1. Timor Leste Autoridades reguladoras e controle de qualidade
Departamento de Tributação
A Autoridade Tributária de Timor-Leste conectou-se ao Sistema Electrónico de Janela Única de Timor-Leste (TileSW). Esta é uma plataforma onde alguns assuntos do governo central, como o registo fiscal e aduaneiro, podem ser tratados online. Organizações não governamentais podem solicitar um número de identificação fiscal (TIN) de organização sem fins lucrativos junto ao Departamento de Receita.
Ministério da Saúde
O Ministério da Saúde (MS) regulamenta a importação e exportação de medicamentos e determinados produtos químicos. A autoridade responsável pela regulamentação desses produtos é a Direcção Nacional do Medicamento e dos Produtos Medicinais (DNFM). O departamento é responsável pelo desenvolvimento, regulamentação, implementação e avaliação da política farmacêutica nacional, atividades farmacêuticas e controle de qualidade através de testes laboratoriais. O registro e a declaração dos medicamentos importados são submetidos ao DNFM através do sistema TileSW. Uma lista de importadores farmacêuticos pode ser encontrada no site do DNFM. A Direcção Nacional de Equipamentos Médicos (DMEN) regulamenta os dispositivos médicos.
Outro órgão subordinado ao Ministério da Saúde é o Gabinete de Licenciamento, cuja principal responsabilidade é emitir licenças para operações médicas e de saúde e atividades profissionais; essas atividades são integradas e implementadas através do sistema TileSW. O Instituto Nacional de Medicamentos e Produtos Médicos (FPM) importa medicamentos e equipamentos médicos e os fornece ao sistema nacional de saúde.
A Política Nacional de Drogas promulgada em 2017 detalhou o quadro para o sector da saúde, mas o sector sofreu algumas mudanças desde então. Por exemplo, foi criada a Agência Federal de Medicamentos (FPM), em substituição à antiga agência SAMES. O Decreto n.º 2/2025, que substituiu o Decreto n.º 12/2004, regulamenta a importação, armazenamento, distribuição, venda e exportação de produtos farmacêuticos. Portanto, espera-se que novas políticas do sector da saúde sejam introduzidas nos próximos anos.
Agência de Inspeção e Supervisão das Atividades Económicas, Sanitárias e Alimentares (AIFAESA)
A Autoridade para a Qualidade e Segurança Alimentar (AIFAESA) foi criada pelo Decreto nº 26 de 2016. A agência supervisiona a qualidade, as condições de transporte e o armazenamento higiénico dos alimentos. Em 2025, foram atribuídos fundos no orçamento para construir o primeiro laboratório de testes de qualidade e segurança alimentar do país.
Rodovia Nacional de Comunicações (ANC)
A Autoridade Nacional de Comunicações (ANC) regula as telecomunicações, as radiocomunicações, partes da radiodifusão e a Internet. A Direção de Informação e Comunicação (DNIC) gere a rede terrestre de fibra ótica entre órgãos governamentais.
Departamento Nacional de Transporte Marítimo (DNTM)
A Autoridade Marítima Nacional de Timor-Leste (DNTM) é uma agência pública subordinada ao Ministério dos Transportes e Comunicações (MTC). A sua principal função é supervisionar a administração marítima civil e garantir que Timor-Leste cumpre os regulamentos marítimos internacionais e as obrigações do sector marítimo nacional. Além disso, é responsável por regular os navios com bandeira de Timor-Leste para garantir que cumprem os padrões legais, de segurança e ambientais necessários.
Autoridade de Aviação Civil de Timor-Leste (AACTL)
A indústria da aviação de Timor-Leste é regulada pela Autoridade de Aviação Civil de Timor-Leste (AACTL), que faz parte do Ministério dos Transportes e Comunicações (MoTC).
2. Alfândega de Timor Leste
Visão geral
A Administração Aduaneira de Timor-Leste é responsável por regular o comércio de importação e exportação do país. Existem 15 portos legais de entrada em Timor-Leste. O porto de entrada mais utilizado pelas alfândegas é o Porto da Baía de Tibar. Em 2024, a movimentação de cargas deste porto representou 52,78% do total de chegadas. 32,29% das mercadorias entram na Indonésia através de portos fronteiriços terrestres, dos quais o Porto de Battugad é o porto mais utilizado. 14,71% das mercadorias importadas entraram no país via carga aérea através do Aeroporto Internacional Presidente Nicolás Lobato. O restante da carga entra pelo porto offshore de Bayoudang.
Três aeroportos são classificados como aeroportos internacionais, mas apenas o Aeroporto de Díli (Aeroporto Internacional Presidente Nicolás Lobato) opera voos comerciais internacionais regulares. Embora o Aeroporto de Baucau não seja um aeroporto internacional, tem sido utilizado como centro de ajuda humanitária em emergências anteriores devido à qualidade e extensão das suas pistas.
Timor-Leste adotou o Sistema Tarifário Harmonizado da ASEAN (ASEAN HS) para classificar mercadorias desde 2017. A versão 2022 do sistema está prevista para ser implementada em 2025. Os primeiros dois dígitos são usados para classificar o produto (capítulo), os dois dígitos do meio são usados para refinar ainda mais a classificação (número da tarifa), e os últimos quatro dígitos são usados para descrever o produto com mais detalhes, incluindo HS subposições e subposições do Sistema Tarifário Harmonizado da ASEAN (ANTH). De acordo com o artigo 154.º do Código Aduaneiro (Decreto n.º 14/2017), a correta classificação dos bens de uma organização é um requisito legal. Estas disposições também se aplicam a suprimentos de socorro em emergências.
