Este artigo foi compilado com base nos documentos oficiais da Organização Geral de Controle de Exportações e Importações (GOEIC), abrangendo as regras de registro de importadores nos termos da Lei nº 121 de 1982, da Lei nº 7 de 2017 e da Lei nº 173 de 2023, e é aplicável a empresas chinesas e estrangeiras que planejam realizar negócios de importação comercial no Egito.
Explicação completa das condições de registro, lista de documentos, requisitos de depósito e procedimentos de processamento para empresas individuais, parcerias, sociedades de responsabilidade limitada e sociedades por ações.
Diretório:
Base política (tabela de comparação de três leis)
- Local do aplicativo
- Tabela de comparação de quatro tipos de limites de disciplina
- Condições empresariais individuais
- Lista e depósito de materiais individuais da empresa
- Gráfico de comparação entre parceria e LLC
- Pontos-chave das sociedades por ações
- Três requisitos obrigatórios para garantia bancária
- Processo de 8 etapas para novo registro
- Novo registro após renovação, alteração e cancelamento
【 Página 1] Índice
Este documento é a versão original em inglês das diretrizes oficiais para "Registro e Novo Registro de Importadores" emitidas pela Autoridade Geral Egípcia para Controle de Importação e Exportação (GOEIC). O índice lista a estrutura do texto completo: descrição do registro, localização, requisitos de qualificação para diversas entidades, lista de documentos exigidos, formato de garantia bancária, novo processo de registro, renovação e recadastramento após cancelamento, etc. As empresas podem localizar rapidamente as condições e lista de materiais correspondentes ao seu próprio tipo de entidade (empresa individual/parceria/sociedade de responsabilidade limitada/sociedade por ações) de acordo com o catálogo.
[Página 2] Base jurídica e escopo do pedido de registro
Esta página explica a base legal para o registo no Registo de Importadores: deve também cumprir a Lei n.º 121 de 1982 (conforme alterada pela Lei n.º 7 de 2017, Lei n.º 173 de 2023). As empresas constituídas de acordo com a Lei de Investimentos nº 72 de 2017 e que realizam importações comerciais também devem indicar “Importação para comércio” no registro comercial, aplicando-se a lei de registro de importador. Esta página também lista as qualificações básicas para o pedido de registro: a empresa foi inscrita no registro comercial, o faturamento do ano anterior atingiu o padrão, o depósito em dinheiro foi pago, o responsável pela importação é egípcio, etc.
[Página 3] Requisitos de integridade e conformidade para empresas individuais
Esta página continua listando os resultados finais das qualificações para candidatos a empresas individuais: O requerente ou agente autorizado não deve ter uma sentença final de falência, fraude ou abandono de dever (exceto para aqueles que foram reintegrados); não deve ser senador, deputado, vereador local ou trabalhador político em tempo integral; não deve ter penalidades criminais por violação de leis comerciais, alfandegárias, de importação e exportação, de combate à lavagem de dinheiro, de imposto sobre valor agregado e outras (exceto para aqueles que foram reconciliados ou reintegrados). Estes termos são itens obrigatórios que devem ser verificados antes que o GOEIC aceite o registro. As empresas devem verificar se existem registos relevantes antes de se candidatarem.
[Página 4] Lista individual de materiais da empresa
Esta página lista os principais documentos necessários para o registro comercial individual, incluindo: formulário de solicitação de alteração consistente com o registro comercial, carteira de identidade/passaporte do proprietário ou agente da empresa, certidão de nascimento oficial, documento de registro comercial emitido dentro de 90 dias (deve indicar negócios de importação e capital não inferior a 500.000 libras egípcias), a última declaração de imposto carimbada pela agência fiscal (o volume de negócios do ano anterior não é inferior a 2 milhões de libras egípcias), uma cópia do cartão de registro fiscal, o documento de antecedentes original do investidor, certificado de conduta empresarial consecutivo de 2 anos e certificado de treinamento prático de importação (pode ser emitido pelo GOEIC, centro de treinamento em comércio exterior ou câmara de comércio).
[Página 5] Condições de qualificação para pessoas jurídicas
Esta página lista as condições de registro para parcerias e sociedades de responsabilidade limitada: o volume de negócios do ano anterior não é inferior a 5 milhões de libras egípcias, o capital social registrado não é inferior a 2 milhões de libras egípcias, os sócios egípcios detêm pelo menos 51% das ações, o centro principal da empresa está localizado no Egito, o certificado de registro comercial comprova que o negócio da empresa inclui importações, um depósito em dinheiro de 200.000 libras egípcias foi pago ou um banco equivalente a garantia foi apresentada e o responsável pela importação é egípcio e está registrado. As empresas com menos de 51% de participação estrangeira podem registar-se no prazo de 10 anos a partir da entrada em vigor da Lei n.º 173 de 2023.
[Página 6] Materiais suplementares da empresa e confirmação de registro de investimento estrangeiro
Esta página exige que as empresas enviem uma carta de confirmação de uma agência reguladora (assinada por uma pessoa com autoridade para gerenciar o signatário ou certificada por um banco). As empresas com participação acionária estrangeira superior a 49% deverão apresentar uma “Confirmação de Registro de Importador de Empresa de Investimento Estrangeiro” adicional, assinada por todos os sócios solidariamente responsáveis, diretores (todas as pessoas constantes do registro comercial) e pelo responsável pelo negócio de importação.
