immatriculation des aéronefs étrangers est gérée par l'AACTL et les dernières informations sur l'immatriculation des aéronefs peuvent être trouvées sur son site Web : https://aactl.gov.tl/tl-casr/.
Exigences pour les exploitants aériens étrangers demandant l'autorisation d'opérer en République démocratique du Timor-Leste :
··Lettre d'intention (demande) pour opérer des vols commerciaux en République démocratique du Timor-Leste.
··Une copie certifiée conforme d'un certificat d'exploitation aérienne (AOC) valide et des spécifications d'exploitation connexes délivrées à l'exploitant aérien étranger par l'autorité compétente étrangère.
··Une copie de la page d'approbation de la liste d'équipement minimum pour chaque type d'aéronef destiné à être exploité par un exploitant aérien en République démocratique du Timor-Leste.
··Copies du certificat d'immatriculation de l'aéronef et du certificat de navigabilité en vigueur pour le type d'aéronef proposé à être exploité par l'exploitant aérien en République démocratique du Timor-Leste.
··Copie du certificat d'assurance.
··Une copie d'un document décrivant les inspections de maintenance requises pour les avions de la compagnie aérienne lors de leurs opérations en République démocratique du Timor-Leste.
··Une copie du contrat de maintenance entre l'exploitant aérien et un organisme de maintenance agréé, dans lequel la maintenance spécifiée au paragraphe (g) est effectuée par un organisme de maintenance agréé par l'administration étrangère.
··Le cas échéant, une copie de l'accord sur les services aériens contenant des dispositions de sécurité permettant aux exploitants aériens étrangers d'opérer en République démocratique du Timor-Leste.
·Pour les aéronefs loués avec équipage : une copie du document d'approbation de l'administration de l'aviation civile du pays d'origine de l'exploitant, indiquant l'identité de l'exploitant exerçant le contrôle opérationnel de l'aéronef.
··Un projet de plan de sécurité des exploitants aériens étrangers conforme aux exigences de la réglementation de l'aviation civile du Timor-Leste pour acceptation et approbation par les autorités ;
··Toute autre documentation jugée nécessaire par l'Autorité pour garantir le bon déroulement de l'action envisagée.
5. Infrastructure logistique du Timor-Leste
En 2007, le Timor-Leste se classait au dernier rang parmi 149 pays dans l'indice de performance logistique (LPI) de la Banque mondiale. En 2023, elle s'est à nouveau classée dernière parmi 185 pays dans l'indice mondial de qualité des infrastructures logistiques (GQII). L'infrastructure logistique globale du Timor-Leste est médiocre, mais elle s'améliore régulièrement.
Le port commercial moderne achevé en 2022 a considérablement amélioré les capacités d'importation et d'exportation. Les aéroports de Baucau, Suay (aéroport international Suay Sanana Gusmão) et Ocussi (aéroport international Ocusci Rota do Sandalo) ont investi dans des installations aéronautiques. L'aéroport de Dili (aéroport international Président Nicolas Lobato) devrait également subir d'autres rénovations. Actuellement, ces quatre aéroports sont capables de relier des vols internationaux.
Au cours de la dernière décennie, le réseau routier a été grandement amélioré grâce au pavage. Cependant, la plupart des tronçons routiers sont encore des chemins de terre et, en raison de l'impact des glissements de terrain passés, certaines routes pavées sont également bloquées par des tronçons de terre. Chaque année, pendant la saison des pluies, de novembre à avril, les inondations et les glissements de terrain endommagent les routes pavées et les chemins de terre. Pendant la saison des pluies, certaines zones deviennent inaccessibles en raison des routes endommagées. L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) suit et publie un aperçu des changements saisonniers du climat et des précipitations moyennes.
La couverture du réseau télécom est limitée, notamment dans les zones rurales. Un câble Internet haut débit en provenance d'Australie sera posé en 2024 et devrait être mis en service initialement en 2025. Le service Starlink sera officiellement lancé début 2025.
Il existe quatre centrales électriques diesel dans le pays : la centrale électrique d'Hera au nord, la centrale électrique de Betano au sud, la centrale électrique d'Inursakato dans l'enclave d'Oecussi et une petite centrale électrique sur l'île d'Atauro. Le réseau électrique est instable et les coupures de courant sont fréquentes, notamment pendant la saison des pluies. Les générateurs de secours sont donc essentiels pour garantir un approvisionnement stable en électricité.
Le Timor-Leste ne dispose pas de réseau ferroviaire ni de voies navigables intérieures.
Contact professionnel
M. Zhou Tél : +86 13530227809 13530227809
____FIN_____
Accès au marché du Timor-Leste, dédouanement du Timor-Leste, douanes du Timor-Leste, logistique du Timor-Leste, port du Timor-Leste, Timor-Leste Air