Certas mercadorias estão isentas de taxas e impostos se atenderem a determinadas condições, incluindo:
··Bens ou equipamentos importados temporária ou permanentemente no âmbito da assistência externa;
··Bens (excepto álcool ou tabaco) importados por uma organização de caridade registada em Timor-Leste se forem utilizados para fins de caridade, tais como ajuda e ajuda humanitária, educação ou cuidados de saúde;
··Mercadorias isentas pela Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas de 1961 e pela Convenção de Viena sobre Relações Consulares de 1963;
··Mercadorias isentas pela Convenção sobre os Privilégios e Imunidades das Nações Unidas;
··Mercadorias isentas pela Convenção sobre Privilégios e Imunidades das Agências Especializadas;
··A mercadoria é reimportada nas mesmas condições em que foi exportada;
··Entrada temporária de mercadorias, como máquinas e equipamentos de grande porte utilizados para concluir um projeto. Os importadores serão obrigados a fornecer garantias financeiras;
··Outras mercadorias reconhecidas pelas autoridades aduaneiras estão isentas de impostos. No momento em que este livro foi escrito, isso incluía categorias específicas de produtos de higiene feminina e fórmulas infantis.
Para obter mais informações sobre este tópico, consulte o seguinte link:
Administração Aduaneira de Timor-Leste
Administração Aduaneira - Base de Dados de Documentos
Serviço de Imigração de Timor-Leste
Portal de Informação Comercial de Timor-Leste
Administração Aduaneira de Timor-Leste
Codificação HS - Manual de estudo guiado
Codificação HS - Manual de Estudo de Orientação ao Corretor
Informações específicas do país
Foram ratificadas diversas convenções internacionais e as leis de Timor-Leste são, em princípio, consistentes com as principais convenções comerciais e aduaneiras internacionais e, na prática, reconhecem os resultados destes acordos internacionais. Historicamente, a Administração Geral das Alfândegas tem fornecido serviços rápidos de desembaraço aduaneiro em emergências e fornecido tratamento isento de impostos para suprimentos de ajuda humanitária. Sendo um país em desenvolvimento nas fases finais da adesão à ASEAN, a Administração Geral das Alfândegas ainda está a trabalhar arduamente para melhorar as suas capacidades para cumprir as normas internacionais e garantir o cumprimento dos acordos internacionais.
Sistema de trânsito
Devido à sua localização geográfica, Timor-Leste não é um país de trânsito de mercadorias ou de ajuda humanitária.
Quais são as práticas comuns para o envio de ajuda humanitária para outros países (por exemplo, procedimentos aduaneiros como seleção de importação/exportação ou trânsito alfandegado)? Quais são os detalhes específicos do regime de trânsito?
··As mercadorias em trânsito não estão sujeitas a impostos, mas devem deixar o país dentro de 28 dias após a chegada.
··Para bens de maior duração, aplicam-se os regulamentos de importação temporária e o imposto devido será depositado (Banco BNU) até a mercadoria sair do país, por um período máximo de um ano.
Os transitários afirmam que o sistema funciona bem para o transbordo de carga através do porto da Baía de Tibar, mas podem estar relutantes em aceitar carga em trânsito através das fronteiras terrestres, onde os procedimentos ainda não estão concluídos e podem surgir complicações.
·Para mais informações consulte a Parte 7 do Decreto nº 14/2017 – Trânsito Aduaneiro.
Existe exigência de acompanhante (em caso afirmativo, qual o custo, etc.)?
··Não
São utilizadas obrigações de transporte?
··Os armazéns alfandegados de transporte podem ser utilizados em princípio, mas o número de armazéns alfandegados disponíveis é limitado.
Armazém alfandegado
··Onde está localizado o armazém alfandegado?
··Aeroporto Internacional Presidente Nicolas Lobato: Díli
··Sea Holding Lda.: Díli 1, Covalima 1, Batugard 1
··Sociedade Central: Díli
··Comércio com Timor Leste: Díli
··Grasia Loja: Díli
··Heineken: Hera
··A licença de funcionamento de armazém alfandegado poderá ser emitida de acordo com as “Normas de Licenciamento e Funcionamento de Áreas de Depósito Temporário sob Fiscalização Aduaneira-2019”.
··Capacidade de armazenamento (forneça metros quadrados e metros cúbicos)?
··Aeroporto Internacional Presidente Nicolás Lobato: 1 TEU
··Sea Holding Lda: 1 caixa standard
··Sociedade Central: Não avaliado/Informação não disponível
··Comércio com Timor Leste: 10 TEUs, cerca de 250 toneladas
··Grasia Store: Somente para armazenamento de até 1600 caixas de cigarros.
··Heineken: 16 TEUs, cerca de 400 toneladas
··Quais são os termos de uso?
··Entre os armazéns alfandegados avaliados, apenas o Aeroporto Internacional Presidente Nicolás Lobato presta serviços ao público. Outras empresas utilizam armazéns exclusivamente para suas próprias operações.
··Quem é a pessoa de contato?
··Entre em contato com as autoridades alfandegárias e elas lhe fornecerão o telefone do gerente do armazém.
Despachante aduaneiro
··É necessário passar por despachante aduaneiro?
··Mercadorias importadas com valor superior a 1.000 USD devem usar um despachante aduaneiro.
·Para mais informações sobre os códigos HS e as informações exigidas pelos despachantes aduaneiros, consulte o seguinte link:
··Autoridade Aduaneira - Despachante Aduaneiro
·Código aduaneiro (tarifário) e Incoterms
·· O país possui programa de Operador Econômico Autorizado (OEA)?
··O Decreto nº 15/2005 regulamenta o licenciamento de despachantes aduaneiros.
··Se for verdade, qual a lista de despachantes aduaneiros autorizados?
··Você pode encontrar o diretório de despachantes aduaneiros mais recente aqui.
Idioma
··Qual idioma pode ser usado para enviar documentos às autoridades competentes?
· Tétum e Português são as línguas oficiais. O inglês e o bahasa indonésio são línguas de trabalho reconhecidas, o que significa que os documentos geralmente podem ser apresentados em ambas as línguas.
··O que fazer se o arquivo não for transferido em um desses idiomas?
··Deve-se presumir que serão aceitos documentos apresentados nos idiomas oficiais listados. Espera-se que as submissões nos idiomas de trabalho listados também sejam aceitas, mas ainda poderão enfrentar uma análise mais aprofundada. Espera-se que submissões em qualquer idioma diferente dos quatro listados serão rejeitadas.
Itens Proibidos/Itens Estritamente Proibidos/Embargo/Sanções
··Quais produtos estão proibidos de serem embarcados no país?