[Página 7] Formato de garantia bancária empresarial individual
Esta página é um exemplo do formato padrão de uma garantia bancária para uma empresa individual. A carta de fiança deve especificar: beneficiário (nome da empresa), número de registro comercial, prazo de validade da carta de fiança de 5 anos e 6 meses e valor da garantia de 50.000 libras egípcias. Três exigências rígidas: a razão social constante da carta de fiança deve ser exatamente igual à do registro comercial; o prazo de validade da carta de fiança não será inferior a 5 anos e 6 meses a partir da data de vigência do cartão de importação; de acordo com as instruções do Banco Central do Egito, a carta de fiança deve ser carimbada com o selo oficial do banco, assinada por dois funcionários e marcada com o número do funcionário.
[Página 8] Documentos comuns necessários para novos registros
Esta página lista uma lista de documentos comuns para novos registros de todos os tipos de entidades: o formulário de pedido de alteração original consistente com o registro comercial (assinado pelo requerente ou agente na frente do funcionário aceitante); se a tarefa for confiada a um agente, deverá ser apresentada a procuração original autenticada pelo Cartório de Registro de Imóveis (devolvida após verificação), o original e cópia da carteira de identidade ou passaporte do agente e a confirmação de validade da procuração.
[Página 9] Certificado de treinamento e previdência social para funcionários
Esta página continua listando materiais complementares: Certificado de treinamento prático de importação (emitido pelo GOEIC, centro de treinamento em comércio exterior ou câmara de comércio); se o destinatário do certificado de importação for funcionário da empresa e seu nome não estiver inscrito no registro comercial, deverá apresentar ainda: impressão do seguro (apólice de seguro número 1S), certidão de nascimento do segurado (ou seja, responsável pela importação), carta de apresentação com o selo oficial da empresa (esclarecendo que o funcionário é administrador de empresa de importação) e 2 certidões consecutivas aprovadas pela câmara de comércio. Certificado anual de conduta empresarial.
[Página 10] Condições especiais para sociedades por ações
Esta página lista as condições de registro para sociedades por ações: o faturamento do ano anterior não é inferior a 5 milhões de libras egípcias, o capital comercial registrado não é inferior a 2 milhões de libras egípcias, a participação acionária do parceiro egípcio não é inferior a 51%, um depósito em dinheiro de 200.000 libras egípcias ou uma garantia bancária foi pago e o responsável pela importação é egípcio. Diferentemente de outros tipos de empresas, as sociedades anônimas devem obter certificados de treinamento em práticas de importação de todos os signatários autorizados do conselho de administração, diretores de empresas e funcionários de empresas de importação, e todos devem passar por análises criminais e de integridade.
[Página 11] Materiais suplementares e anúncio oficial da sociedade por ações
Esta página exige que as sociedades anônimas apresentem cópia do anúncio no diário oficial ou jornal da empresa, informando o contrato de constituição da empresa, contrato social e alterações, que foram registrados e divulgados no registro comercial (incluindo 51% de participação acionária egípcia, negócios de comércio de importação, capital de origem). As sociedades anônimas com mais de 49% de propriedade estrangeira também são obrigadas a assinar uma versão da confirmação de registro com investimento estrangeiro.
[Página 12] Formato de garantia bancária corporativa
Esta página é um modelo de formato de garantia bancária para pessoas jurídicas, que é consistente com o formato para garantias de empresas individuais na página 7: a garantia é válida por 5 anos e 6 meses, o valor da garantia é EGP 200.000, a razão social deve ser exatamente igual ao registro comercial, calculado a partir da data de vigência do cartão de importação, carimbado com o selo oficial do banco e assinado por dois funcionários. O montante da garantia para empresas individuais é de 50.000 EGP e para empresas é de 200.000 EGP.
[Página 13] Instruções gerais e novo processo de registro
Esta página fornece instruções gerais para o novo registro do GOEIC: todos os formulários devem ser baixados do portal GOEIC; para métodos de reserva, consulte o guia de reservas do site oficial do GOEIC; a taxa inclui imposto de selo de desenvolvimento de recursos de 2 libras e uma procuração de 1 libra por página; apenas "agentes secundários" são aceitos e não é aceita autorização multinível; a empresa cancelada deve esperar até que a decisão de cancelamento seja tomada oficialmente antes de poder solicitar o reembolso do depósito e reenviar os materiais de acordo com o novo processo de registro e reembolsar o depósito.
[Página 14] Importar instruções de certificado de treinamento prático
Esta página adiciona uma explicação suplementar sobre a instituição emissora do certificado de treinamento prático de importação: três centros reconhecidos pelo Ministério do Comércio e Indústria Egípcio - Centro de Treinamento Sede do GOEIC, Centro de Treinamento em Comércio Exterior e várias câmaras de comércio. Caso ainda não tenha obtido o certificado de formação, você pode apresentar o comprovante de pagamento da taxa de inscrição no curso e receber um cartão de importação temporário válido por 3 meses. O cartão oficial será emitido após a conclusão do certificado formal de treinamento. Esta página também explica o processo de inscrição em cursos de importação presenciais no GOEIC.
Isenção de responsabilidade: este artigo foi compilado com base em documentos oficiais do GOEIC em inglês. Se houver qualquer ambiguidade entre as versões chinesa e inglesa, o texto original oficial em árabe ou inglês prevalecerá. Verifique os requisitos mais recentes no portal oficial do GOEIC antes de se inscrever.
————FIM————