··Equipamentos médicos e farmacêuticos, a lista de produtos farmacêuticos que requerem aprovação de importação pode ser visualizada aqui.
·Para veículos com mais de cinco anos, detalhes sobre a isenção humanitária podem ser encontrados aqui.
··Para produtos plásticos, consulte as seguintes regulamentações ambientais.
··Comida
··Quais itens são estritamente proibidos de serem importados para o país?
··Entorpecentes ilegais, a lista de todos os estupefacientes proibidos consta do Decreto nº 2/2017.
··Armas
·· Explosivos, Licença de Importação Emitida pelo Ministério da Defesa e Segurança Nacional - Explosivos
··Ferramentas
··Quais produtos estão embargados?
··Timor-Leste implementa o regime de sanções das Nações Unidas, mas não mantém a sua própria lista de sanções.
Regulamentações ambientais
··Quais são os regulamentos ambientais relevantes? Por exemplo, a política governamental restringe certos itens (por exemplo, proibição do uso de plásticos, uso de certos tipos de combustível, etc.)?
··O Decreto nº 37/2020 regulamenta a importação de sacos e embalagens plásticas descartáveis.
··A unidade tributária é o quilograma (kg) de sacolas plásticas ou embalagens plásticas descartáveis, vazias e recicláveis.
··A alíquota ambiental aplicável às sacolas e embalagens plásticas de uso único recicláveis, não biodegradáveis e compostáveis será de 30% (trinta por cento) do preço líquido.
··A alíquota ambiental para sacolas e embalagens plásticas recicláveis, não biodegradáveis e compostáveis, desde que sua composição contenha pelo menos 30% de plástico reciclado, será equivalente a 1/5 de 30% (trinta por cento) do preço líquido.
Digitalização
··Que sistema informático utiliza a Administração Geral das Alfândegas para processar todas as transações aduaneiras?
··TileSW - ASYCUDA
··O sistema informático aduaneiro foi integrado no sistema de janela única nacional? [Se integrado, forneça um link para o sistema de janela única nacional]
··O Sistema Nacional de Janela Única foi criado em 2017 e tem sido ativado pelos departamentos do governo central desde 2018. Os links para o Sistema de Janela Única Aduaneira e sua página inicial estão abaixo. No entanto, nem todas as passagens de fronteira terrestre implementaram o sistema de janela única. Durante o período de avaliação, apenas dois portos, Battugad e Salaile, tinham o sistema em funcionamento.
··TileSW - Personalizado
··Página inicial do TileSW | Janela Única Eletrônica de Timor Leste
Horário de trabalho
··Qual é o horário comercial normal da alfândega?
··9h00-17h00, aberto normalmente nos feriados.
··Qual é o horário de funcionamento da alfândega durante a fase de resposta a emergências?
··A estrutura organizacional do órgão governamental permite alterações no horário comercial com a aprovação do Comissário (o mais alto funcionário da autoridade aduaneira).
Quadro jurídico nacional ao fazer solicitações de assistência internacional
··Quando um governo solicita assistência internacional para responder a uma emergência específica, que textos apoiam as medidas tomadas para facilitar e agilizar a importação de assistência internacional?
··O artigo 49.2 da Lei de Proteção Civil n.º 12 de 2020 estipula que os bens ou equipamentos importados temporária ou permanentemente no âmbito da assistência externa estão isentos de direitos aduaneiros e/ou impostos e devem ser priorizados nos procedimentos de desembaraço aduaneiro.
Mecanismo de coordenação
Quem é responsável pela coordenação da resposta?
··O sistema de resposta a emergências do governo de Timor-Leste baseia-se no "Sistema Integrado de Operações de Proteção Civil (SIOPS)". É um quadro abrangente que descreve as funções e responsabilidades de várias agências governamentais, organizações não governamentais (ONG) e parceiros internacionais na preparação, resposta e recuperação de catástrofes. Os principais componentes do SIOPS incluem:
··Conselho Nacional de Protecção Civil (CNPC): O CNPC é o órgão máximo de decisão para a gestão de desastres em Timor-Leste. É presidido pelo Primeiro-Ministro e inclui representantes de todos os departamentos governamentais relevantes, bem como representantes de organizações não governamentais e parceiros internacionais.
· Agência de Protecção Civil (CPA): A Agência de Protecção Civil é a agência líder na implementação do Plano de Operações de Emergência de Segurança (SIOPS) e é responsável pela coordenação das actividades de preparação, resposta e recuperação de catástrofes a nível nacional.
·· Comitês Distritais e Municipais de Defesa Civil (CDPC e CMPC): O CDPC e o CMPC são responsáveis pela coordenação das atividades de preparação, resposta e recuperação de desastres nos níveis distrital e municipal, respectivamente.
··Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL): A PNTL é responsável por manter a lei e a ordem durante desastres. Também fornece serviços de busca e salvamento e evacua pessoas das áreas afetadas.
·· Serviço Nacional de Bombeiros (SNB): O SNB é responsável por combater incêndios e responder a outras emergências e fornecer treinamento em segurança contra incêndio à comunidade. O Corpo Nacional de Bombeiros é conhecido localmente como “Bombeiros”.
· Ministério da Saúde: O Ministério da Saúde é responsável pela prestação de serviços médicos às pessoas afetadas e pela coordenação com outras agências para prevenir a propagação de doenças.
· Ministério da Solidariedade Social e Inclusão (MSSI): O MSSI é responsável pela prestação de assistência humanitária às pessoas afectadas por catástrofes e pela coordenação com outras agências para fornecer serviços de segurança social.
· · As tropas das Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL) apoiam os esforços de socorro durante emergências.
Suprimentos de socorro
Qual é a definição do país de “suprimentos de socorro”?
··Dependendo do escopo da assistência externa, bens ou equipamentos importados temporária ou permanentemente estão isentos de taxas e/ou impostos aduaneiros e devem ter prioridade nos procedimentos de desembaraço aduaneiro.
··Com exceção do álcool e do tabaco, os artigos importados por uma organização de caridade registada ao abrigo de qualquer lei criada por Timor-Leste para esse efeito podem beneficiar de uma redução nos direitos de importação se forem utilizados para fins de ajuda humanitária, educação ou cuidados de saúde.
··Se os itens forem importados por um representante de uma entidade pública de Timor-Leste, recebidos por uma entidade pública de Timor-Leste de uma agência oficial estrangeira ou organismo público, ou estiverem relacionados com edifícios (reconstrução) como parte de esforços de socorro.
··De acordo com as disposições da Convenção de Viena sobre Relações Consulares de 1961, da Convenção sobre Relações Consulares de 1963, da Convenção sobre os Privilégios e Imunidades das Nações Unidas e da Convenção sobre os Privilégios e Imunidades das Agências Especializadas.
··Qual texto dá essa definição?
··Lei de Proteção Civil nº 12 de 2020, Artigo 49.2
··Decreto n.º 14/2017, artigos 300.º, 303.º e 305.º do Capítulo 6 do Código Aduaneiro
··Quais são os códigos HS específicos especificados pelas autoridades aduaneiras para estas mercadorias?
··Os suprimentos de ajuda humanitária não possuem um código HS designado. Os materiais de ajuda humanitária precisam usar códigos HS convencionais.
··Como as doações não solicitadas são tratadas durante uma emergência?
··As mercadorias enviadas para Timor Leste sem documentação formal e sem destinatário designado serão devolvidas ao remetente. As autoridades alfandegárias disseram que as doações não solicitadas eram incomuns durante emergências anteriores.
Balcão único
O país possui um mecanismo para ativar um serviço de balcão único em um ou mais pontos de entrada alfandegários para coordenar e facilitar a importação de suprimentos de ajuda humanitária?
··Estabelecemos uma plataforma eletrônica de serviço centralizada para coordenar questões de importação e desembaraço aduaneiro. Veja abaixo mais informações e links diretos para serviços eletrônicos de balcão único.
··TileSW - Personalizado
··Página inicial do TileSW | Janela Única Eletrônica de Timor Leste
Requisitos de documentação
··Você pode encontrar os formulários de registro e importação mais recentes no Portal de Informação Comercial e no banco de dados de documentos da Administração Geral das Alfândegas.
Certificado de isenção fiscal
··Disposições Legais: Quais são as disposições legais que respaldam esta exigência?
··O Decreto nº 5 de 2005 “Sobre Pessoas Jurídicas Sem Fins Lucrativos” dispõe sobre o regime jurídico das pessoas jurídicas sem fins lucrativos (também conhecidas como organizações não governamentais).
··O artigo 53.3 da Parte VI do Decreto nº 8 de 2008 prevê o status de isenção fiscal das organizações das Nações Unidas e suas agências especializadas.
··Quais agências governamentais estão envolvidas no processo de isenção fiscal?
··Departamento de Justiça - para registro de ONG.
··Tesouraria - Utilize este formulário para obter um número de identificação de contribuinte para situação de isenção fiscal e para utilizá-lo em futuras solicitações de isenção fiscal.
·Autoridade Aduaneira – Utilizada para solicitar isenção de taxas e impostos em uma declaração aduaneira.
Processo de amostragem
··Qual é o processo de amostragem?
··As “Normas de Licenciamento e Funcionamento de Áreas de Armazenamento Temporário sob Fiscalização Aduaneira - 2019” estipulam que a amostragem é permitida em armazéns alfandegados.
Admissão Temporária de Equipamentos de Telecomunicações
··Quais os procedimentos necessários para a importação temporária de equipamentos de telecomunicações?
··Licença emitida pela National Highways Communications (ANC)
Entrada de mercadorias perigosas
··Quais são os procedimentos para importação de mercadorias perigosas, como baterias de lítio?
··Timor-Leste não possui lista própria de mercadorias perigosas. A classificação das mercadorias perigosas segue as leis do país exportador.
··O Porto da Baía de Tibar cumpre o Código Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas (Código IMDG). A companhia marítima ou seu agente deverá notificar o terminal com 72 horas de antecedência sobre a solicitação portuária de gerenciamento de contêineres de mercadorias perigosas. Todas as solicitações ou exceções devem ser aprovadas antes da carga ser descarregada ou do contêiner entrar oficialmente no porto.
··Esta declaração deverá ser assinada pelo transitário e/ou destinatário e deverá conter os seguintes dados: nome do navio, nome e empresa do transitário/destinatário, destino final e detalhes de contato, especificações técnicas, classe/subclasse IMDG, número ONU, número da página, classe de embalagem, quantidade e peso de cada item, número do conhecimento de embarque, número do contêiner e número de registro do caminhão, notificação prévia do IMDG fornecida no apêndice.
·Para mais informações sobre declarações e procedimentos de mercadorias perigosas, consulte o seguinte link: Porto da Baía de Tibar - Manual Operacional - Mercadorias Perigosas - Páginas 30-37, Declaração de Mercadorias Perigosas, Licença de Importação emitida pelo Ministério da Defesa e Segurança Nacional - Explosivos
Itens importados de dupla utilização
··Quais são as informações gerais sobre produtos de dupla utilização: definições, restrições, licenças de importação, etc.?
··As autoridades aduaneiras não possuem uma lista abrangente de produtos de dupla utilização e, em vez disso, utilizam normas comuns da ASEAN.
··Qual o procedimento para importação de itens de dupla utilização (capacetes, coletes à prova de balas, etc.)?
··Antes de importar itens de dupla utilização, uma carta formal de aprovação do Ministério da Defesa Nacional deve ser obtida antes que a alfândega possa lidar com os procedimentos de desembaraço aduaneiro.
Importação de kit de teste
··Qual é a política do governo sobre a importação de kits de teste?
··Os pacotes de suprimentos podem ser recebidos como suprimentos de socorro, mas o expedidor deverá preparar documentos complementares que comprovem o código aduaneiro, a origem e a qualidade de cada item.
Importação de suprimentos médicos
·· O artigo 196 da Parte II do Decreto nº 14/2017 estipula que os materiais utilizados no combate aos efeitos de catástrofes, bem como os materiais cirúrgicos e de laboratório, estão isentos de direitos aduaneiros nas mesmas condições.
O artigo 298 do Capítulo 5 estipula: “Sem prejuízo do disposto no capítulo anterior, os instrumentos e equipamentos para investigação, diagnóstico ou tratamento médico fornecidos gratuitamente por organizações de caridade ou de assistência pública ou pessoas singulares a instituições médicas directamente operadas pelo Estado estarão isentos de direitos de importação, desde que a doação de tais instrumentos ou equipamentos não esconda qualquer finalidade comercial do doador. Este artigo também estipula que esta disposição se aplica a peças sobressalentes, componentes e ferramentas para reparação.
··O Decreto nº 2/2025 regulamenta a importação, armazenamento, distribuição, venda e exportação de produtos farmacêuticos. O decreto prevê que pessoas físicas ou jurídicas possam requerer a obtenção de licenças de importação de medicamentos e dispositivos médicos, com validade de três anos. Em emergências anteriores, o Ministério da Saúde isentou as instituições licenciadas da obrigação de importar suprimentos médicos. As instituições não licenciadas também podem importar suprimentos médicos se obtiverem aprovação dos departamentos DNFM (medicamentos) e DNEM (dispositivos médicos) do Ministério da Saúde.
··Geralmente quais informações são solicitadas/solicitações são feitas?
··Os requisitos de rotulagem estão em conformidade com os padrões da ASEAN.
··Os requisitos de idioma são Português e Inglês.
··A embalagem deverá estar na embalagem original e não é permitida a reembalagem do produto.
··Existe um limite específico de validade (6 meses, 1 ano?)?
··Os medicamentos devem ser destruídos 120 dias antes do prazo de validade.
Drogas
··A última lista de medicamentos essenciais aprovada foi publicada em 2015. A nova lista foi elaborada no final de 2024 e ainda está em fase de revisão final durante o período de avaliação.
··Existem diversas instituições licenciadas em Timor-Leste que podem importar medicamentos. O Departamento de Saúde isentou estas instalações licenciadas dos requisitos de importação durante emergências anteriores.
··A importação de medicamentos registados e não registados por estabelecimentos não licenciados está sujeita ao mesmo procedimento, nomeadamente à obtenção de aprovação pela Direcção Nacional de Medicamentos (DNFM). Os materiais de inscrição devem incluir: carta de doação, lista de embalagem, certificado de análise, prazo de validade e memorando de entendimento assinado com o Ministério da Saúde. O MOU deverá esclarecer como o medicamento será armazenado e distribuído e explicar melhor quem suportará os custos de armazenamento e distribuição.
··Qual a lista de medicamentos registrados? Quais documentos são necessários?
·· Índice de SH de Medicamentos, DNFM - Lista de medicamentos registrados, carta de doação, memorando de entendimento assinado com o Ministério da Saúde, lista de embalagens, certificado de análise.
··Como importar medicamentos não registrados? Qual é o processo específico?
··Entre em contato com a DNFM para aprovação e para receber uma carta de autorização. DNFM - Introdução ao Registro de Medicamentos.
Drogas controladas e seus precursores
··Quais procedimentos/requisitos precisam ser atendidos para importar medicamentos e precursores controlados?
··Entre em contato com a DNFM para aprovação e para receber uma carta de autorização.
Dispositivos médicos e diagnóstico in vitro
··A importação de dispositivos médicos e reagentes para diagnóstico in vitro requer aprovação da Administração Nacional de Equipamentos Médicos (DNEM). Os materiais de inscrição devem incluir: carta de doação, lista de embalagem, certificado de inspeção de qualidade certificando que o produto está em conformidade com os padrões ISO-13485 e IEC-6061 e um memorando de entendimento assinado com o Ministério da Saúde. O MOU deve esclarecer como o produto será distribuído e utilizado e explicar melhor quem arca com os custos de armazenamento, distribuição e utilização.
··Qual é a lista de dispositivos médicos e reagentes de diagnóstico in vitro registrados nacionalmente?
··Nenhuma lista nacional estava disponível no momento da avaliação.
··Quais documentos são necessários?
··Entre em contato com a DNEM para aprovação e recebimento de carta de desembaraço aduaneiro.
··Como importar dispositivos médicos não registrados e reagentes de diagnóstico in vitro? Qual é o processo específico?
··Entre em contato com a DNEM para aprovação e recebimento de carta de desembaraço aduaneiro.
Equipamento médico e biomédico
··Quais procedimentos são necessários para importar equipamentos médicos e biomédicos?
··Entre em contato com a DNEM para aprovação e recebimento de carta de desembaraço aduaneiro.
Infraestrutura
··Quais são os pontos de entrada através dos quais a ajuda humanitária pode entrar no país?
··O Porto da Baía de Tibar é o único porto marítimo comercial do país e o principal centro de todos os produtos importados. É o único porto que pode passar pela alfândega para fornecimentos de ajuda humanitária por via marítima. O país possui três aeroportos internacionais com capacidade de desembaraço aduaneiro. O Aeroporto Internacional Nicolas Lobato Presidente (WDPL) é o principal hub e o único aeroporto com voos comerciais internacionais regulares. O Aeroporto de Baucau já foi um aeroporto internacional, mas actualmente está aberto apenas a voos militares e de ajuda médica. Devido ao tamanho e à qualidade da sua pista, o aeroporto tem sido utilizado como centro de ajuda humanitária durante emergências anteriores.
··Considerando que determinadas entradas podem ser afetadas por um desastre, é apropriado verificar se a entrada está funcionando corretamente após o desastre.
1. Requisitos para organizações obterem status de isenção fiscal
| Requisitos organizacionais para obter status de isenção fiscal |
|---|
| Agências das Nações Unidas |
| O PNUD celebrou um acordo com o Governo de Timor-Leste garantindo o estatuto de isenção fiscal a todas as agências das Nações Unidas que operam em Timor-Leste. As agências das Nações Unidas devem referir-se ao seu estatuto de isenção fiscal em qualquer memorando ou carta de entendimento com o Governo de Timor-Leste. É necessário registo na Direcção do Tesouro para obtenção do Número de Identificação Fiscal (NIF). |
| ONG |
| As ONG devem registar-se no Ministério da Justiça para obterem o estatuto de ONG e, assim, terem direito a isenções fiscais ao abrigo dos artigos 39.º a 41.º do Decreto 5/2005. É então necessário o registo no Ministério das Finanças para obter um número de identificação fiscal e CERTIDÃO DE DIVIDAS. As ONG também devem obter uma carta de aprovação de isenção fiscal para cada remessa do departamento apropriado responsável pela área de intervenção relevante (farmacêutica, Ministério da Saúde, etc.). |
2. Procedimentos de solicitação de isenção de taxas e impostos
| 0 |
|---|
| Processo de solicitação de isenção de taxas e impostos |
| Geral (inclui lista de arquivos necessários) |
| Um Número de Identificação Fiscal (TIN) é necessário para todos os pedidos e autorizações de isenção. Independentemente de ser concedido o estatuto de isenção de impostos, é necessária uma declaração aduaneira para todas as mercadorias. As isenções fiscais são concedidas com base na utilização final dos bens importados, por exemplo: quando os itens isentos já não são utilizados para fins humanitários, são devidos direitos aduaneiros. As organizações devem fazer sua própria isenção fiscal e só podem terceirizar o desembaraço aduaneiro para agentes. |
| Processo a ser seguido (etapas/fluxograma) |
| Agências das Nações Unidas: Escreva uma carta do chefe de cada agência solicitando isenção de impostos para quaisquer bens específicos e mencionando seu status de isenção de impostos. Esta carta e qualquer documentação relacionada (conforme especificado na tabela abaixo) são anexadas à declaração aduaneira. Estes documentos são então apresentados (diretamente ou através de um despachante aduaneiro) ao Ministro das Finanças para aprovação. ONG: Escreva uma carta do chefe da organização solicitando isenção de impostos para quaisquer bens específicos e mencionando o seu estatuto de isenção de impostos. Esta carta é então submetida ao Departamento do Tesouro juntamente com a seguinte documentação de apoio: Uma cópia do Número de Identificação Fiscal (NIF) é necessária para todos os pedidos de isenção fiscal e desalfandegamento. Cópia da Certidão de Dívidas Cópia do registo da ONG no Ministério da Justiça Cópia do registo da ONG no Fórum de ONG Cópia dos documentos de envio, incluindo faturas e listas de embalagem Esta carta deverá também ser submetida ao departamento competente responsável pela área de intervenção relevante (medicamentos, Ministério da Saúde, etc.), após o que será obtida a correspondente carta de aprovação. Estas cartas, juntamente com qualquer documentação relevante (conforme especificado na tabela abaixo), devem ser anexadas à declaração aduaneira. Estes documentos são então apresentados (diretamente ou através de um despachante aduaneiro) às autoridades aduaneiras para aprovação. |
3. Requisitos de documentos de isenção de taxas e impostos (por classificação de mercadoria)
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Requisitos de documentação para certificado de isenção de taxas e impostos por mercadoria | Requisitos de documentação para certificado de isenção de taxas e impostos por mercadoria | Requisitos de documentação para certificado de isenção de taxas e impostos por mercadoria | Requisitos de documentação para certificado de isenção de taxas e impostos por mercadoria | Requisitos de documentação para certificado de isenção de taxas e impostos por mercadoria | Requisitos de documentação para certificado de isenção de taxas e impostos por mercadoria | Requisitos de documentação para certificado de isenção de taxas e impostos por mercadoria |
| Alimentos | NFI (abrigo, lavagem, educação) | Drogas | Veículos e peças de reposição | Suprimentos para funcionários (escritório) | Equipamentos de telecomunicações | |
| Fatura | Sim, 1 cópia | Sim, 1 cópia | Sim, 1 cópia | Sim, 1 cópia | Sim, 1 cópia | Sim, 1 cópia |
| Conhecimento de embarque aéreo/conhecimento de embarque/outros documentos de transporte | Sim, 1 via, verificada pelo despachante. | Sim, 1 cópia, verificada pelo agente de transporte. | Sim, 1 cópia, verificada pelo agente de transporte. | Sim, 1 cópia, verificada pelo agente de transporte. | Sim, 1 cópia, verificada pelo agente de transporte. | Sim, 1 cópia, verificada pelo agente de transporte. |
| Doação/Certificação Não Comercial | Sim, 1 cópia | Sim, 1 cópia | Sim, 1 cópia | Sim, 1 cópia | Sim, 1 cópia | Sim, 1 cópia |
| Lista de embalagem | Sim, 1 cópia | Sim, 1 cópia | Sim, 1 cópia | Sim, 1 cópia | Sim, 1 cópia | Sim, 1 cópia |
| Outros arquivos | Carta de aprovação original do Ministério da Saúde. | Carta de aprovação original da Autoridade de Transporte Terrestre. | ||||
| Notas adicionais | Notas adicionais | Notas adicionais | Notas adicionais | Notas adicionais | Notas adicionais | Notas adicionais |
| Todos os pedidos de isenção requerem um Número de Identificação Fiscal (TIN). | Todos os pedidos de isenção requerem um Número de Identificação Fiscal (TIN). | Todos os pedidos de isenção requerem um Número de Identificação Fiscal (TIN). | Todos os pedidos de isenção requerem um Número de Identificação Fiscal (TIN). | Todos os pedidos de isenção requerem um Número de Identificação Fiscal (TIN). | Todos os pedidos de isenção requerem um Número de Identificação Fiscal (TIN). | Todos os pedidos de isenção requerem um Número de Identificação Fiscal (TIN). |
4. Inspeção pós-desastre
| Tipo | Nome | Quais entidades estão disponíveis nestes locais para preparar o desembaraço aduaneiro? | Quais facilidades estão disponíveis? | Instalações de cadeia de frio: Sim/Não | Instalações de cadeia ambiental para produtos farmacêuticos convencionais? sim/não |
|---|---|---|---|---|---|
| Ar | Aeroporto Internacional Nicolau Lobato Presidente (WDPL) | Autoridades aduaneiras | Terminal, Alfândega, Raio-X, Armazém Limitado e Armazenagem Frigorífica. | Sim | Nitrogênio |
| Ar | Aeroporto de Baucau (WPEC) | Atualmente não está em uso, exceto para evacuações militares e médicas. Foi usado como centro humanitário durante emergências anteriores. | Não avaliado/Informação não disponível | Nitrogênio | Nitrogênio |
| Ar | Aeroporto Internacional Suay Xana Gusmão (WPDB) | Notificação e aprovação prévia são necessárias para preparar as remessas para recebimento. | Terminal | Nitrogênio | Nitrogênio |
| Ar | Aeroporto Internacional Ocusilota Dosandalo (WPOC) | Notificação e aprovação prévia são necessárias para preparar as remessas para recebimento. | Terminal, espaço de armazenamento limitado | Nitrogênio | Nitrogênio |
| mar Seção | Porto da Baía de Tibal (TLDIL, TBCT) | Autoridades aduaneiras | Alfândega, armazéns, básculas, pátios de contêineres. | Y, fornece 504 slots refrigerados TEU e 223 plugues refrigerados | Nitrogênio |
| Terreno | Battugad | Autoridades aduaneiras | Alfândega, báscula, raio X | Nitrogênio | Nitrogênio |
| Terreno | Saléle | Autoridades aduaneiras | Alfândega | Nitrogênio | Nitrogênio |
| Terreno | Tuni Bibi | Autoridades aduaneiras | Alfândega | Nitrogênio | Nitrogênio |
| Terreno | Sakato (Ocusi) | Autoridades aduaneiras | Alfândega | Nitrogênio | Nitrogênio |
| Terreno | Bobometo (Oecussi) | Autoridades aduaneiras | Alfândega | Nitrogênio | Nitrogênio |
| Terreno | Kotrana (Oecussi) | Autoridades aduaneiras | Alfândega | Nitrogênio | Nitrogênio |
| Terreno | Passabe (Oecussi) | Autoridades aduaneiras | Alfândega | Nitrogênio | Nitrogênio |
3. Avaliação do Porto de Timor Leste
Visão geral
A Autoridade Portuária de Timor-Leste (APORTIL, IP) é o órgão público responsável pela operação e manutenção dos portos públicos do país. A Autoridade Marítima Nacional de Timor-Leste (DNTM) é um órgão público subordinado ao Ministério dos Transportes e Transportes (MoTC). A sua principal função é supervisionar a gestão marítima civil e garantir que o país cumpre os regulamentos marítimos internacionais e as suas obrigações nacionais no sector marítimo.
O relatório final do “Projecto do Plano Director Estratégico de Desenvolvimento Portuário de Timor-Leste” será divulgado em meados de 2024. O relatório analisa a situação actual do desenvolvimento portuário e estabelece prioridades para futuros investimentos em infra-estruturas portuárias. O plano lista 19 portos principais de desenvolvimento, nomeadamente: Porto de Díli, Porto da Baía de Tibar, Porto de Atauro, Porto de Oecussi, Porto de Karabella, Porto de Baucau, Porto de Laga, Porto de Kom, Porto de Lore, Porto de Betano, Porto de Suelloro, Região de Manatuto, Região de Batugade, Porto de Suai, Porto de Beako, Terminal Hera ETO, Terminal Indonesian Petroleum Corporation, Terminal de Cimento Katehu e Terminal Leala. Esta avaliação abrange apenas os portos relacionados com a ajuda humanitária. Os portos incluídos na avaliação são portos em operação ou portos não operacionais com infra-estruturas que podem ser úteis para operações de ajuda de emergência.
Em 2022, o Porto de Timor Bay, um moderno porto comercial localizado a oeste da capital Díli, será oficialmente inaugurado. O porto é operado pela Autoridade Portuária de Timor (TPSA) num modelo de parceria público-privada. Desde a sua abertura, todas as importações e exportações marítimas têm sido transportadas através do porto, tornando-o o único porto de Timor com capacidade para descarregar navios comerciais. O plano diretor de desenvolvimento portuário observa que os agentes de transporte marítimo acreditam que o porto tem problemas como elevados custos operacionais portuários, capacidade limitada de movimentação de carga fracionada e a incapacidade de realizar transporte doméstico secundário de mercadorias importadas. Diante disso, há notícias de que eles estão considerando mudar para o transporte terrestre e importar mercadorias através do Porto de Atapup, na Indonésia.
O Porto de Díli já foi um importante porto marítimo, mas atualmente carece de equipamento e autorização para receber carga internacional. Hoje é usado apenas para balsas de passageiros e navios de cruzeiro internacionais. Os portos de Oecussi e Atauro Beloi também funcionam normalmente, com ligações regulares ao Porto de Díli. O porto de Hera é atualmente um porto naval ocioso. Os portos de Come e Calavera possuem terminais de concreto, enquanto os de Suelloro são de terra e cascalho. Nenhuma das portas está atualmente operacional.
Nenhum dos portos mencionados anteriormente possui portos seguros e todos os navios devem ancorar no mar.
4. Ar de Timor Leste
A indústria da aviação de Timor-Leste é regulada pela Autoridade de Aviação Civil de Timor-Leste (AACTL), que faz parte do Ministério dos Transportes e Comunicações (MoTC). A Área de Navegação Aeroportuária de Timor-Leste (ANATL) é o órgão público responsável pelas infraestruturas aeroportuárias e pela navegação aérea.
Existem atualmente três aeroportos classificados como aeroportos internacionais. No momento em que este artigo foi escrito, os voos comerciais internacionais regulares partiam apenas do Aeroporto Internacional Presidente Nicolas Lobato de Díli (WPDL). Aero Dili e Citilink oferecem vôos diretos de e para Denpasar (Indonésia). A Dili Air também opera voos diretos de e para Singapura, com planos de expandir os serviços para mais destinos. Os voos de e para Xiamen (China), Melbourne (Austrália) e Bangkok (Tailândia) estão programados para começar em 2025. Qantas e Airnorth operam voos diretos de e para Darwin (Austrália).
O Aeroporto Internacional Suaysanana Gusmão (WPDB) recebe regularmente voos privados da Austrália atendendo à indústria petrolífera. Os voos comerciais domésticos operam regularmente entre o Aeroporto Internacional Rota do Sandalo (WPOC) e o Aeroporto de Díli. O Aeroporto de Baucau (WPEC) é utilizado para coordenar evacuações médicas e operações militares. Devido à extensão, qualidade e localização da pista, o aeroporto foi utilizado no passado como um importante aeroporto de transporte de abastecimento humanitário.
Todos os outros usos da pista de pouso exigem aprovação prévia e facilitam ainda mais o resgate médico de emergência. A Mission Aviation Fellowship (MAF) opera regularmente um avião a hélice entre Díli e Ataúro. Podem também realizar missões de salvamento médico noutros destinos em Timor-Leste. As equipes de terra do MAF, geralmente duas por município, estão de plantão para liberar as pistas de pouso antes dos voos de rotina. A Polícia Nacional (PNTL) foi responsável pela segurança da pista de aterragem e pela limpeza do local antes do resgate médico. Não há comunicação de rádio entre os pilotos e a tripulação de terra na pista de pouso.
As operações noturnas só são permitidas com aprovação do aeroporto e da AACTL. O combustível pode ser adquirido no Aeroporto de Díli, que abastece a Pertamina International Timor, SA. (PITSA) e Esperança Timor Oan (ETO).
Para obter mais informações sobre informações de contato de agências governamentais e empresas aeroportuárias, consulte os seguintes links: 4.1 Lista de Contatos Governamentais e 4.5 Lista de Contatos de Empresas Aeroportuárias
Procedimentos relacionados para aeronaves com registro estrangeiro
O registo de aeronaves estrangeiras é gerido pela AACTL e as informações mais recentes sobre o registo de aeronaves podem ser encontradas no seu site: https://aactl.gov.tl/tl-casr/.
Requisitos para operadores aéreos estrangeiros que solicitam autorização para operar na República Democrática de Timor-Leste:
··Carta de Intenções (Candidatura) para operar voos comerciais dentro da República Democrática de Timor-Leste.
··Uma cópia autenticada de um Certificado de Operação Aérea (AOC) válido e especificações operacionais relacionadas emitidas ao operador aéreo estrangeiro pela autoridade competente estrangeira.
··Cópia da página de aprovação da Lista de Equipamentos Mínimos para cada tipo de aeronave destinada a ser operada por um operador aéreo na República Democrática de Timor-Leste.
··Cópias do atual certificado de matrícula da aeronave e certificado de aeronavegabilidade para o tipo de aeronave proposta para ser operada pelo operador aéreo na República Democrática de Timor-Leste.
··Cópia do certificado de seguro.
··Cópia de um documento que estabelece as inspeções de manutenção exigidas às aeronaves da companhia aérea durante a operação na República Democrática de Timor-Leste.
··Uma cópia do contrato de manutenção entre o operador aéreo e uma organização de manutenção aprovada, em que a manutenção especificada no parágrafo (g) é realizada por uma organização de manutenção aprovada pela administração estrangeira.
··Se aplicável, uma cópia do Acordo de Serviços Aéreos contendo disposições de segurança que permitem aos operadores aéreos estrangeiros operar na República Democrática de Timor-Leste.
·Para aeronaves em regime de wet-leasing: Cópia do documento de aprovação da Administração de Aviação Civil do país de origem do operador, indicando a identidade do operador que exerce o controle operacional da aeronave.
··Um projecto de plano de segurança para operadores aéreos estrangeiros que cumpra os requisitos dos regulamentos da aviação civil de Timor-Leste para aceitação e aprovação pelas autoridades;
··Qualquer outra documentação considerada necessária pela Autoridade para garantir a condução segura da ação pretendida.
5. Infraestrutura Logística de Timor-Leste
Em 2007, Timor-Leste ficou em último lugar entre 149 países no Índice de Desempenho Logístico (LPI) do Banco Mundial. Em 2023, ficou novamente em último lugar entre 185 países no Índice Global de Qualidade de Infraestrutura Logística (GQII). A infra-estrutura logística global de Timor-Leste é fraca, mas está a melhorar constantemente.
O moderno porto comercial concluído em 2022 melhorou muito as capacidades de importação e exportação. Os aeroportos de Baucau, Suay (Aeroporto Internacional Suay Sanana Gusmão) e Ocussi (Aeroporto Internacional Ocusci Rota do Sandalo) investiram em instalações de aviação. O Aeroporto de Díli (Aeroporto Internacional Presidente Nicolas Lobato) também está programado para passar por novas reformas. Atualmente, esses quatro aeroportos têm capacidade para conectar voos internacionais.
Na última década, a rede rodoviária foi bastante melhorada através da pavimentação. No entanto, a maioria dos troços de estrada ainda são estradas de terra e, devido ao impacto de deslizamentos de terra anteriores, algumas estradas pavimentadas também estão bloqueadas por troços de terra. Durante a estação chuvosa, de Novembro a Abril de cada ano, inundações e deslizamentos de terra causam danos a estradas pavimentadas e estradas de terra. Durante a estação chuvosa, algumas áreas ficam inacessíveis devido a estradas danificadas. A Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO) acompanha e publica uma visão geral das mudanças sazonais no clima e na precipitação média.
A cobertura da rede de telecomunicações é limitada, especialmente em áreas rurais. Um cabo de Internet de alta velocidade da Austrália será instalado em 2024 e está programado para entrar em operação inicialmente em 2025. O serviço Starlink será lançado oficialmente no início de 2025.
Existem quatro centrais eléctricas a diesel no país: Central Térmica de Hera no norte, Central Térmica de Betano no sul, Central Térmica de Inursakato no enclave de Oecussi e uma pequena central eléctrica na ilha de Ataúro. A rede elétrica é instável e os apagões são frequentes, principalmente na época das chuvas. Portanto, geradores de reserva são cruciais para garantir um fornecimento estável de eletricidade.
Timor-Leste não tem rede ferroviária nem vias navegáveis interiores.
Contato comercial
Sr. Zhou Tel: +86 13530227809 13530227809
_____END_____
Acesso ao mercado de Timor-Leste, desembaraço aduaneiro de Timor-Leste, alfândega de Timor-Leste, logística de Timor-Leste, porto de Timor-Leste, Aéreo de Timor-Leste
